<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="da_DK" version="2.0">
<context>
    <name>DesktopBackgroundDialog</name>
    <message>
        <source>Desktop Background Settings</source>
        <translation>Indstillinger for skrivebordsbaggrund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background &amp;Color...</source>
        <translation>Baggrund &amp; Farve ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Forhåndsvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Wallpaper Image...</source>
        <translation>Hent  Skrivebordstapet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get System Wallpaper...</source>
        <translation>Hent System Skrivebordstapet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Image Aspect Ratio</source>
        <translation>Bevar Billedproportioner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Background Color</source>
        <translation>Vælg Baggrundsfarve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Wallpaper Image</source>
        <translation>Vælg Skrivebordstapet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png *.xpm *.jpg *.jpeg *.svg)</source>
        <translation>Billeder (*.png *.xpm *.jpg *.jpeg *.svg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Sytem Wallpaper Image</source>
        <translation>Vælg System Skrivebordstapet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopScene</name>
    <message>
        <source>Unlock Desktop...</source>
        <translation>Åben Skrivebord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add New Desktop Widget...</source>
        <translation>Tilføj ny Skrivebordskontrol...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Plugin...</source>
        <translation>Fjern Plugin...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Plugin...</source>
        <translation>Indstil Plugin...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Desktop Background...</source>
        <translation>Sæt Skrivebordsbaggrund...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Razor...</source>
        <translation>Om Razor-Qt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Desktop Widget</source>
        <translation>Ny Skrivebordskontrol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no free space to add new desktop widget</source>
        <translation>Der er ingen ledig plads til den nye skrivebordskontrol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Desktop Widget?</source>
        <translation>Fjern Skrivebordskontrol?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Really remove this widget &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Vil du virkelig fjerne denne kontrol &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock Desktop...</source>
        <translation>Lås Skrivebord...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>No info available</source>
        <translation>Ingen information tilgængelig</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RazorWorkSpace</name>
    <message>
        <source>Background Change</source>
        <translation>Baggrundsændringer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to change desktop background?</source>
        <translation>Vil du ændre skrivebordsbaggrunden?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RazorWorkSpaceManager</name>
    <message>
        <source>Fully featured desktop implementation with all Razor&apos;s bells and whistles</source>
        <translation>Fuldt udstyret Razor-Qt skrivebordsmiljø</translation>
    </message>
</context>
</TS>