<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="hu_HU">
<context>
    <name>AboutBox</name>
    <message>
        <location filename="../../gui/aboutbox.cpp" line="35"/>
        <location filename="../../gui/aboutbox.cpp" line="151"/>
        <source>About SpeedCrunch</source>
        <translation>SpeedCrunch súgó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/aboutbox.cpp" line="46"/>
        <source>Maintainer</source>
        <translation>Karbantartó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/aboutbox.cpp" line="48"/>
        <source>Core developers</source>
        <translation>Fő fejlesztők</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/aboutbox.cpp" line="56"/>
        <source>Original author</source>
        <translation>Eredeti szerző</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/aboutbox.cpp" line="120"/>
        <source>Copyright (C) 2004-2016 The SpeedCrunch developers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/aboutbox.cpp" line="143"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Bezár</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/aboutbox.cpp" line="57"/>
        <source>Math engine</source>
        <translation>Matematikai motor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/aboutbox.cpp" line="59"/>
        <source>Thanks</source>
        <translation>Köszönet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/aboutbox.cpp" line="124"/>
        <source>This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version</source>
        <translation>Ez a program szabad szoftver; terjesztheti vagy módosíthatja a Free Software Foundation &quot;GNU General Public License&quot; feltételei alapján; a Licensz 2. verziója, vagy bármelyik későbbi verziója alapján. (saját döntése szerint)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/aboutbox.cpp" line="130"/>
        <source>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.</source>
        <translation>Ezt a programot azért hoztuk létre, hogy a közönség érdekeit szolgáljuk, de SEMMILYEN GARANCIÁT NEM VÁLLALUNK; Lásd a &quot;GNU General Public License&quot; részleteit.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Book</name>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="84"/>
        <source>Index</source>
        <translation>Index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="85"/>
        <source>Algebra</source>
        <translation>Algebra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="86"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="116"/>
        <source>Quadratic Equation</source>
        <translation>Másodfokú Egyenlet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="87"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="127"/>
        <source>Logarithmic Base Conversion</source>
        <translation>Logaritmus Alap Váltás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="88"/>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Geometria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="89"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="217"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Kör</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="292"/>
        <source>Sector</source>
        <translation>Körcikk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="91"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="310"/>
        <source>Sphere</source>
        <translation>Gömb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="92"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="255"/>
        <source>Cube</source>
        <translation>Kocka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="93"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="236"/>
        <source>Cone</source>
        <translation>Kúp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="94"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="275"/>
        <source>Cylinder</source>
        <translation>Henger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="95"/>
        <source>Unit Conversions</source>
        <translation>Mértékegység Átváltások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="96"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="418"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>Hőmérséklet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="97"/>
        <source>Electronics</source>
        <translation>Elektronika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="98"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="137"/>
        <source>Ohm&apos;s Law</source>
        <translation>Ohm Törvénye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="99"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="154"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Teljesítmény</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="100"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="178"/>
        <source>Reactance</source>
        <translation>Reaktancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="101"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="200"/>
        <source>Resonance</source>
        <translation>Rezonancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="102"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="329"/>
        <source>Radio Frequency</source>
        <translation>Rádiófrekvencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="103"/>
        <source>Antennas</source>
        <translation>Antennák</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="104"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="344"/>
        <source>Characteristic Impedance (coax)</source>
        <translation>Hullámimpedancia (koax)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="105"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="359"/>
        <source>Velocity of Propagation (coax)</source>
        <translation>Tovaterjedési Sebesség (koax)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="106"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="376"/>
        <source>Standing Wave Ratio &amp; Return Loss</source>
        <translation>Állóhullám-Viszony És Jelveszteség</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="107"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="402"/>
        <source>Free Space Wavelength</source>
        <translation>vákuumbeli hullámhossz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="142"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="168"/>
        <source>resistance</source>
        <translation>ellenállás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="143"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="167"/>
        <source>voltage</source>
        <translation>feszültség</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="144"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="166"/>
        <source>current</source>
        <translation>áramerősség</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="165"/>
        <source>power</source>
        <translation>teljesítmény</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="186"/>
        <source>inductive reactance</source>
        <translation>induktív reaktancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="187"/>
