<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="cs" version="2.0">
<context>
    <name>BasicSettings</name>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Razor Desktop&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Desktop is fully controlled by Razor. &lt;b&gt;Configuration is available in the desktop context menu.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Plocha Razor&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Plocha je zcela ovládána Razorem. &lt;b&gt;Nastavení je dostupné v související nabídce pro plochu.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Window Manager Native Desktop&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Desktop is handled by used window manager (including WM&apos;s own menus etc.). Only few things can be configured here.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Nativní plocha okenního správce&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Plochu řídí použitý správce oken (včetně vlastních nabídek okenního správce atd.). Zde se dají nastavit jen některé věci.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation>Základní nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop Type</source>
        <translation>Typ plochy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Activation</source>
        <translation>Spuštění ikony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Singleclick</source>
        <translation>Jedno klepnutí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubleclick</source>
        <translation>Dvojité klepnutí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtual Desktops</source>
        <translation>Virtuální plochy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use different widgets and wallpapers for each virtual desktop</source>
        <translation>Použijte pro každou virtuální plochu různé doplňky a pozadí plochy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please note that this setting is not supported by all window managers!</source>
        <translation>Uvědomte si, prosím, že toto nastavení není podporováno všemi správci oken!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use mouse wheel for desktop changing</source>
        <translation>Použít kolečko myši pro změnu plochy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, razor-desktop will switch desktops (may conflict with selected window manager). When disabled, mouse wheel events are ignored by razor-desktop.</source>
        <translation>Zapnuto znamená, že Razor bude přepínat plochy (může se střetávat s vybraným správcem oken. Vypnuto znamená, že Razor si nevšímá událostí kolečka myši.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopConfigWindow</name>
    <message>
        <source>Razor Desktop Configuration</source>
        <translation>Nastavení plochy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation>Základní nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu Configuration</source>
        <translation>Nastavení nabídky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WM Native Desktop</source>
        <translation>Nativní plocha okenního správce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart Desktop Module?</source>
        <translation>Spustit modul plochy znovu?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Razor Desktop module needs to be restarted to apply changes. Restart?</source>
        <translation>Modul plochy je třeba, aby se změny použily, spustit znovu. Spustit znovu?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuConfig</name>
    <message>
        <source>Choose menu file</source>
        <translation>Vybrat soubor s nabídkou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu files (*.menu)</source>
        <translation>Soubory s nabídkami (*.menu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu Configuration</source>
        <translation>Nastavení nabídky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu file</source>
        <translation>Soubor s nabídkou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WMNativeConfig</name>
    <message>
        <source>Select Wallpaper Image</source>
        <translation>Vybrat obrázek pozadí plochy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png *.xpm *.jpg)</source>
        <translation>Obrázky (*.png *.xpm *.jpg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Manager Native Desktop</source>
        <translation>Nativní plocha okenního správce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Desktop Icons</source>
        <translation>Použít ikony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallpaper:</source>
        <translation>Pozadí plochy:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
</TS>