<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="he" version="2.0">
<context>
    <name>RazorVolume</name>
    <message>
        <source>Volume Control: Global shortcut &apos;%1&apos; cannot be registered</source>
        <translation>בקרת שמע: קיצור דרך גלובלי &apos;%1&apos; לא ניתן לרישום</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RazorVolumeConfiguration</name>
    <message>
        <source>Razor Volume Control Settings</source>
        <translation>הגדרות בקרת שמע ‫Razor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device to control</source>
        <translation>התקן לשלוט</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alsa</source>
        <translation>Alsa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PulseAudio</source>
        <translation>PulseAudio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Behavior</source>
        <translation>התנהגות</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute on middle click</source>
        <translation>השתק בקליק אמצעי</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show on mouse click</source>
        <translation>הצג בלחיצת עכבר</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow volume beyond 100% (0dB)</source>
        <translation>עוצמה מעל 100% (0 דציבל) מותרת</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume adjust step</source>
        <translation>מדרגת התאמת עוצמה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External Mixer</source>
        <translation>מערבל חיצוני</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VolumePopup</name>
    <message>
        <source>Launch mixer</source>
        <translation>שגר מערבל</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixer</source>
        <translation>מערבל</translation>
    </message>
</context>
</TS>