<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="de_DE" version="2.0">
<context>
    <name>DesktopBackgroundDialog</name>
    <message>
        <source>Desktop Background Settings</source>
        <translation>Desktop-Hintergrund Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background &amp;Color...</source>
        <translation>Hintergrund&amp;Farbe...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vorschau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Wallpaper Image...</source>
        <translation>Bild als Desktop-Hintergrund suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get System Wallpaper...</source>
        <translation>Bild für Systemweiten Desktop-Hintergrund suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Image Aspect Ratio</source>
        <translation>Bildformat beibehalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Background Color</source>
        <translation>Hintergrundfarbe auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Wallpaper Image</source>
        <translation>Desktop-Hintergrund Bild auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png *.xpm *.jpg *.jpeg *.svg)</source>
        <translation>Bilder(*.png *.xpm *.jpg *.jpeg *.svg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Sytem Wallpaper Image</source>
        <translation>Systemweites Desktop-Hintergrund Bild auswählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopScene</name>
    <message>
        <source>Unlock Desktop...</source>
        <translation>Bildschirm entsperren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add New Desktop Widget...</source>
        <translation>Neues Desktop Widget hinzufügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Plugin...</source>
        <translation>Plugin entfernen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Plugin...</source>
        <translation>Plugin anpassen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Desktop Background...</source>
        <translation>Desktop-Hintergrund einstellen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Razor...</source>
        <translation>Über Razor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Desktop Widget</source>
        <translation>Neues Desktop Widget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no free space to add new desktop widget</source>
        <translation>Es ist nicht genug Platz, um ein neues Desktop Widget hinzuzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Desktop Widget?</source>
        <translation>Desktop Widget entfernen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Really remove this widget &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Widget wirklich entfernen &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock Desktop...</source>
        <translation>Bildschirm sperren...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>No info available</source>
        <translation>Keine Information erhältlich</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RazorWorkSpace</name>
    <message>
        <source>Background Change</source>
        <translation>Hintergrund Ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to change desktop background?</source>
        <translation>Soll der Desktop-Hintergrund geändert werden?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RazorWorkSpaceManager</name>
    <message>
        <source>Fully featured desktop implementation with all Razor&apos;s bells and whistles</source>
        <translation>Voll ausgestattete Desktop-Implementation mit allem Schnickschnack von Razor.</translation>
    </message>
</context>
</TS>