<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="pl_PL" version="2.0">
<context>
    <name>DesktopBackgroundDialog</name>
    <message>
        <source>Desktop Background Settings</source>
        <translation>Ustawienia Tła Pulpitu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background &amp;Color...</source>
        <translation>Tło &amp;Kolor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Podgląd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Wallpaper Image...</source>
        <translation>Wybierz Tapetę Pulpitu...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get System Wallpaper...</source>
        <translation>Wybierz Tapetę Systemu...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Image Aspect Ratio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Select Background Color</source>
        <translation>Wybierz Kolor Tła</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Wallpaper Image</source>
        <translation>Wybierz tapetę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png *.xpm *.jpg *.jpeg *.svg)</source>
        <translation>Obrazy (*.png *.xpm *.jpg *.jpeg *.svg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Sytem Wallpaper Image</source>
        <translation>Wybierz Tapetę Systemu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopScene</name>
    <message>
        <source>Unlock Desktop...</source>
        <translation>Odblokuj Pulpit...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add New Desktop Widget...</source>
        <translation>Dodaj Nowy Widget na Pulpit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Plugin...</source>
        <translation>Usuń Wtyczkę...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Plugin...</source>
        <translation>Konfiguruj Wtyczkę...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Desktop Background...</source>
        <translation>Ustaw Kolor Tła</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Razor...</source>
        <translation>O Razor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Desktop Widget</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>There is no free space to add new desktop widget</source>
        <translation>Nie ma już wolnego miejsca na nowe widgety</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Desktop Widget?</source>
        <translation>Usunąć widget pulpitu ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Really remove this widget &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Na pewno usunąć widget &apos;%1&apos; ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock Desktop...</source>
        <translation>Zablokuj Pulpit...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>No info available</source>
        <translation>Brak dostępnych informacji</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RazorWorkSpace</name>
    <message>
        <source>Background Change</source>
        <translation>Zmień Tło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to change desktop background?</source>
        <translation>Chcesz zmienić tło pulpitu ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RazorWorkSpaceManager</name>
    <message>
        <source>Fully featured desktop implementation with all Razor&apos;s bells and whistles</source>
        <translation>W pełni funkcjonalny pulpit pełen wodotrysków.</translation>
    </message>
</context>
</TS>