<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="synctex" xml:lang="ru">

<info>
  <link type="guide" xref="index"/>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
      <mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Прямой и обратный поиск</title>

<synopsis>
  <p>Синхронизация между *.tex файлами документа и готовым выводом в PDF, открытым в программе просмотра документов <app>Evince</app>.</p>
</synopsis>

<note>
<p>Для дополнительной информации прочтите <link href="help:evince#synctex">документацию <app>Evince</app></link>.</p>
</note>

<section id="forward_search">
  <title>Прямой поиск: из .tex в PDF</title>

  <p>Переход из определённой позиции в исходном .tex файле в соответствующую позицию в файле PDF.</p>

  <p>Существуют различные способы выполнить прямой поиск:</p>
  <list>
    <item><p>С помощью меню: <guiseq> <gui style="menu">Поиск</gui> <gui style="menu">Прямой поиск</gui> </guiseq></p></item>
    <item><p>Использовать <keyseq> <key>Ctrl</key> <key>щелчок левой кнопкой</key> </keyseq></p></item>
  </list>

  <p>If a document is split into several .tex files, create a
  <link xref="projects">project</link>. There is no need to mention the main file
  with a LaTeX comment in each secondary .tex file, like it is explained in the
  <link href="help:evince/synctex-search#forward-search">
    <app>Evince</app> documentation.
  </link></p>
</section>

<section id="backward_search">
  <title>Обратный поиск</title>

  <p>Нажмите в <app>Evince</app> <keyseq> <key>Ctrl</key> <key>щелчок левой кнопкой</key> </keyseq> и соответствующая позиция в .tex файле будет открыта в <app>LaTeXila</app>.</p>

  <p><app>Evince</app> должен быть запущен из <app>LaTeXila</app>. Иначе обратный поиск работать не будет.</p>
</section>
</page>
