<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="tr" version="2.0">
<context>
    <name>DesktopBackgroundDialog</name>
    <message>
        <source>Desktop Background Settings</source>
        <translation>Masaüstü Arkaplan Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background &amp;Color...</source>
        <translation>Arkaplan&amp;Renk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Önizleme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Wallpaper Image...</source>
        <translation>Duvarkağıdı için resimler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get System Wallpaper...</source>
        <translation>Sisteme ait duvarkağıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Image Aspect Ratio</source>
        <translation>Resim Görüntüsü biçimini sakla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Background Color</source>
        <translation>Arkaplan rengini seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Wallpaper Image</source>
        <translation>Duvarkağıdı için resimlerden seç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png *.xpm *.jpg *.jpeg *.svg)</source>
        <translation>Görüntüler (*. Png *. Xpm *. Jpg *. Jpeg *. Svg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Sytem Wallpaper Image</source>
        <translation>Sisteme ait duvarkağıtlarından seç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopScene</name>
    <message>
        <source>Unlock Desktop...</source>
        <translation>Masaüstünün Kilidini Aç...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add New Desktop Widget...</source>
        <translation>Yeni Masaüstü Aracı Ekle...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Plugin...</source>
        <translation>Eklenti kaldır...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Plugin...</source>
        <translation>Eklenti yapılandır...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Desktop Background...</source>
        <translation>Masaüstü Arkaplanı Olarak Ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Razor...</source>
        <translation>Razor Hakkında...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Desktop Widget</source>
        <translation>Yeni Masaüstü Aracı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no free space to add new desktop widget</source>
        <translation>Yeni masaüstü aracı eklemek için yeterli boşluk yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Desktop Widget?</source>
        <translation>Masaüstü Aracı Kaldırılsın mı?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Really remove this widget &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Bu uygulamacık gerçekten kaldırılsınmı &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock Desktop...</source>
        <translation>Masaüstünü Kilitle...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>No info available</source>
        <translation>Var olan bilgi yok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RazorWorkSpace</name>
    <message>
        <source>Background Change</source>
        <translation>Arkaplan Değişikliği</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to change desktop background?</source>
        <translation>Masaüstü arkaplanı değiştirmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RazorWorkSpaceManager</name>
    <message>
        <source>Fully featured desktop implementation with all Razor&apos;s bells and whistles</source>
        <translation>Razor&apos;un cancanlı ve tüm öteberisiyle,  tam özellikli masaüstü uygulaması</translation>
    </message>
</context>
</TS>