<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="th_TH" version="2.0">
<context>
    <name>BasicSettings</name>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Razor Desktop&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Desktop is fully controlled by Razor. &lt;b&gt;Configuration is available in the desktop context menu.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Rโต๊ะงานเรเซอร์&lt;/b&gt;&lt;br&gt;โต๊ะงานที่ควบคุมได้อย่างเต็มที่โดยเรเซอร์ &lt;b&gt;การตั้งค่ารูปแบบการใช้งานของโต๊ะงาน&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Window Manager Native Desktop&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Desktop is handled by used window manager (including WM&apos;s own menus etc.). Only few things can be configured here.</source>
        <translation>&lt;b&gt;โต๊ะงานที่มากับตัวจัดการหน้าต่าง&lt;/b&gt;&lt;br&gt;โต๊ะงานถูกจัดการโดยตัวจัดการหน้าต่าง (โดยใช้เมนูของตัวจัดการหน้าต่างเอง ฯลฯ) ซึ่งตั้งค่าจากตรงนี้ได้เพียงบางอย่างเท่านั้น</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation>ค่าตั้งพื้นฐาน</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop Type</source>
        <translation>ประเภทโต๊ะงาน</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Activation</source>
        <translation>การเรียกใช้งานไอคอน</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Singleclick</source>
        <translation>คลิกครั้งเดียว</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubleclick</source>
        <translation>ดับเบิลคลิก</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtual Desktops</source>
        <translation>พื้นโต๊ะ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use different widgets and wallpapers for each virtual desktop</source>
        <translation>ใช้วิดเจ็ตและพื้นหลังที่ต่างกัน สำหรับพื้นโต๊ะแต่ละตัว</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please note that this setting is not supported by all window managers!</source>
        <translation>โปรดจำไว้ว่าค่าตั้งนี้ ตัวจัดการหน้าต่างทั้งหมดไม่ได้รองรับเลย</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use mouse wheel for desktop changing</source>
        <translation>ใช้ล้อเลื่อนเมาส์เพื่อเปลี่ยนพื้นโต๊ะ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, razor-desktop will switch desktops (may conflict with selected window manager). When disabled, mouse wheel events are ignored by razor-desktop.</source>
        <translation>เมื่อเปิดใช้ โต๊ะงานเรเซอร์จะสลับพื้นโต๊ะ (ซึ่งอาจขัดแย้งกับตัวจัดการหน้าต่างที่เลือก), เมื่อปิดใช้ พฤติกรรมล้อเลื่อนเมาส์จะถูกเพิกเฉยจากโต๊ะงานเรเซอร์</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopConfigWindow</name>
    <message>
        <source>Razor Desktop Configuration</source>
        <translation>การตั้งค่าโต๊ะงานเรเซอร์</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation>การตั้งค่าพื้นฐาน</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu Configuration</source>
        <translation>การตั้งค่าเมนู</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WM Native Desktop</source>
        <translation>โต๊ะงานที่มากับตัวจัดการหน้าต่าง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart Desktop Module?</source>
        <translation>เริ่มงานมอดูลโต๊ะงานใหม่</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Razor Desktop module needs to be restarted to apply changes. Restart?</source>
        <translation>มอดูลโต๊ะงานเรซฅเซอร์จำเป็นต้องเริ่มงานใหม่เพื่อปรับใช้ความเปลี่ยนแปลง, เริ่มระบบใหม่หรือไม่</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuConfig</name>
    <message>
        <source>Choose menu file</source>
        <translation>เลือกแฟ้มเมนู</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu files (*.menu)</source>
        <translation>แฟ้มเมนู (*.menu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu Configuration</source>
        <translation>การตั้งค่าเมนู</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu file</source>
        <translation>แฟ้มเมนู</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WMNativeConfig</name>
    <message>
        <source>Select Wallpaper Image</source>
        <translation>เลือกภาพพื้นหลัง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png *.xpm *.jpg)</source>
        <translation>รูปภาพ (*.png *.xpm *.jpg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Manager Native Desktop</source>
        <translation>โต๊ะงานที่มากับตัวจัดการหน้าต่าง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Desktop Icons</source>
        <translation>ใช้ไอคอนพื้นโต๊ะ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallpaper:</source>
        <translation>พื้นหลัง:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
</TS>