<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ar" version="2.0">
<context>
    <name>RazorSensorsConfiguration</name>
    <message>
        <source>Razor Sensors Settings</source>
        <translation>إعدادات حسَّاسات ريزر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Common</source>
        <translation>المشترك</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update interval (seconds)</source>
        <translation>فترة التحديث (بالثانية)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temperature bar width</source>
        <translation>عرض شريط درجة الحرارة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temperature scale</source>
        <translation>مقياس درجة الحرارة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Celsius</source>
        <translation>مئوي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fahrenheit</source>
        <translation>فهرنهايت</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blink progress bars when the temperature is too high</source>
        <translation>إيماض شريط التقدم عند ارتفاع درجة جداّ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning about high temperature</source>
        <translation>التحذير بشأن ارتفاع درجة الحرارة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sensors</source>
        <translation>الحسَّاسات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detected chips:</source>
        <translation>الدارات التي تم اكتشافها:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chip features:</source>
        <translation>خواصُّ الدارة:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>مفعَّلة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>الطابع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>اللون</translation>
    </message>
</context>
</TS>