<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="gl" version="2.0">
<context>
    <name>CommandFinder</name>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find a command</source>
        <translation>Buscar un comando</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutConfigWindow</name>
    <message>
        <source>Razor Shortcut Editor</source>
        <translation>Editor dos atallos de Razor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Atallo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation>Comando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add New</source>
        <translation>Engadir un novo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Group</source>
        <translation>Engadir un grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Pechar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutEditor</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ningún</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Shortcut</source>
        <translation>Engadir un atallo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Group</source>
        <translation>Grupo novo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Changes</source>
        <translation>Reiniciar os cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Question</source>
        <translation>Pregunta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete group: %1? (everything inside will be removed altogether)</source>
        <translation>Eliminar o grupo: %1? (todo o que haxa no grupo elimínase)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete %1?</source>
        <translation>Eliminar %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Binding for %1 already exists. Replace old one?</source>
        <translation>Xa existe un atallo para %1. Queres substituir a antiga por esa?</translation>
    </message>
</context>
</TS>