<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="gl" version="2.0">
<context>
    <name>RazorVolume</name>
    <message>
        <source>Volume Control: Global shortcut &apos;%1&apos; cannot be registered</source>
        <translation>Control de volume: non se pode rexistrar o atallo global «%1»</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RazorVolumeConfiguration</name>
    <message>
        <source>Razor Volume Control Settings</source>
        <translation>Configuracións do control de volume de Razor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device to control</source>
        <translation>Dispositivo de control</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alsa</source>
        <translation>Alsa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PulseAudio</source>
        <translation>PulseAudio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Behavior</source>
        <translation>Comportamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute on middle click</source>
        <translation>Sen son con clic no botón central</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show on mouse click</source>
        <translation>Mostrar cun clic do rato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow volume beyond 100% (0dB)</source>
        <translation>Permitir volumes por debaixo do 100% (0dB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume adjust step</source>
        <translation>Paso de axuste do volume</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External Mixer</source>
        <translation>Mesturador externo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VolumePopup</name>
    <message>
        <source>Launch mixer</source>
        <translation>Lanzar o mesturador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Mesturador</translation>
    </message>
</context>
</TS>