<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="el_GR" version="2.0">
<context>
    <name>DesktopBackgroundDialog</name>
    <message>
        <source>Desktop Background Settings</source>
        <translation>Ρυθμίσεις Φόντου Επιφάνειας Εργασίας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background &amp;Color...</source>
        <translation>&amp;Χρώμα Φόντου...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Προεπισκόπηση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Wallpaper Image...</source>
        <translation>Λήψη Εικόνας Ταπετσαρίας...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get System Wallpaper...</source>
        <translation>Λήψη Ταπετσαρίας Συστήματος...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Image Aspect Ratio</source>
        <translation>Διατήρηση Αναλογίας Διαστάσεων Εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Background Color</source>
        <translation>Επιλογή Χρώματος Φόντου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Wallpaper Image</source>
        <translation>Επιλογή Εικόνας Ταπετσαρίας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png *.xpm *.jpg *.jpeg *.svg)</source>
        <translation>Εικόνες (*.png *.xpm *.jpg *.jpeg *.svg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Sytem Wallpaper Image</source>
        <translation>Επιλογή Εικόνας Ταπετσαρίας Συστήματος</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopScene</name>
    <message>
        <source>Unlock Desktop...</source>
        <translation>Ξεκλείδωμα Επιφάνειας Εργασίας...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add New Desktop Widget...</source>
        <translation>Προσθήκη Νέου Γραφικού Συστατικού Επιφάνειας Εργασίας...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Plugin...</source>
        <translation>Αφαίρεση Πρόσθετου...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Plugin...</source>
        <translation>Ρύθμιση Πρόσθετου...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Desktop Background...</source>
        <translation>Ορισμός Φόντου Επιφάνειας Εργασίας...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Razor...</source>
        <translation>Περί Razor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Desktop Widget</source>
        <translation>Νέο Γραφικό Συστατικό Επιφάνειας Εργασίας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no free space to add new desktop widget</source>
        <translation>Δεν υπάρχει ελεύθερος χώρος για προσθήκη νέου γραφικού συστατικού στην επιφάνεια εργασίας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Desktop Widget?</source>
        <translation>Αφαίρεση Γραφικού Συστατικού Επιφάνειας Εργασίας;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Really remove this widget &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Θέλετε να αφαιρέσετε αυτό το γραφικό συστατικό %1;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock Desktop...</source>
        <translation>Κλείδωμα Επιφάνειας Εργασίας...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>No info available</source>
        <translation>Καμία διαθέσιμη πληροφορία</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RazorWorkSpace</name>
    <message>
        <source>Background Change</source>
        <translation>Αλλαγή Φόντου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to change desktop background?</source>
        <translation>Θέλετε να αλλάξετε το φόντο της επιφάνειας εργασίας;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RazorWorkSpaceManager</name>
    <message>
        <source>Fully featured desktop implementation with all Razor&apos;s bells and whistles</source>
        <translation>Υλοποίηση επιφάνειας εργασίας με πλήρη χαρακτηριστικά του Razor-qt</translation>
    </message>
</context>
</TS>