<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="pl_PL" version="2.0">
<context>
    <name>Battery</name>
    <message>
        <source>No battery!</source>
        <translation>Brak baterii!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Razor autosuspend could not find data about any battery - actions on power low will not work</source>
        <translation>Razor autouśpienie nie może odnaleźć informacji o baterii - powiadomienie o niskim poziomie naładowania nie będzie działać.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BatteryInfo</name>
    <message>
        <source>Razor Autosuspend</source>
        <translation>Razor Auto Usypianie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery info</source>
        <translation>Informacje o baterii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy Now:</source>
        <translation>Poziom Baterii:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updated:</source>
        <translation>Aktualne:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Technology:</source>
        <translation>Technologia:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model:</source>
        <translation>Model:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy rate:</source>
        <translation>Zużycie energii:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voltage:</source>
        <translation>Napięcie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy Full, Design:</source>
        <translation>Pełen Energii, Projekt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy Full:</source>
        <translation>Naładowana:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State:</source>
        <translation>Stan:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithium ion</source>
        <translation>Litowo - Jonowa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithium polymer</source>
        <translation>Litowo - Polimerowa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithium iron phosphate</source>
        <translation>Litowo - Fosforanowa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lead acid</source>
        <translation>Ołowiowa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickel cadmium</source>
        <translation>Niklowo - kadmowa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickel metal hydride</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nieznana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging</source>
        <translation>Ładowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discharging</source>
        <translation>Rozładowywanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty</source>
        <translation>Rozładowana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fully charged</source>
        <translation>Naładowana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending charge</source>
        <translation>Czas do naładowania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending discharge</source>
        <translation>Czas do rozładowania</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RazorAutosuspendd</name>
    <message>
        <source>Power low</source>
        <translation>Bateria Słaba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sleeping in %1 seconds</source>
        <translation>Uśpij po %1 sekundach</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernating in %1 seconds</source>
        <translation>Hibernuj po %1 sekundach</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutting down in %1 seconds</source>
        <translation>Zamknij system po %1 sekundach</translation>
    </message>
</context>
</TS>