<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="uk" version="2.0">
<context>
    <name>AdvancedSettings</name>
    <message>
        <source>Menu Configuration</source>
        <translation>Налаштування меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification Duration</source>
        <translation>Тривалість сповіщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For some the notification&apos;s expiration time is dependent on the notification server&apos;s settings.</source>
        <translation>Для деяких сповіщень термін дії залежить від налаштування сервера сповіщень.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Server Decides&quot; Time:</source>
        <translation>Час коли «сервер вирішує»:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> sec</source>
        <translation>сек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sizes</source>
        <translation>Розміри</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification Spacing:</source>
        <translation>Відстань між сповіщеннями:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> px</source>
        <translation>пікс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification Width:</source>
        <translation>Ширина сповіщень:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BasicSettings</name>
    <message>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation>Базові налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Notifications</source>
        <translation>Показувати сповіщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top/Left</source>
        <translation>Зверху / Зліва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top/Right</source>
        <translation>Зверху / Зправа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom/Left</source>
        <translation>Знизу / Зліва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom/Right</source>
        <translation>Знизу / Зправа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test Notification</source>
        <translation>Перевірити сповіщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; No notifications daemon is running.
A fallback will be used.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Попередження:&lt;/b&gt; Демон сповіщень не запущено.
Буде використано резерв.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; A third-party notifications daemon (%1) is running.
These settings won&apos;t have an effect on it!</source>
        <translation>&lt;b&gt;Попередження:&lt;/b&gt; Сторонній демон сповіщень (%1) запущено.
Ці налаштування не будуть мати на нього дії!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification Summary</source>
        <translation>Заголовок сповіщеня</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification Body</source>
        <translation>Текст сповіщення</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Razor Notifications Configuration</source>
        <translation>Налаштування сповіщень Razor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation>Базові налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced Settings</source>
        <translation>Розширені налаштування</translation>
    </message>
</context>
</TS>