<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="th_TH" version="2.0">
<context>
    <name>Battery</name>
    <message>
        <source>No battery!</source>
        <translation>แบตเตอรี่หมด!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Razor autosuspend could not find data about any battery - actions on power low will not work</source>
        <translation>การพักเครื่องอัตโนมัติเรเซอร์ ไม่สามารถหาข้อมูลใดๆ ของแบตเตอรีได้เลย - ไม่สามารถใช้งานได้ขณะที่พลังงานต่ำ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BatteryInfo</name>
    <message>
        <source>Razor Autosuspend</source>
        <translation>การพักเครื่องอัตโนมัติเรเซอร์</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery info</source>
        <translation>ข้อมูลแบตเตอรี</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy Now:</source>
        <translation>พลังงาน ณ ตอนนี้:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updated:</source>
        <translation>เวลาที่ตรวตสอบ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Technology:</source>
        <translation>เทคโนโลยี:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model:</source>
        <translation>โมเดล:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy rate:</source>
        <translation>อัตราพลังงาน:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voltage:</source>
        <translation>แรงดันไฟฟ้า:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy Full, Design:</source>
        <translation>โดยการออกแบบ พลังงานเต็ม:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy Full:</source>
        <translation>พลังงานเต็ม:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State:</source>
        <translation>สถานะ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithium ion</source>
        <translation>Lithium ion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithium polymer</source>
        <translation>Lithium polymer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithium iron phosphate</source>
        <translation>Lithium iron phosphate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lead acid</source>
        <translation>Lead acid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickel cadmium</source>
        <translation>Nickel cadmium</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickel metal hydride</source>
        <translation>Nickel metal hybride</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>ไม่ทราบ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging</source>
        <translation>กำลังประจุไฟ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discharging</source>
        <translation>เลิกประจุไฟ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty</source>
        <translation>หมด</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fully charged</source>
        <translation>พลังงานเต็มแล้ว</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending charge</source>
        <translation>ยังอยู่ในการประจุไฟ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending discharge</source>
        <translation>ยังไม่ได้ประจุไฟ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RazorAutosuspendd</name>
    <message>
        <source>Power low</source>
        <translation>พลังงานต่ำ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sleeping in %1 seconds</source>
        <translation>จะทำการพักเครื่องใน %1 วินาที</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernating in %1 seconds</source>
        <translation>จะทำการจำศีลเครื่องใน %1 วินาที</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutting down in %1 seconds</source>
        <translation>จะทำการปิดเครื่องใน %1 วินาที</translation>
    </message>
</context>
</TS>