        <source>capacitive reactance</source>
        <translation>kapacitív reaktancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="188"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="206"/>
        <source>inductance</source>
        <translation>Induktív Ellenállás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="189"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="207"/>
        <source>capacitance</source>
        <translation>Kapacitás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="190"/>
        <source>frequency</source>
        <translation>frekvencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="205"/>
        <source>resonance frequency</source>
        <translation>rezonancia frekvencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="223"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="280"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="297"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="316"/>
        <source>area</source>
        <translation>terület</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="224"/>
        <source>perimeter</source>
        <translation>kerület</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="225"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="319"/>
        <source>diameter</source>
        <translation>átmérő</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="226"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="243"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="281"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="299"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="318"/>
        <source>radius</source>
        <translation>sugár</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="241"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="261"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="279"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="317"/>
        <source>volume</source>
        <translation>térfogat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="242"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="262"/>
        <source>surface area</source>
        <translation>felület</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="244"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="282"/>
        <source>height</source>
        <translation>magasság</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="245"/>
        <source>slant height</source>
        <translation>Oldalmagasság</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="263"/>
        <source>face diagonal</source>
        <translation>lapátló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="264"/>
        <source>space diagonal</source>
        <translation>testátló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="265"/>
        <source>edge length</source>
        <translation>élhossz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="298"/>
        <source>arc length</source>
        <translation>ívhossz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="300"/>
        <source>central angle (degrees)</source>
        <translation>középponti szög (fok)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="424"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="425"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="426"/>
        <source>temperature</source>
        <translation>Hőmérséklet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="386"/>
        <source>input power</source>
        <translation>bemeneti teljesítmény</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="387"/>
        <source>reflected power</source>
        <translation>visszavert teljesítmény</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="388"/>
        <source>transmitted power</source>
        <translation>átmenő teljesítmény</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="389"/>
        <source>return loss</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="347"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="366"/>
        <source>dielectric constant</source>
        <translation>Relatív Dielektromos Állandó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="348"/>
        <source>outer conductor&apos;s inner diameter</source>
        <translation>külső vezető belső átmérője</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="349"/>
        <source>inner conductor&apos;s outer diameter</source>
        <translation>belső vezető külső átmérője</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="365"/>
        <source>speed of light</source>
        <translation>fénysebesség</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="390"/>
        <source>reflection coefficient</source>
        <translation>visszaverődési együttható</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="391"/>
        <source>standing wave ratio</source>
        <translation>Állóhullám-viszony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="392"/>
        <source>normalized impedance</source>
        <translation>normált impedancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="408"/>
        <source>frequency (Hz)</source>
        <translation>frekvencia (Hz)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookDock</name>
    <message>
        <location filename="../../gui/bookdock.cpp" line="71"/>
        <source>Formula Book</source>
        <translation>Függvénytáblázat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstantCompletion</name>
    <message>
        <location filename="../../gui/editor.cpp" line="1066"/>
        <location filename="../../gui/editor.cpp" line="1076"/>
        <location filename="../../gui/editor.cpp" line="1135"/>
        <source>All</source>
        <translation>Mind</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Constants</name>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="560"/>
        <source>Universal</source>
        <translation>Univerzális</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="562"/>
        <source>Archimedes&apos; constant Pi</source>
        <translation>Ludolf-féle szám</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="563"/>
        <source>Euler&apos;s number</source>
        <translation>Euler szám</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="564"/>
        <source>Golden ratio</source>
        <translation>Aranymetszés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="567"/>
        <source>General Physics</source>
        <translation>Általános fizika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="569"/>
        <source>Characteristic Impedance of Vacuum</source>
        <translation>Vákum impedancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="570"/>
        <source>Dirac&apos;s Constant</source>
        <translation>Dirac állandó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="571"/>
        <source>Electric Constant</source>
        <translation>Elektromos állandó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="572"/>
        <source>Gravitation Constant</source>
        <translation>Gravitációs állandó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="573"/>
