<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="gl" version="2.0">
<context>
    <name>AutoStartEdit</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search...</source>
        <translation>Buscar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command:</source>
        <translation>Comando:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wait for system tray</source>
        <translation>Esperar pola bandexa de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Application</source>
        <translation>Seleccionar unha aplicación</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoStartItemModel</name>
    <message>
        <source>Global Autostart</source>
        <translation>Inicio automático global</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Razor Autostart</source>
        <translation>Inicio automático de Razoe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location: %1</source>
        <translation>Localización: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overrides: %1</source>
        <translation>Sobrescribe: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoStartPage</name>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Engadir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Autostart</source>
        <translation>Inicio automático da aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &apos;%1&apos; already exists!</source>
        <translation>O ficheiro «%1» xa existe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BasicSettings</name>
    <message>
        <source>Window Manager</source>
        <translation>Xestor de xanelas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search...</source>
        <translation>Buscar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation>Configuración básica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Razor Modules</source>
        <translation>Módulos de Razor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Comezar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Deter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a window manager</source>
        <translation>Escoller un xestor de xanelas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultApps</name>
    <message>
        <source>Select a terminal emulator</source>
        <translation>Escoller un emulador de terminal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a web browser</source>
        <translation>Escoller un navegador web</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultAppsPage</name>
    <message>
        <source>Default Applications</source>
        <translation>Aplicativos predeterminados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminal Emulation:</source>
        <translation>Emulación terminal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search...</source>
        <translation>Buscar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Browser:</source>
        <translation>Navegador web:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EnvironmentPage</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Engadir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Environment Variables (Advanced)</source>
        <translation>Variábeis do entorno (avanzado)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable Name</source>
        <translation>Nome da variábel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModuleModel</name>
    <message>
        <source>Running</source>
        <translation>Executándose</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SessionConfigWindow</name>
    <message>
        <source>Razor Session Configuration</source>
        <translation>Configuración da sesión de Razor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation>Configuración básica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Applications</source>
        <translation>Aplicativos predeterminados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autostart</source>
        <translation>Inicio automático</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Environment (Advanced)</source>
        <translation>Entorno (avanzado)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session Restart Required</source>
        <translation>Requírese reiniciar a sesión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to restart desktop session (razor-session) to reload settings. Use logout from the main menu.</source>
        <translation>Necesitas reiniciar a sesión de escritorio (razor-session) para que se apliquen as configuracións. Sal dende o menú principal.</translation>
    </message>
</context>
</TS>