<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="da_DK" version="2.0">
<context>
    <name>AdvancedSettings</name>
    <message>
        <source>Menu Configuration</source>
        <translation>Menu Indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification Duration</source>
        <translation>Påmindelse varighed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For some the notification&apos;s expiration time is dependent on the notification server&apos;s settings.</source>
        <translation>For nogle påmindelser er udløbstiden afhængig af påmindelse serverens indstillinger.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Server Decides&quot; Time:</source>
        <translation>&quot;Server bestemmer&quot; Tid:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> sec</source>
        <translation>Sek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sizes</source>
        <translation>Størrelser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification Spacing:</source>
        <translation>Påmindelsesmellemrum:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> px</source>
        <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification Width:</source>
        <translation>Påmindelsesbredde:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BasicSettings</name>
    <message>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation>Basale Indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Notifications</source>
        <translation>Fremvis Påmindelser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top/Left</source>
        <translation>Top/Venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top/Right</source>
        <translation>Top/Højre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom/Left</source>
        <translation>Bund/Venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom/Right</source>
        <translation>Bund/Højre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test Notification</source>
        <translation>Test Påmindelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; No notifications daemon is running.
A fallback will be used.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Advarsel:&lt;/b&gt; Ingen påmindelsestjeneste kører.
En reservetjeneste vil blive brugt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; A third-party notifications daemon (%1) is running.
These settings won&apos;t have an effect on it!</source>
        <translation>&lt;b&gt;Advarsel:&lt;/b&gt; En tredjeparts påmindelsestjeneste (%1) kører.
Disse indstillinger vil ikke have nogen effekt på denne!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification Summary</source>
        <translation>Påmindelses Resumé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification Body</source>
        <translation>Påmindelse Tekstkrop</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Razor Notifications Configuration</source>
        <translation>Razor Påmindelses Indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation>Basale Indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced Settings</source>
        <translation>Advancerede Indstillinger</translation>
    </message>
</context>
</TS>