        <source>Magnetic Constant</source>
        <translation>Mágneses állandó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="574"/>
        <source>Planck&apos;s Constant</source>
        <translation>Planck állandó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="575"/>
        <source>Speed of Light in Vacuum</source>
        <translation>Fénysebesség vákumban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="576"/>
        <source>Standard Gravity</source>
        <translation>Standard nehézségi gyorsulás a Földön</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="580"/>
        <source>Electromagnetic</source>
        <translation>Elektromágnesesség</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="582"/>
        <source>Bohr-Procopiu Magneton</source>
        <translation>Bohr magneton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="583"/>
        <source>Conductance Quantum</source>
        <translation>Konduktancia kvantum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="584"/>
        <source>Coulomb&apos;s Constant</source>
        <translation>Coulomb-szám</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="585"/>
        <source>Elementary Charge</source>
        <translation>Elemi töltés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="586"/>
        <source>Conventional value of Josephson Constant</source>
        <translation>A Josephson állandó értéke megegyezés alapján</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="587"/>
        <source>Josephson Constant</source>
        <translation>Josephson állandó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="588"/>
        <source>Magnetic Flux Quantum</source>
        <translation>Mágneses fluxus kvantum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="589"/>
        <source>Nuclear Magneton</source>
        <translation>Nukleáris magneton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="590"/>
        <source>Resistance Quantum</source>
        <translation>Ellenállás kvantum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="591"/>
        <source>Conventional value of von Klitzing Constant</source>
        <translation>A Klitzing állandó értéke megegyezés alapján</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="592"/>
        <source>von Klitzing Constant</source>
        <translation>von Klitzing állandó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="595"/>
        <source>Atomic &amp; Nuclear</source>
        <translation>Részecske &amp; Magfizika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="597"/>
        <source>Bohr Radius</source>
        <translation>Bohr sugár</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="598"/>
        <source>Fermi Coupling Constant</source>
        <translation>Fermi csatolási állandó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="599"/>
        <source>Fine-structure Constant</source>
        <translation>Finomszerkezeti állandó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="600"/>
        <source>Hartree Energy</source>
        <translation>Hartree Energia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="601"/>
        <source>Hartree Energy in eV</source>
        <translation>Hartree-energia eV-ban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="602"/>
        <source>Quantum of Circulation</source>
        <translation>Keringési kvantum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="603"/>
        <source>Quantum of Circulation times 2</source>
        <translation>Keringési kvantum 2-szerese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="604"/>
        <source>Rydberg Constant</source>
        <translation>Rydberg állandó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="605"/>
        <source>Thomson Cross Section</source>
        <translation>Thomson hatás keresztmetszet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="606"/>
        <source>Weak Mixing Angle</source>
        <translation>Gyenge keveredési szög</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="609"/>
        <source>Physico-chemical</source>
        <translation>Kémiai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="611"/>
        <source>Atomic Mass Unit</source>
        <translation>Atomi tömegegység</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="612"/>
        <source>Avogadro&apos;s Number</source>
        <translation>Avogadro-szám</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="613"/>
        <source>Boltzmann Constant</source>
        <translation>Boltzmann állandó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="614"/>
        <source>Compton wavelength</source>
        <translation>Compton hullámhossz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="615"/>
        <source>Compton wavelength over 2 pi</source>
        <translation>Compton hullámhossz per 2 pi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="616"/>
        <source>Electron volt</source>
        <translation>Elektronvolt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="617"/>
        <source>Faraday Constant</source>
        <translation>Faraday állandó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="618"/>
        <source>First Radiation Constant</source>
        <translation>Első sugárzási állandó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="619"/>
        <source>First Radiation Constant for Spectral Radiance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="620"/>
        <source>Gas Constant</source>
        <translation>Gázállandó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="621"/>
        <source>Loschmidt constant (273.15 K, 100 kPa)</source>
        <translation>Loschmidt állandó(273.15 K, 100 kPa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="622"/>
        <source>Loschmidt constant (273.15 K, 101.325 kPa)</source>
        <translation>Loschmidt állandó(273.15 K, 101.325 kPa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="623"/>
        <source>Molar Planck Constant</source>
        <translation>Planck moláris állandó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="624"/>
        <source>Second Radiation Constant</source>
        <translation>Második sugárzási állandó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="625"/>
        <source>Stefan-Boltzmann Constant</source>
        <translation>Stefan-Boltzmann állandó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="626"/>
        <source>{220} Lattice Spacing of Silicon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="629"/>
        <source>Astronomy</source>
        <translation>Csillagászat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="631"/>
        <source>Astronomical Unit</source>
        <translation>Csillagászati egység</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="632"/>
        <source>Light Year</source>
        <translation>Fényév</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="633"/>
        <source>Parsec</source>
        <translation>Parsec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="635"/>
        <source>days</source>
        <translation>napok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="637"/>
        <source>Gregorian Year</source>
