<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="th_TH" version="2.0">
<context>
    <name>DesktopBackgroundDialog</name>
    <message>
        <source>Desktop Background Settings</source>
        <translation>ค่าตั้งพื้นหลังโต๊ะงาน</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background &amp;Color...</source>
        <translation>สีพื้น&amp;หลัง...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>ตัวอย่าง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Wallpaper Image...</source>
        <translation>ใช้ภาพพื้นหลัง...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get System Wallpaper...</source>
        <translation>ใช้ภาพพื้นหลังจากระบบแฟ้ม...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Image Aspect Ratio</source>
        <translation>รักษาอัตราส่วนภาพ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Background Color</source>
        <translation>เลือกสีพื้นหลัง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Wallpaper Image</source>
        <translation>เลือกภาพพื้นหลัง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png *.xpm *.jpg *.jpeg *.svg)</source>
        <translation>ภาพ (*.png *.xpm *.jpg *.jpeg *.svg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Sytem Wallpaper Image</source>
        <translation>เลือกภาพพื้นหลังจากระบบแฟ้ม</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopScene</name>
    <message>
        <source>Unlock Desktop...</source>
        <translation>ปลดล็อคโต๊ะงาน...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add New Desktop Widget...</source>
        <translation>เพิ่มวิดเจ็ตโต๊ะงาน...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Plugin...</source>
        <translation>ลบปลั๊กอิน...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Plugin...</source>
        <translation>ตั้งค่าปลั๊กอิน...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Desktop Background...</source>
        <translation>ใช้เป็นพื้นหลัง...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Razor...</source>
        <translation>เกี่ยวกับเรเซอร์...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Desktop Widget</source>
        <translation>เพิ่มวิดเจ็ตโต๊ะงาน</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no free space to add new desktop widget</source>
        <translation>ไม่มีพื้นที่ว่างพอสำหรับที่จะเพิ่มวิดเจ็ตโต๊ะงาน</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Desktop Widget?</source>
        <translation>ลบวิดเจ็ตโต๊ะงาน</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Really remove this widget &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>แน่ใจนะว่าจะลบวิดเจ็ต &apos;%1&apos; ตัวนี้</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock Desktop...</source>
        <translation>ล็อกหน้าจอ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>No info available</source>
        <translation>ยังไม่มีข้อมูล</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RazorWorkSpace</name>
    <message>
        <source>Background Change</source>
        <translation>เปลี่ยนพื้นหลัง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to change desktop background?</source>
        <translation>คุณต้องการเปลี่ยนพื้นหลังแน่นะ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RazorWorkSpaceManager</name>
    <message>
        <source>Fully featured desktop implementation with all Razor&apos;s bells and whistles</source>
        <translation>เพิ่มประสิทธิภาพโต๊ะงานอย่างเต็มที่ด้วย พวงกระดิ่งและนกหวีดของเรเซอร์</translation>
    </message>
</context>
</TS>