<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="gl" version="2.0">
<context>
    <name>BasicSettings</name>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Razor Desktop&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Desktop is fully controlled by Razor. &lt;b&gt;Configuration is available in the desktop context menu.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>O &lt;b&gt;Escritorio Razor&lt;/b&gt;&lt;br&gt; O escritorio está totalmente xestionado por Razor. &lt;b&gt;A súa configuración está dispoñíbel no menú de contexto do escritorio.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Window Manager Native Desktop&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Desktop is handled by used window manager (including WM&apos;s own menus etc.). Only few things can be configured here.</source>
        <translation>O &lt;b&gt;Xestor de xanelas do escritorio&lt;/&gt;&lt;br&gt; O escritorio está xestionado facendo uso do xestor de xanelas (incluíndo os propios menús de WMs e demais). Só se poden configurar unhas poucas propiedades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation>Configuracións básicas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop Type</source>
        <translation>Tipo de escritorio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Activation</source>
        <translation>Activación de iconas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Singleclick</source>
        <translation>Clic simple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubleclick</source>
        <translation>Clic dobre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtual Desktops</source>
        <translation>Escritorios virtuais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use different widgets and wallpapers for each virtual desktop</source>
        <translation>Empregar diferentes widgets e fondos de pantalla para cada escritorio virtual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please note that this setting is not supported by all window managers!</source>
        <translation>Está configuración non está aceptada por tódolos xestores de xanelas!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use mouse wheel for desktop changing</source>
        <translation>Empregar a roda do rato para cambiar de escritorio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, razor-desktop will switch desktops (may conflict with selected window manager). When disabled, mouse wheel events are ignored by razor-desktop.</source>
        <translation>Cando se activa o razor-escritorio cambia de escritorio (e pode dar conflictos co xestor de xanelas que se escollera). Cando se desactiva ignóranse os eventos da roda do rato.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopConfigWindow</name>
    <message>
        <source>Razor Desktop Configuration</source>
        <translation>Configuracións do escritorio de Razor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation>Configuracións básicas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu Configuration</source>
        <translation>Configuracións do menú</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WM Native Desktop</source>
        <translation>Xestor de xanelas nativo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart Desktop Module?</source>
        <translation>Reiniciar o módulo de escritorio?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Razor Desktop module needs to be restarted to apply changes. Restart?</source>
        <translation>O módulo de escritorio de Razor necesita que se reinicie para que se apliquen os cambios. Quere reinciar?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuConfig</name>
    <message>
        <source>Choose menu file</source>
        <translation>Escoller o ficheiro do menú</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu files (*.menu)</source>
        <translation>Ficheiros de menú (*.menu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu Configuration</source>
        <translation>Configuración do menú</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu file</source>
        <translation>Ficheiro do menú</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WMNativeConfig</name>
    <message>
        <source>Select Wallpaper Image</source>
        <translation>Escoller a imaxe do fondo de escritorio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png *.xpm *.jpg)</source>
        <translation>Imaxes (*.png, *.xpm, *.jpg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Manager Native Desktop</source>
        <translation>Escritorio Window Manager Native</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Desktop Icons</source>
        <translation>Empregar as iconas de escritorio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallpaper:</source>
        <translation>Fondo de pantalla:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
</TS>