<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="th_TH" version="2.0">
<context>
    <name>GeneralSettings</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>กล่องโต้ตอบ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show battery status icon in tray</source>
        <translation>แสดงไอคอนบอกสถานะแบตเตอรีในถาด</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LidSettings</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>กล่องโต้ตอบ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lid closed</source>
        <translation>เมื่อปิดฝา</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action:</source>
        <translation>การกระทำ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing</source>
        <translation>ไม่ต้องทำอะไร</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sleep</source>
        <translation>พักเครื่อง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>จำศีลเครื่อง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>ปิดเครื่อง</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Razor Autosuspend Configuration</source>
        <translation>การตั้งค่าการพักเครื่องอัตโนมัติเรเซอร์</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>ทั่วไป</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lid closed</source>
        <translation>เมื่อปิดฝา</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power Low</source>
        <translation>เมื่อพลังงานต่ำ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerLowSettings</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>กล่องโต้ตอบ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power low</source>
        <translation>พลังงานต่ำ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action:</source>
        <translation>การกระทำ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning:</source>
        <translation>การเตือน:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> seconds</source>
        <translation>วินาที</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level is low at:</source>
        <translation>ระดับที่ถือว่าต่ำ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing</source>
        <translation>ไม่ต้องทำอะไร</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sleep</source>
        <translation>พักเครื่อง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>จำศีลเครื่อง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>ปิดเครื่อง</translation>
    </message>
</context>
</TS>