<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="he" version="2.0">
<context>
    <name>BasicSettings</name>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Razor Desktop&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Desktop is fully controlled by Razor. &lt;b&gt;Configuration is available in the desktop context menu.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;שולחן Razor&lt;/b&gt;&lt;br&gt;שולחן מבוקר על ידי Razor באופן מוחלט. &lt;b&gt;תצורה זמינה בתפריט ההקשר (צץ) של שולחן העבודה.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Window Manager Native Desktop&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Desktop is handled by used window manager (including WM&apos;s own menus etc.). Only few things can be configured here.</source>
        <translation>&lt;b&gt;שולחן מקומי של מנהל חלונות&lt;/b&gt;&lt;br&gt;שולחן מנוהל על ידי מנהל החלונות שבשימוש (כולל תפריטים של מנהל החלונות וכו׳). ניתן להגדיר דברים אחדים בלבד.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation>הגדרות בסיסיות</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop Type</source>
        <translation>טיפוס שולחן</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Activation</source>
        <translation>הפעלת צלמית</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Singleclick</source>
        <translation>קליק בודד</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubleclick</source>
        <translation>קליק כפול</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtual Desktops</source>
        <translation>שולחן וירטואלי</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use different widgets and wallpapers for each virtual desktop</source>
        <translation>השתמש בתכניות תרשימיות קטנות (וידג׳ט) וטפטים שונים עבור כל שולחן וירטואלי</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please note that this setting is not supported by all window managers!</source>
        <translation>לצומת לבך, הגדרה זו אינה נתמכת על ידי כל מנהלי החלונות!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use mouse wheel for desktop changing</source>
        <translation>השתמש בגלגל עכבר להחלפת שולחן</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, razor-desktop will switch desktops (may conflict with selected window manager). When disabled, mouse wheel events are ignored by razor-desktop.</source>
        <translation>כאשר העדפה זו מאופשרת, razor-desktop יחליף שולחנות (העדפה זו עשויה להתנגש עם מנהל החלונות הנבחר). כאשר מנוטרלת, מאורעי גלגל עכבר יתנכרו על ידי razor-desktop.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopConfigWindow</name>
    <message>
        <source>Razor Desktop Configuration</source>
        <translation>תצורת שולחן Razor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation>הגדרות בסיסיות</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu Configuration</source>
        <translation>תצורת תפריט</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WM Native Desktop</source>
        <translation>שולחן מקומי של מנהל חלונות</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart Desktop Module?</source>
        <translation>אתחול מודול שולחן?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Razor Desktop module needs to be restarted to apply changes. Restart?</source>
        <translation>על מודול שולחן Razor להתאתחל כדי להחיל שינויים. לאתחל?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuConfig</name>
    <message>
        <source>Choose menu file</source>
        <translation>בחירת קובץ תפריט</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu files (*.menu)</source>
        <translation>קבצי תפריט ‪(*.menu)
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu Configuration</source>
        <translation>תצורת תפריט</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu file</source>
        <translation>קובץ תפריט</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WMNativeConfig</name>
    <message>
        <source>Select Wallpaper Image</source>
        <translation>בחירת תמונת טפט</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png *.xpm *.jpg)</source>
        <translation>תמונות ‪(*.png *.xpm *.jpg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Manager Native Desktop</source>
        <translation>שולחן מקומי של מנהל חלונות</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Desktop Icons</source>
        <translation>השתמש בצלמיות שולחן</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallpaper:</source>
        <translation>טפט:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
</TS>