<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ar" version="2.0">
<context>
    <name>AdvancedSettings</name>
    <message>
        <source>Menu Configuration</source>
        <translation>تعريف القائمة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification Duration</source>
        <translation>مدة اﻹشعار</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For some the notification&apos;s expiration time is dependent on the notification server&apos;s settings.</source>
        <translation>تعتمد مدة انتهاء اﻹشعار بالنسبة للبعض على إعدادات خادم الإشعارات.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Server Decides&quot; Time:</source>
        <translation>&quot;الخادم يقرر&quot; الوقت:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> sec</source>
        <translation>ثا</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sizes</source>
        <translation>اﻷحجام</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification Spacing:</source>
        <translation>فسحة اﻹشعار:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> px</source>
        <translation>نقطة ضوئية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification Width:</source>
        <translation>عرض اﻹشعار:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BasicSettings</name>
    <message>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation>اﻹعدادات اﻷساسيَّة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Notifications</source>
        <translation>إشعارات العرض</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top/Left</source>
        <translation>علوياً/يساراً</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top/Right</source>
        <translation>علوياً/يميناً</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom/Left</source>
        <translation>سفلياً/يساراً</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom/Right</source>
        <translation>سفلياً/يميناً</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test Notification</source>
        <translation>اختبار اﻹشعارات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; No notifications daemon is running.
A fallback will be used.</source>
        <translation>&lt;b&gt;تحذير:&lt;/b&gt; ﻻ يوجد خادم إشعاراتٍ قيد التنفيذ.
سيتم استخدام الحل الاحتياطي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; A third-party notifications daemon (%1) is running.
These settings won&apos;t have an effect on it!</source>
        <translation>&lt;b&gt;تحذير:&lt;/b&gt;خادم إشعاراتٍ جرقٍ ثالثٍ (%1) قيد التنفيذ.
لن يكون لهذه اﻹعدادات تأثيراً عليه!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification Summary</source>
        <translation>ملخص اﻹشعارات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification Body</source>
        <translation>جوهر اﻹشعارات</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Razor Notifications Configuration</source>
        <translation>تعريف إشعارات بيئة ريزر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation>اﻹعدادات اﻷساسيَّة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced Settings</source>
        <translation>تعريفاتٌ متقدمة</translation>
    </message>
</context>
</TS>