<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="lt" version="2.0">
<context>
    <name>Battery</name>
    <message>
        <source>No battery!</source>
        <translation>Baterijos nėra!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Razor autosuspend could not find data about any battery - actions on power low will not work</source>
        <translation>Razor autosuspend neranda informacijos apie baterijas – nebus atliekami veiksmai, kurie turėtų būti atliekami bebaigiant išsikrauti baterijai</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BatteryInfo</name>
    <message>
        <source>Razor Autosuspend</source>
        <translation>Razor automatinis sustabdymas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery info</source>
        <translation>Informacija apie bateriją</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy Now:</source>
        <translation>Energija dabar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updated:</source>
        <translation>Atnaujinta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Technology:</source>
        <translation>Technologija:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model:</source>
        <translation>Modelis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy rate:</source>
        <translation>Dažnis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voltage:</source>
        <translation>Įtampa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy Full, Design:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Energy Full:</source>
        <translation>Pilnai įkrauta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State:</source>
        <translation>Būklė</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithium ion</source>
        <translation>Ličio jonų</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithium polymer</source>
        <translation>Ličio polimeras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithium iron phosphate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Lead acid</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Nickel cadmium</source>
        <translation>Nikelio ir kadmio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickel metal hydride</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nežinoma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging</source>
        <translation>Kraunama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discharging</source>
        <translation>Išsikrauna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty</source>
        <translation>Tuščia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fully charged</source>
        <translation>Pilnai įkrauta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending charge</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Pending discharge</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RazorAutosuspendd</name>
    <message>
        <source>Power low</source>
        <translation>Baterija greitai išsikraus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sleeping in %1 seconds</source>
        <translation>Užmigs po %1 sek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernating in %1 seconds</source>
        <translation>Sustabdys į diską po %1 sek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutting down in %1 seconds</source>
        <translation>Išsijungs po %1 sek.</translation>
    </message>
</context>
</TS>