        <translation>Gregoriánus év</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="638"/>
        <source>Julian Year</source>
        <translation>Juliánus-év</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="639"/>
        <source>Sidereal Year</source>
        <translation>Sziderikus (csillagászati) év</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="640"/>
        <source>Tropical Year</source>
        <translation>Trópusi év</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="642"/>
        <source>Earth Mass</source>
        <translation>Föld tömege</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="643"/>
        <source>Mean Earth Radius</source>
        <translation>Föld sugara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="644"/>
        <source>Sun Mass</source>
        <translation>Nap tömege</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="645"/>
        <source>Sun Radius</source>
        <translation>Nap sugara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="646"/>
        <source>Sun Luminosity</source>
        <translation>Nap fényessége</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="650"/>
        <source>Molar Mass</source>
        <translation>Moláris Tömeg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="652"/>
        <source>Aluminium</source>
        <translation>Alumínium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="653"/>
        <source>Antimony</source>
        <translation>Antimon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="654"/>
        <source>Argon</source>
        <translation>Argon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="655"/>
        <source>Arsenic</source>
        <translation>Arzén</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="656"/>
        <source>Barium</source>
        <translation>Bárium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="657"/>
        <source>Beryllium</source>
        <translation>Berillium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="658"/>
        <source>Bismuth</source>
        <translation>Bizmut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="659"/>
        <source>Boron</source>
        <translation>Bór</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="660"/>
        <source>Bromine</source>
        <translation>Bróm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="661"/>
        <source>Cadmium</source>
        <translation>Kadmiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="662"/>
        <source>Caesium</source>
        <translation>Cézium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="663"/>
        <source>Calcium</source>
        <translation>Kalcium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="664"/>
        <source>Carbon</source>
        <translation>Szén</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="665"/>
        <source>Cerium</source>
        <translation>Cérium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="666"/>
        <source>Chlorine</source>
        <translation>Klór</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="667"/>
        <source>Chromium</source>
        <translation>Króm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="668"/>
        <source>Cobalt</source>
        <translation>Kobalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="669"/>
        <source>Copper</source>
        <translation>Réz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="670"/>
        <source>Dysprosium</source>
        <translation>Diszprózium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="671"/>
        <source>Erbium</source>
        <translation>Erbium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="672"/>
        <source>Europium</source>
        <translation>Európium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="673"/>
        <source>Fluorine</source>
        <translation>Fluor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="674"/>
        <source>Gadolinium</source>
        <translation>Gadolínium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="675"/>
        <source>Gallium</source>
        <translation>Gallium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="676"/>
        <source>Germanium</source>
        <translation>Germánium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="677"/>
        <source>Gold</source>
        <translation>Arany</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="678"/>
        <source>Hafnium</source>
        <translation>Hafnium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="679"/>
        <source>Helium</source>
        <translation>Hélium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="680"/>
        <source>Holmium</source>
        <translation>Holmium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="681"/>
        <source>Hydrogen</source>
        <translation>Hidrogén</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="682"/>
        <source>Indium</source>
        <translation>Indium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="683"/>
        <source>Iodine</source>
        <translation>Jód</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="684"/>
        <source>Iridium</source>
        <translation>Iridium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="685"/>
        <source>Iron</source>
        <translation>Vas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="686"/>
        <source>Krypton</source>
        <translation>Kripton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="687"/>
        <source>Lanthanum</source>
        <translation>Lantán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="688"/>
        <source>Lead</source>
        <translation>Ólom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="689"/>
        <source>Lithium</source>
        <translation>Lítium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="690"/>
        <source>Lutetium</source>
        <translation>Lutécium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="691"/>
        <source>Magnesium</source>
        <translation>Magnézium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="692"/>
        <source>Manganese</source>
        <translation>Mangán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="693"/>
        <source>Mercury</source>
        <translation>Higany</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="694"/>
        <source>Molybdenum</source>
        <translation>Molibdén</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="695"/>
        <source>Neodymium</source>
        <translation>Neodímium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="696"/>
        <source>Neon</source>
        <translation>Neon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="697"/>
        <source>Nickel</source>
        <translation>Nikkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="698"/>
        <source>Niobium</source>
        <translation>Nióbium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="699"/>
        <source>Nitrogen</source>
        <translation>Nitrogén</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="700"/>
        <source>Osmium</source>
        <translation>Ozmium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="701"/>
