<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="sl" version="2.0">
<context>
    <name>Battery</name>
    <message>
        <source>No battery!</source>
        <translation>Ni baterije!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Razor autosuspend could not find data about any battery - actions on power low will not work</source>
        <translation>Samodejno mirovanje Razor ne najde podatkov o bateriji - dejanja pri nizkem nivoju energije ne bodo delovala</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BatteryInfo</name>
    <message>
        <source>Razor Autosuspend</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Battery info</source>
        <translation>Informacije o bateriji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy Now:</source>
        <translation>Energija zdaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updated:</source>
        <translation>Posodobljeno:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Technology:</source>
        <translation>Tehnologija:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model:</source>
        <translation>Model:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy rate:</source>
        <translation>Stopnja energije:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voltage:</source>
        <translation>Napetost:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy Full, Design:</source>
        <translation>Polno, zasnovano:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy Full:</source>
        <translation>Polno:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State:</source>
        <translation>Stanje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithium ion</source>
        <translation>Litij-ionska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithium polymer</source>
        <translation>Litij-polimerna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithium iron phosphate</source>
        <translation>Litij-železov-fosfatna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lead acid</source>
        <translation>Svinčeva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickel cadmium</source>
        <translation>Nikelj-kadmijeva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickel metal hydride</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Neznana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging</source>
        <translation>Polnjenje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discharging</source>
        <translation>Praznjenje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty</source>
        <translation>Prazno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fully charged</source>
        <translation>Polno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending charge</source>
        <translation>Do polnega</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending discharge</source>
        <translation>Do praznega</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RazorAutosuspendd</name>
    <message>
        <source>Power low</source>
        <translation>Nizek nivo energije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sleeping in %1 seconds</source>
        <translation>V pripravljenost čez %1 sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernating in %1 seconds</source>
        <translation>V mirovanje čez %1 sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutting down in %1 seconds</source>
        <translation>Ugašanje čez %1 sekund</translation>
    </message>
</context>
</TS>