<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="pt" version="2.0">
<context>
    <name>DesktopBackgroundDialog</name>
    <message>
        <source>Desktop Background Settings</source>
        <translation>Definições de fundo da área de trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background &amp;Color...</source>
        <translation>&amp;Cor de fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Antevisão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Wallpaper Image...</source>
        <translation>Papel de parede personalizado...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get System Wallpaper...</source>
        <translation>Papel de parede do sistema...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Image Aspect Ratio</source>
        <translation>Manter tamanho da imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Background Color</source>
        <translation>Escolha a cor de fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Wallpaper Image</source>
        <translation>Escolha a imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png *.xpm *.jpg *.jpeg *.svg)</source>
        <translation>Imagens (*.png *.xpm *.jpg *.jpeg *.svg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Sytem Wallpaper Image</source>
        <translation>Escolha o papel de parede do sistema</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopScene</name>
    <message>
        <source>Unlock Desktop...</source>
        <translation>Desbloquear área de trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add New Desktop Widget...</source>
        <translation>Adicionar widget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Plugin...</source>
        <translation>Remover plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Plugin...</source>
        <translation>Configurar plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Desktop Background...</source>
        <translation>Definir imagem da área de trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Razor...</source>
        <translation>Sobre o Razor-qt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Desktop Widget</source>
        <translation>Novo widget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no free space to add new desktop widget</source>
        <translation>Não existe espaço para adicionar o widget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Desktop Widget?</source>
        <translation>Remover widget?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Really remove this widget &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Que mesmo remover o widget %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock Desktop...</source>
        <translation>Bloquear área de trabalho</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>No info available</source>
        <translation>Sem informações</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RazorWorkSpace</name>
    <message>
        <source>Background Change</source>
        <translation>Alterar fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to change desktop background?</source>
        <translation>Que alterar o fundo da área de trabalho?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RazorWorkSpaceManager</name>
    <message>
        <source>Fully featured desktop implementation with all Razor&apos;s bells and whistles</source>
        <translation>Área de trabalho do Razor-qt com todas as suas funcionalidades</translation>
    </message>
</context>
</TS>