        <source>Oxygen</source>
        <translation>Oxigén</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="702"/>
        <source>Palladium</source>
        <translation>Palládium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="703"/>
        <source>Phosphorus</source>
        <translation>Foszfor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="704"/>
        <source>Platinum</source>
        <translation>Platina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="705"/>
        <source>Potassium</source>
        <translation>Kálium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="706"/>
        <source>Praseodymium</source>
        <translation>Prazeodímium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="707"/>
        <source>Protactinium</source>
        <translation>Protaktínium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="708"/>
        <source>Rhenium</source>
        <translation>Rénium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="709"/>
        <source>Rubidium</source>
        <translation>Rubídium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="710"/>
        <source>Ruthenium</source>
        <translation>Ruténium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="711"/>
        <source>Samarium</source>
        <translation>Szamárium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="712"/>
        <source>Scandium</source>
        <translation>Szkandium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="713"/>
        <source>Selenium</source>
        <translation>Szelén</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="714"/>
        <source>Silicon</source>
        <translation>Szilícium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="715"/>
        <source>Silver</source>
        <translation>Ezüst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="716"/>
        <source>Sodium</source>
        <translation>Nátrium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="717"/>
        <source>Strontium</source>
        <translation>Stroncium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="718"/>
        <source>Sulfur</source>
        <translation>Kén</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="719"/>
        <source>Tantalum</source>
        <translation>Tantál</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="720"/>
        <source>Tellurium</source>
        <translation>Tellúr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="721"/>
        <source>Terbium</source>
        <translation>Terbium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="722"/>
        <source>Thallium</source>
        <translation>Tallium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="723"/>
        <source>Thorium</source>
        <translation>Tóriu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="724"/>
        <source>Thulium</source>
        <translation>Túlium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="725"/>
        <source>Tin</source>
        <translation>Ón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="726"/>
        <source>Titanium</source>
        <translation>Titánium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="727"/>
        <source>Tungsten</source>
        <translation>Wolfrám</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="728"/>
        <source>Uranium</source>
        <translation>Uránium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="729"/>
        <source>Vanadium</source>
        <translation>Vanádium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="730"/>
        <source>Xenon</source>
        <translation>Xenon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="731"/>
        <source>Ytterbium</source>
        <translation>Itterbium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="732"/>
        <source>Yttrium</source>
        <translation>Ittrium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="733"/>
        <source>Zinc</source>
        <translation>Cink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="734"/>
        <source>Zirconium</source>
        <translation>Cirkónium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="739"/>
        <source>Particle Masses</source>
        <translation>Részecsketömeg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="741"/>
        <source>Electron Mass</source>
        <translation>Elektrontömeg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="742"/>
        <source>Muon Mass</source>
        <translation>Müon tömeg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="743"/>
        <source>Tau Mass</source>
        <translation>tau müon tömege</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="744"/>
        <source>Up-Quark Mass</source>
        <translation>u-kvark tömeg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="745"/>
        <source>Down-Quark Mass</source>
        <translation>d-kvark tömeg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="746"/>
        <source>Charm-Quark Mass</source>
        <translation>c-kvark tömeg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="747"/>
        <source>Strange-Quark Mass</source>
        <translation>s-kvark tömeg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="748"/>
        <source>Top-Quark Mass</source>
        <translation>t-kvark tömeg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="749"/>
        <source>Bottom-Quark Mass</source>
        <translation>b-kvark tömeg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="750"/>
        <source>W-Boson Mass</source>
        <translation>W-bozon tömeg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="751"/>
        <source>Z-Boson Mass</source>
        <translation>Z-bozon tömeg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="752"/>
        <source>Higgs-Boson Mass</source>
        <translation>Higgs-bozon tömege</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="753"/>
        <source>Proton Mass</source>
        <translation>protontömeg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="754"/>
        <source>Neutron Mass</source>
        <translation>neutrontömeg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="755"/>
        <source>Electron Mass (SI)</source>
        <translation>Elektrontömeg (SI)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="756"/>
        <source>Proton Mass (SI)</source>
        <translation>Protontömeg (SI)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="757"/>
        <source>Neutron Mass (SI)</source>
        <translation>Neutrontömeg (SI)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstantsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../gui/constantswidget.cpp" line="121"/>
        <source>No match found</source>
        <translation>Nincs találat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/constantswidget.cpp" line="124"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Név</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/constantswidget.cpp" line="125"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Érték</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/constantswidget.cpp" line="126"/>
        <source>Unit</source>
