<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="de_DE" version="2.0">
<context>
    <name>Battery</name>
    <message>
        <source>No battery!</source>
        <translation>Keine Batterie eingesetzt!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Razor autosuspend could not find data about any battery - actions on power low will not work</source>
        <translation>Razor Autosuspend konnte keine Batterieinformationen finden - Aktionen bei niedrigem Energiestand werden nicht funktionieren </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BatteryInfo</name>
    <message>
        <source>Razor Autosuspend</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Battery info</source>
        <translation>Batterie-Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy Now:</source>
        <translation>Energiestand:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updated:</source>
        <translation>Aktualisiert:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Technology:</source>
        <translation>Technologie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model:</source>
        <translation>Modell:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy rate:</source>
        <translation>Energieverbrauch:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voltage:</source>
        <translation>Spannung:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy Full, Design:</source>
        <translation>Akku voll geladen, Design:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy Full:</source>
        <translation>Energie wenn geladen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State:</source>
        <translation>Status:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithium ion</source>
        <translation>Lithium-Ion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithium polymer</source>
        <translation>Lithium-Polymer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithium iron phosphate</source>
        <translation>Lithium-Eisenphosphat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lead acid</source>
        <translation>Bleisäure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickel cadmium</source>
        <translation>Nickel-Cadmium</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickel metal hydride</source>
        <translation>Nickel-Metallhydrid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging</source>
        <translation>Lädt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discharging</source>
        <translation>Entlädt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty</source>
        <translation>Leer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fully charged</source>
        <translation>Voll aufgeladen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending charge</source>
        <translation>Ausstehende Ladezeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending discharge</source>
        <translation>Verbleibende Akkulaufzeit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RazorAutosuspendd</name>
    <message>
        <source>Power low</source>
        <translation>Niedriger Energiestatus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sleeping in %1 seconds</source>
        <translation>Schlafmodus in %1 Sekunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernating in %1 seconds</source>
        <translation>Ruhezustand in %1 Sekunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutting down in %1 seconds</source>
        <translation>Herunterfahren in %1 Sekunden</translation>
    </message>
</context>
</TS>