<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="uk" version="2.0">
<context>
    <name>DesktopBackgroundDialog</name>
    <message>
        <source>Desktop Background Settings</source>
        <translation>Налаштування тла робочого столу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background &amp;Color...</source>
        <translation>Колір тла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Попередній перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Wallpaper Image...</source>
        <translation>Отримати зображення для стільниці</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get System Wallpaper...</source>
        <translation>Отримати сістемні шпалери …</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Image Aspect Ratio</source>
        <translation>Утримувати співвідношення сторін зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Background Color</source>
        <translation>Вибрати колір тла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Wallpaper Image</source>
        <translation>Оберіть зображення шпалер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png *.xpm *.jpg *.jpeg *.svg)</source>
        <translation>Зображення (*.png *.xpm *.jpg *.jpeg *.svg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Sytem Wallpaper Image</source>
        <translation>Вибрати зображення стільниці</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopScene</name>
    <message>
        <source>Unlock Desktop...</source>
        <translation>Розблокувати стільницю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add New Desktop Widget...</source>
        <translation>Додати новий віджет для стільниці</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Plugin...</source>
        <translation>Видалити додаток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Plugin...</source>
        <translation>Сконфігурувати додаток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Desktop Background...</source>
        <translation>Встановити тло робочого столу…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Razor...</source>
        <translation>Про Razor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Desktop Widget</source>
        <translation>Новий віджет для стільниці</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no free space to add new desktop widget</source>
        <translation>Немає вільного місця для додання нового віджета </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Desktop Widget?</source>
        <translation>Видалити віджет для стільниці?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Really remove this widget &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Насправді видалити віджет &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock Desktop...</source>
        <translation>Заблокувати стільницю</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>No info available</source>
        <translation>Немає інформації</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RazorWorkSpace</name>
    <message>
        <source>Background Change</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to change desktop background?</source>
        <translation>Ви хочете змінити тло робочого столу?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RazorWorkSpaceManager</name>
    <message>
        <source>Fully featured desktop implementation with all Razor&apos;s bells and whistles</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
</TS>