        <translation>Egység</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/constantswidget.cpp" line="119"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Kategória</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/constantswidget.cpp" line="120"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Keresés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/constantswidget.cpp" line="167"/>
        <location filename="../../gui/constantswidget.cpp" line="239"/>
        <source>All</source>
        <translation>Mind</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Editor</name>
    <message>
        <location filename="../../gui/editor.cpp" line="364"/>
        <source>User function</source>
        <translation>Felhasználói föggvény</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/editor.cpp" line="443"/>
        <source>Argument</source>
        <translation>Argumentum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/editor.cpp" line="543"/>
        <source>Current result: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Eredmény: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/editor.cpp" line="587"/>
        <source>Selection result: n/a</source>
        <translation>Kiválasztott eredmény: n/a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/editor.cpp" line="591"/>
        <source>Selection result: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Kiválasztott eredmény: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Evaluator</name>
    <message>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1417"/>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1509"/>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1520"/>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1531"/>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1542"/>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1553"/>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1564"/>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1575"/>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1585"/>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1596"/>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1607"/>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1618"/>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1629"/>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1640"/>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1651"/>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1715"/>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1764"/>
        <source>invalid expression</source>
        <translation>Érvénytelen egyenlet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="75"/>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="130"/>
        <source>division by zero</source>
        <translation>Nullával nem osztunk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="84"/>
        <source>too time consuming - computation was rejected</source>
        <translation>túlságosan időigényes - a számítást elutasítottuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="89"/>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="145"/>
        <source>dimension mismatch - quantities with different dimensions cannot be compared, added, etc.</source>
        <translation>dimenziók különbözősége - mennyiságek eltérő dimenzióval nem hasonlíthatók, adhatók össze.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="92"/>
        <source>invalid dimension - operation might require dimensionless arguments</source>
        <translation>helytelen dimenzió - a művelet dimenziómentes argumentumokat kíván</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="95"/>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="133"/>
        <source>Computation aborted - encountered numerical instability</source>
        <translation>Számítás megszakítva - numerikus instabilitással találkoztam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="142"/>
        <source>invalid dimension - function might require dimensionless arguments</source>
        <translation>helytelen dimenzió - a függvény dimenziómentes argumentumokat kíván</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="154"/>
        <source>error</source>
        <translation>hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1469"/>
        <source>compile error</source>
        <translation>fordítási hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1657"/>
        <source>unit must not be zero</source>
        <translation>az egység nem lehet nulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1661"/>
        <source>Conversion failed - dimension mismatch</source>
        <translation>Konvertálás sikertelen - dimenziók nem egyeznek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1688"/>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1710"/>
        <source>unknown function or variable</source>
        <translation>Ismeretlen függvény vagy változó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1781"/>
        <source>recursion not supported</source>
        <translation>rekurzió nem támogatott</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="66"/>
        <source>cannot operate on a NaN</source>
        <translation>Csak számértéket fogad el</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="121"/>
        <source>underflow - tiny result is out of SpeedCrunch&apos;s number range</source>
        <translation>túlcsordulás - túl kis eredmény kívül a SpeedCrunch határain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="72"/>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="118"/>
        <source>overflow - huge result is out of SpeedCrunch&apos;s number range</source>
        <translation>túlcsordulás - túl nagy eredmény kívül a SpeedCrunch határain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="78"/>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="124"/>
        <source>overflow - logic result exceeds maximum of 256 bits</source>
        <translation>túlcsordulás - a logikai eredmény túlépi a 256 bitet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="81"/>
        <source>overflow - integer result exceeds maximum limit for integers</source>
        <translation>túlcsordulás - az egész eredmény túllépi a maximumot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="112"/>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1775"/>
        <source>wrong number of arguments</source>
        <translation>argumentumok száma nem megfelelő</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="115"/>
        <source>does not take NaN as an argument</source>
        <translation>Csak számérték lehet a változó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="127"/>
        <source>result out of range</source>
        <translation>tartományon kívüli eredmény</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="136"/>
        <source>undefined for argument domain</source>
        <translation>nem értelmezett argumentum tartományra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="139"/>
        <source>computation too expensive</source>
        <translation>túl nagy számításigény</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="151"/>
