<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="lt" version="2.0">
<context>
    <name>BasicSettings</name>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Razor Desktop&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Desktop is fully controlled by Razor. &lt;b&gt;Configuration is available in the desktop context menu.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Razor darbalaukis&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Razor visapusiškai valdo darbalaukį. &lt;b&gt;Konfigūraciją pasieksite per darbalaukio kontekstinį meniu.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Window Manager Native Desktop&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Desktop is handled by used window manager (including WM&apos;s own menus etc.). Only few things can be configured here.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Langų tvarkyklės numatytasis darbalaukis&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Darbalaukį valdo langų tvarkyklė (nuo langų tvarkyklės priklausys ir meniu). Dėl to čia galima ribota darbalaukio konfigūracija.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation>Pagrindinės nuostatos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop Type</source>
        <translation>Darbalaukio tipas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Activation</source>
        <translation>Ženkliukų aktyvavimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Singleclick</source>
        <translation>Vienu paspaudimu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubleclick</source>
        <translation>Dviem paspaudimais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtual Desktops</source>
        <translation>Virtualūs darbalaukiai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use different widgets and wallpapers for each virtual desktop</source>
        <translation>Kiekvienam darbalaukiui leisti parinkti atskirą foną ir valdiklius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please note that this setting is not supported by all window managers!</source>
        <translation>Atminkite, ne visos langų tvarkyklės palaiko šią parinktį!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use mouse wheel for desktop changing</source>
        <translation>Sukant pelės ratuką  keisti darbalaukį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, razor-desktop will switch desktops (may conflict with selected window manager). When disabled, mouse wheel events are ignored by razor-desktop.</source>
        <translation>Jei įgalinta, tuomet razor-desktop keis darbalaukius (gali konfliktuoti su pasirinkta langų tvarkykle). Jei uždrausta, pelės ratuko sukimas nesukels jokių pokyčių ekrane.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopConfigWindow</name>
    <message>
        <source>Razor Desktop Configuration</source>
        <translation>Razor darbalaukio konfigūravimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation>Pagrindinės nuostatos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu Configuration</source>
        <translation>Meniu konfigūracija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WM Native Desktop</source>
        <translation>Langų tvarkyklės numatytasis darbalaukis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart Desktop Module?</source>
        <translation>Iš naujo paleisti darbalaukio modulį?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Razor Desktop module needs to be restarted to apply changes. Restart?</source>
        <translation>Norint matyti pokyčius, reikia iš naujo paleisti Razor darbalaukio modulį. Paleisti iš naujo?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuConfig</name>
    <message>
        <source>Choose menu file</source>
        <translation>Pasirinkite meniu failą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu files (*.menu)</source>
        <translation>Meniu failai (*.menu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu Configuration</source>
        <translation>Meniu konfigūracija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu file</source>
        <translation>Meniu rinkmena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WMNativeConfig</name>
    <message>
        <source>Select Wallpaper Image</source>
        <translation>Pasirinkite darbalaukio paveiksliuką</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png *.xpm *.jpg)</source>
        <translation>Paveiksliukai (*.png *.xpm *.jpg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Manager Native Desktop</source>
        <translation>Langų tvarkyklės numatytasis darbalaukis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Desktop Icons</source>
        <translation>Naudoti darbalaukio ženkliukus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallpaper:</source>
        <translation>Fono paveiksliukas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
</TS>