<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="es_VE" version="2.0">
<context>
    <name>AdvancedSettings</name>
    <message>
        <source>Menu Configuration</source>
        <translation>Configuracion de menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification Duration</source>
        <translation>Duracion de la notificacion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For some the notification&apos;s expiration time is dependent on the notification server&apos;s settings.</source>
        <translation>Por alguna razon el tiempo de expirado de la notificacion depende de su servicio en si.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Server Decides&quot; Time:</source>
        <translation>&quot;El servicio decide&quot; cerca de:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> sec</source>
        <translation>seg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sizes</source>
        <translation>Tamano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification Spacing:</source>
        <translation>Espacio del aviso:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> px</source>
        <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification Width:</source>
        <translation>Ancho de aviso:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BasicSettings</name>
    <message>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation>Configuracion Basica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Notifications</source>
        <translation>Desplegar notificaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top/Left</source>
        <translation>Tope/izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top/Right</source>
        <translation>Tope/derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom/Left</source>
        <translation>Abajo/izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom/Right</source>
        <translation>Abajo/derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test Notification</source>
        <translation>Probar aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; No notifications daemon is running.
A fallback will be used.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Cuidado:&lt;/b&gt; Ningun servicio de avisos ejecutandose.⏎ Uno preestablecido sera usado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; A third-party notifications daemon (%1) is running.
These settings won&apos;t have an effect on it!</source>
        <translation>&lt;b&gt;Cuidado:&lt;/b&gt; Un servicio de aviso externo (%1) esta ya ejecutandose.⏎ Estas preferencias no tendran efecto en este!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification Summary</source>
        <translation>Resumen de aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification Body</source>
        <translation>Cuerpo del aviso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Razor Notifications Configuration</source>
        <translation>Preferencias de avisos de Razor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation>Configuracion Basica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced Settings</source>
        <translation>Preferencias avanzadas</translation>
    </message>
</context>
</TS>