        <source>internal error, please report a bug</source>
        <translation>belső hiba, kérem küldjön hibajelentést</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1843"/>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1864"/>
        <source>%1 is a reserved name, please choose another</source>
        <translation>%1 név foglalt, kérem válasszon másikat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1850"/>
        <source>%1 is a variable name, please choose another or delete the variable</source>
        <translation>%1 egy változó neve, kérem válasszon másikat, vagy törölje a változót</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1859"/>
        <source>argument %1 is used more than once</source>
        <translation>%1 argumentum egynél többször van használatban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1880"/>
        <source>%1 is a user function name, please choose another or delete the function</source>
        <translation>%1 egy felhasználói függvény neve, kérem válasszon másikat, vagy törölje a függvényt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FunctionRepo</name>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1049"/>
        <source>max; trials; probability</source>
        <translation>max; kísérletek; valószínűség</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1050"/>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1052"/>
        <source>trials; probability</source>
        <translation>kísérletek; valószínűség</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1051"/>
        <source>hits; trials; probability</source>
        <translation>találatok; kísérletek; valószínűség</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1053"/>
        <source>max; total; hits; trials</source>
        <translation>max; össz; találatok; kísérletek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1054"/>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1056"/>
        <source>total; hits; trials</source>
        <translation>össz; találat; kísérletek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1055"/>
        <source>count; total; hits; trials</source>
        <translation>darab; össz; találatok; kísérletek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1057"/>
        <source>dividend; divisor</source>
        <translation>osztandó; osztó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1058"/>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1059"/>
        <source>x; exponent_bits; significand_bits [; exponent_bias]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1060"/>
        <source>base; x</source>
        <translation>alap; x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1061"/>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1068"/>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1069"/>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1070"/>
        <source>n; bits</source>
        <translation>n; bitek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1062"/>
        <source>value; modulo</source>
        <translation>érték; modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1063"/>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1065"/>
        <source>events; average_events</source>
        <translation>események; átlagos_események</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1064"/>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1066"/>
        <source>average_events</source>
        <translation>átlagos_események</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1067"/>
        <source>x [; precision]</source>
        <translation>x [; pontosság]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1075"/>
        <source>Absolute Value</source>
        <translation>Abszolútérték</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1076"/>
        <source>Absolute Deviation</source>
        <translation>Abszolút eltérés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1077"/>
        <source>Arc Cosine</source>
        <translation>Arkusz Coszinusz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1078"/>
        <source>Logical AND</source>
        <translation>Logikai ÉS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1079"/>
        <source>Area Hyperbolic Cosine</source>
        <translation>Area Hiperbolikus Koszinusz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1080"/>
        <source>Area Hyperbolic Sine</source>
        <translation>Area Hiperbolikus Szinusz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1081"/>
        <source>Area Hyperbolic Tangent</source>
        <translation>Area Hiperbolikusz Tangens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1082"/>
        <source>Arc Sine</source>
        <translation>Arkusz Szinusz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1083"/>
        <source>Arc Tangent</source>
        <translation>Arkusz Tangens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1084"/>
        <source>Arc Tangent with two Arguments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1085"/>
        <source>Average (Arithmetic Mean)</source>
        <translation>Átlag (Számtani Közép)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1087"/>
        <source>Binomial Cumulative Distribution Function</source>
        <translation>Binomiális eloszlásfüggvény</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1088"/>
        <source>Binomial Distribution Mean</source>
        <translation>Binomiális eloszlás átlaga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1089"/>
        <source>Binomial Probability Mass Function</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1090"/>
        <source>Binomial Distribution Variance</source>
        <translation>Binomiális eloszlás varianciája</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1091"/>
        <source>Convert to Cartesian Notation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1092"/>
        <source>Cube Root</source>
        <translation>Köbgyök</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1093"/>
        <source>Ceiling</source>
        <translation>Felső egészrész</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1094"/>
        <source>Cosine</source>
        <translation>Koszinusz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1095"/>
        <source>Hyperbolic Cosine</source>
        <translation>Koszinusz Hiperbolikusz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1096"/>
        <source>Cotangent</source>
        <translation>Kotangens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1097"/>
        <source>Cosecant</source>
        <translation>Koszekáns</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1099"/>
        <source>Degrees of Arc</source>
        <translation>Szög fokokban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1100"/>
        <source>Error Function</source>
        <translation>Hibafüggvény</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1101"/>
        <source>Complementary Error Function</source>
        <translation>Komplementer Hibafüggvény</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1102"/>
        <source>Exponential</source>
        <translation>Exponenciális</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1103"/>
