<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="th_TH" version="2.0">
<context>
    <name>AdvancedSettings</name>
    <message>
        <source>Menu Configuration</source>
        <translation>ตั้งค่าเมนู</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification Duration</source>
        <translation>ระยะเวลาการเตือน</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For some the notification&apos;s expiration time is dependent on the notification server&apos;s settings.</source>
        <translation>สำหรับการสิ้นสุดระยะเวลาของการเตือนบางตัว ซึ่งขึ้นอยู่กับค่าตั้งของเซิร์ฟเวอร์การเตือน</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Server Decides&quot; Time:</source>
        <translation>เวลาที่&quot;เซิร์ฟเวอร์ตัดสิน&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> sec</source>
        <translation>วิ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sizes</source>
        <translation>ขนาด</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification Spacing:</source>
        <translation>พื้นที่การเตือน:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> px</source>
        <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification Width:</source>
        <translation>ความกว้างแสดงการเตือน:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BasicSettings</name>
    <message>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation>ค่าตั้งพื้นฐาน</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Notifications</source>
        <translation>แสดงการเตือนต่างๆ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top/Left</source>
        <translation>บน/ซ้าย</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top/Right</source>
        <translation>บน/ขวา</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom/Left</source>
        <translation>ล่าง/ซ้าย</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom/Right</source>
        <translation>ล่าง/ขวา</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test Notification</source>
        <translation>ทดสอบการเตือน</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; No notifications daemon is running.
A fallback will be used.</source>
        <translation>&lt;b&gt;คำเตือน:&lt;/b&gt; ไม่มีดีมอนการเตือนทำงานเลย
ค่ากันพลาดจะถูกใช้</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; A third-party notifications daemon (%1) is running.
These settings won&apos;t have an effect on it!</source>
        <translation>&lt;b&gt;Wคำเตือน:&lt;/b&gt; ดีมอนการเตือนเจ้าอื่น (%1) กำลังทำงานอยู่
ค่าตั้งเหล่านี้จะไม่มีผลกับมัน</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification Summary</source>
        <translation>สรุบการเตือน</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification Body</source>
        <translation>เนื้อหาการเตือน</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Razor Notifications Configuration</source>
        <translation>การตั้งค่าการเตือนเรเซอร์</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation>ค่าตั้งพื้นฐาน</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced Settings</source>
        <translation>ค่าตั้งขั้นสูง</translation>
    </message>
</context>
</TS>