<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="bg" version="2.0">
<context>
    <name>DesktopBackgroundDialog</name>
    <message>
        <source>Desktop Background Settings</source>
        <translation>Настройки на фон на работния плот</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background &amp;Color...</source>
        <translation>Фонов &amp;цвят...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Преглеждане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Wallpaper Image...</source>
        <translation>Взимане на изображение за тапет...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get System Wallpaper...</source>
        <translation>Взимане на системен тапет...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Image Aspect Ratio</source>
        <translation>Запазване на пропорциите на изображението</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Background Color</source>
        <translation>Избиране на фонов цвят</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Wallpaper Image</source>
        <translation>Избиране на фоново изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png *.xpm *.jpg *.jpeg *.svg)</source>
        <translation>Изображения (*.png *.xpm *.jpg *.jpeg *.svg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Sytem Wallpaper Image</source>
        <translation>Избиране на системно фоново изображение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopScene</name>
    <message>
        <source>Unlock Desktop...</source>
        <translation>Отключване на работния плот...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add New Desktop Widget...</source>
        <translation>Добавяне на нова джаджа на работен плот...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Plugin...</source>
        <translation>Премахване на приставка...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Plugin...</source>
        <translation>Настройване на приставка...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Desktop Background...</source>
        <translation>Задаване на фон на работния плот...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Razor...</source>
        <translation>Относно Razor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Desktop Widget</source>
        <translation>Нова джаджа на работния плот</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no free space to add new desktop widget</source>
        <translation>Няма достатъчно свободно място на работния плот, за да се добави нова джаджа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Desktop Widget?</source>
        <translation>Премахване на джаджа на работния плот?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Really remove this widget &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Наистина ли искате да премахнете джаджата &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock Desktop...</source>
        <translation>Заключване на работен плот...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>No info available</source>
        <translation>Не е налична информация</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RazorWorkSpace</name>
    <message>
        <source>Background Change</source>
        <translation>Промяна на фон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to change desktop background?</source>
        <translation>Искате ли да смените фона на работния плот?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RazorWorkSpaceManager</name>
    <message>
        <source>Fully featured desktop implementation with all Razor&apos;s bells and whistles</source>
        <translation>Напълно функционална имплементация на работен плот с камбанките и свирките на Razor</translation>
    </message>
</context>
</TS>