<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="da_DK" version="2.0">
<context>
    <name>Battery</name>
    <message>
        <source>No battery!</source>
        <translation>Ingen batteri!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Razor autosuspend could not find data about any battery - actions on power low will not work</source>
        <translation>Razor automatisk slumrefunktion kunne ikke finde oplysninger om noget batteri - foranstaltninger ved lav batteri niveau vil ikke fungere</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BatteryInfo</name>
    <message>
        <source>Razor Autosuspend</source>
        <translation>Razor-Qt Automatisk slumrefunktion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery info</source>
        <translation>Batteri info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy Now:</source>
        <translation>Energi-niveau:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updated:</source>
        <translation>Opdateret:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Technology:</source>
        <translation>Teknologi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model:</source>
        <translation>Model:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy rate:</source>
        <translation>Energiforbrug:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voltage:</source>
        <translation>Spænding:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy Full, Design:</source>
        <translation>Optimal kapacitet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy Full:</source>
        <translation>Aktuel kapacitet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State:</source>
        <translation>Tilstand:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithium ion</source>
        <translation>Lithium ion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithium polymer</source>
        <translation>Lithium polymer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithium iron phosphate</source>
        <translation>Lithium-jern-fosfat-akkumulator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lead acid</source>
        <translation>Bly-syre-akkumulator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickel cadmium</source>
        <translation>Nickel cadmium</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickel metal hydride</source>
        <translation>Nikkel-metalhydrid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Ukendt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging</source>
        <translation>Lader</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discharging</source>
        <translation>Aflader</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty</source>
        <translation>Tomt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fully charged</source>
        <translation>Fuldt opladet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending charge</source>
        <translation>Opladning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending discharge</source>
        <translation>Afladning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RazorAutosuspendd</name>
    <message>
        <source>Power low</source>
        <translation>Lavt energiniveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sleeping in %1 seconds</source>
        <translation>Slumrer om %1 sekunder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernating in %1 seconds</source>
        <translation>Dvale om %1 sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutting down in %1 seconds</source>
        <translation>Lukker ned om %1 sekunder</translation>
    </message>
</context>
</TS>