<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="eu" version="2.0">
<context>
    <name>Battery</name>
    <message>
        <source>No battery!</source>
        <translation>Bateriarik ez!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Razor autosuspend could not find data about any battery - actions on power low will not work</source>
        <translation>Razor autoesekitzeak ez du aurkitu bateriari buruzko daturik - bateria baxurako ekintzek ez dute funtzionatuko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BatteryInfo</name>
    <message>
        <source>Razor Autosuspend</source>
        <translation>Razor esekitze automatikoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery info</source>
        <translation>Bateriaren informazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy Now:</source>
        <translation>Energia orain:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updated:</source>
        <translation>Eguneratuta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Technology:</source>
        <translation>Teknologia:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model:</source>
        <translation>Modeloa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy rate:</source>
        <translation>Energia-tasa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voltage:</source>
        <translation>Tentsioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy Full, Design:</source>
        <translation>Bateria betea, diseinua:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy Full:</source>
        <translation>Bateria betea:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State:</source>
        <translation>Egoera:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithium ion</source>
        <translation>Litio ioia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithium polymer</source>
        <translation>Litio polimeroa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithium iron phosphate</source>
        <translation>Litio burdin fosfatoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lead acid</source>
        <translation>Berun azidoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickel cadmium</source>
        <translation>Nikel-kadmio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickel metal hydride</source>
        <translation>Nikel-metal hibridoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Ezezaguna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging</source>
        <translation>Kargatzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discharging</source>
        <translation>Deskargatzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty</source>
        <translation>Hutsa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fully charged</source>
        <translation>Erabat kargaturik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending charge</source>
        <translation>Kargatzeko zain</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending discharge</source>
        <translation>Deskargatzeko zain</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RazorAutosuspendd</name>
    <message>
        <source>Power low</source>
        <translation>Bateria baxua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sleeping in %1 seconds</source>
        <translation>Lotan %1 segundoren ondoren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernating in %1 seconds</source>
        <translation>Hibernatzen %1 segundoren ondoren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutting down in %1 seconds</source>
        <translation>%1 segundoren ondoren itzaliko da</translation>
    </message>
</context>
</TS>