<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="fr" version="2.0">
<context>
    <name>AdvancedSettings</name>
    <message>
        <source>Menu Configuration</source>
        <translation>Configuration du menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification Duration</source>
        <translation>Durée de la notification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For some the notification&apos;s expiration time is dependent on the notification server&apos;s settings.</source>
        <translation>La durée d&apos;expiration de la notification peut dépendre des paramètres du serveur de notification.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Server Decides&quot; Time:</source>
        <translation>Durée de &quot;Le serveur décide&quot; :</translation>
    </message>
    <message>
        <source> sec</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sizes</source>
        <translation>Tailles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification Spacing:</source>
        <translation>Espacement des notifications</translation>
    </message>
    <message>
        <source> px</source>
        <translation>pixels</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification Width:</source>
        <translation>Largeur des notifications :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BasicSettings</name>
    <message>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation>Paramètres de base</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Notifications</source>
        <translation>Affichage des notifications</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top/Left</source>
        <translation>En haut/à gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top/Right</source>
        <translation>En haut/à droite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom/Left</source>
        <translation>En bas/à gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom/Right</source>
        <translation>En bas/à droite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test Notification</source>
        <translation>Test de la notification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; No notifications daemon is running.
A fallback will be used.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Avertissement :&lt;/b&gt; Aucun daemon de notification en fonction.
Un repli sera utilisé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; A third-party notifications daemon (%1) is running.
These settings won&apos;t have an effect on it!</source>
        <translation>&lt;b&gt;Avertissement :&lt;/b&gt; Le daemon (%1) tiers de notification est en cours.
Ces paramètres ne l&apos;affecteront pas !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification Summary</source>
        <translation>Résumé de la notification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification Body</source>
        <translation>Corps de la notification</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Razor Notifications Configuration</source>
        <translation>Configuration des notifications Razor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation>Paramètres de base</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced Settings</source>
        <translation>Paramètres avancés</translation>
    </message>
</context>
</TS>