<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ar" version="2.0">
<context>
    <name>RazorNetworkMonitor</name>
    <message>
        <source>Network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>واجهة الشبكة &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transmitted %1</source>
        <translation>تم نقل %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received %1</source>
        <translation>تم استلام %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>ثُمانية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KiB</source>
        <translation>كث - كيلو ثمانية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MiB</source>
        <translation>مث  - ميغا ثمانية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GiB</source>
        <translation>غث - غيغا ثمانية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TiB</source>
        <translation>تث - تيرا ثمانية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PiB</source>
        <translation>بث - بيتا ثمانية</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RazorNetworkMonitorConfiguration</name>
    <message>
        <source>Razor Network Monitor settings</source>
        <translation>إعدادات مراقب الشبكة لبيئة ريزر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>العامّ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface</source>
        <translation>الواجهة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modem</source>
        <translation>المودم</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monitor</source>
        <translation>مراقبة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>الشبكة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireless</source>
        <translation>ﻻسلكي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon</source>
        <translation>اﻷيقونة</translation>
    </message>
</context>
</TS>