<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="de_DE" version="2.0">
<context>
    <name>AdvancedSettings</name>
    <message>
        <source>Menu Configuration</source>
        <translation>Menü-Konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification Duration</source>
        <translation>Anzeigedauer für Meldungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For some the notification&apos;s expiration time is dependent on the notification server&apos;s settings.</source>
        <translation>Für einige Meldungen ist die Anzeigedauer von den Einstellungen des Meldungs-Servers abhängig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Server Decides&quot; Time:</source>
        <translation>&quot;Serverbestimmte&quot; Zeit:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> sec</source>
        <translation>sek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sizes</source>
        <translation>Größen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification Spacing:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source> px</source>
        <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification Width:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BasicSettings</name>
    <message>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation>Grundeinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Notifications</source>
        <translation>Meldungen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top/Left</source>
        <translation>Oben/Links</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top/Right</source>
        <translation>Oben/Rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom/Left</source>
        <translation>Unten/Links</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom/Right</source>
        <translation>Unten/Rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test Notification</source>
        <translation>Test-Meldung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; No notifications daemon is running.
A fallback will be used.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Achtung:&lt;/b&gt; Kein Meldungs-Daemon ist in Betrieb.⏎ Eine Ausweichlösung wird benutzt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; A third-party notifications daemon (%1) is running.
These settings won&apos;t have an effect on it!</source>
        <translation>&lt;b&gt;Achtung:&lt;/b&gt; Ein fremder Meldungs-Daemon (%1) ist in Betrieb.⏎ Die vorgenommenen Einstellungen werden keinen Effekt zeigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification Summary</source>
        <translation>Meldungs-Zusammenfassung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification Body</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Razor Notifications Configuration</source>
        <translation>Razor Meldungs-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation>Grundeinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced Settings</source>
        <translation>Erweiterte Einstellungen</translation>
    </message>
</context>
</TS>