<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ja" version="2.0">
<context>
    <name>ConfigPanelDialog</name>
    <message>
        <source>Configure panel</source>
        <translation>パネル設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Panel size</source>
        <translation>パネルサイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>サイズ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>px</source>
        <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use automatic sizing</source>
        <translation>自動サイズ調製を使用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Panel length &amp;&amp; position</source>
        <translation>パネル長と位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>左</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>中央</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>右</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment:</source>
        <translation>アラインメント</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length:</source>
        <translation>長さ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position:</source>
        <translation>位置:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top of desktop</source>
        <translation>デスクトップの先頭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left of desktop</source>
        <translation>デスクトップの左</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right of desktop</source>
        <translation>デスクトップの右</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom of desktop</source>
        <translation>デスクトップの後尾</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top of desktop %1</source>
        <translation>デスクトップ %1 の上</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left of desktop %1</source>
        <translation>デスクトップ %1 の左</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right of desktop %1</source>
        <translation>デスクトップ %1 の右</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom of desktop %1</source>
        <translation>デスクトップ %1 の下</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RazorPanel</name>
    <message>
        <source>Panel</source>
        <translation>パネル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure panel...</source>
        <translation>パネルの設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add plugins ...</source>
        <translation>プラグインを追加...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RazorPanelPlugin</name>
    <message>
        <source>Configure</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>移動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>削除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RazorPanelPrivate</name>
    <message>
        <source>Configure panel</source>
        <translation>パネルの設定</translation>
    </message>
</context>
</TS>