        <source>Floor</source>
        <translation>Alsó Egészrész</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1104"/>
        <source>Fractional Part</source>
        <translation>Törtrész</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1105"/>
        <source>Extension of Factorials [= (x-1)!]</source>
        <translation>Faktoriálisok kifejtése [= (x-1)!]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1106"/>
        <source>Greatest Common Divisor</source>
        <translation>Legnagyobb Közös Osztó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1107"/>
        <source>Geometric Mean</source>
        <translation>Geometriai közép</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1109"/>
        <source>Hypergeometric Cumulative Distribution Function</source>
        <translation>Hipergeometriai eloszlásfüggvény</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1110"/>
        <source>Hypergeometric Distribution Mean</source>
        <translation>Hipergeometriai eloszlás átlaga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1111"/>
        <source>Hypergeometric Probability Mass Function</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1112"/>
        <source>Hypergeometric Distribution Variance</source>
        <translation>Hipergeometriai eloszlás varianciája</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1113"/>
        <source>Integer Quotient</source>
        <translation>egész hányados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1114"/>
        <source>Integer Part</source>
        <translation>egész rész</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1115"/>
        <source>Imaginary Part</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1116"/>
        <source>Decode IEEE-754 Binary Value</source>
        <translation>IEEE-754 Bináris Érték Dekódolása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1117"/>
        <source>Encode IEEE-754 Binary Value</source>
        <translation>IEEE-754 Bináris Érték Kódolása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1118"/>
        <source>Decode 16-bit Half-Precision Value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1119"/>
        <source>Encode 16-bit Half-Precision Value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1120"/>
        <source>Decode 32-bit Single-Precision Value</source>
        <translation>32 bites Egyszeres Pontosságú Érték Dekódolása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1121"/>
        <source>Encode 32-bit Single-Precision Value</source>
        <translation>32 bites Egyszeres Pontosságú Érték Kódolása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1122"/>
        <source>Decode 64-bit Double-Precision Value</source>
        <translation>64 bites Dupla Pontosságú Érték Dekódolása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1123"/>
        <source>Encode 64-bit Double-Precision Value</source>
        <translation>64 bites Dupla Pontosságú Érték Kódolása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1124"/>
        <source>Decode 128-bit Quad-Precision Value</source>
        <translation>128 bites Négyszeres Pontosságú Érték Dekódolása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1125"/>
        <source>Encode 128-bit Quad-Precision Value</source>
        <translation>128 bites Négyszeres Pontosságú Érték Kódolása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1126"/>
        <source>Binary Logarithm</source>
        <translation>2-es Alapú Logaritmus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1127"/>
        <source>Common Logarithm</source>
        <translation>10-es Alapú Logaritmus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1128"/>
        <source>Natural Logarithm</source>
        <translation>Természetes Logaritmus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1130"/>
        <source>Logarithm to Arbitrary Base</source>
        <translation>Tetszőleges alapú logaritmus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1131"/>
        <source>Mask to a bit size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1132"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Maximum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1133"/>
        <source>Median Value (50th Percentile)</source>
        <translation>Medián</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1134"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation>Minimum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1135"/>
        <source>Modulo</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1136"/>
        <source>Combination (Binomial Coefficient)</source>
        <translation>Binomiális együttható</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1137"/>
        <source>Logical NOT</source>
        <translation>Logikai NEM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1138"/>
        <source>Permutation (Arrangement)</source>
        <translation>Permutáció (Rendezés)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1086"/>
        <source>Convert to Binary Representation</source>
        <translation>Bináris számrendszerbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1098"/>
        <source>Convert to Decimal Representation</source>
        <translation>Decimális számrendszerbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1108"/>
        <source>Convert to Hexadecimal Representation</source>
        <translation>Hexadecimális számrendszerbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1139"/>
        <source>Convert to Octal Representation</source>
        <translation>Oktális számrendszerbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1140"/>
        <source>Logical OR</source>
        <translation>Logikai VAGY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1141"/>
        <source>Phase of Complex Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1142"/>
        <source>Poissonian Cumulative Distribution Function</source>
        <translation>Poisson-eloszlás eloszlásfüggvénye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1143"/>
        <source>Poissonian Distribution Mean</source>
        <translation>Poisson-eloszlás átlaga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1144"/>
        <source>Poissonian Probability Mass Function</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1145"/>
        <source>Poissonian Distribution Variance</source>
        <translation>Poisson-eloszlás varianciája</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1146"/>
        <source>Convert to Polar Notation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1147"/>
        <source>Product</source>
        <translation>Szorzat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1148"/>
        <source>Radians</source>
        <translation>Radián</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1149"/>
        <source>Real Part</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1150"/>
        <source>Rounding</source>
        <translation>Kerekítés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1151"/>
        <source>Secant</source>
        <translation>Szekáns</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1152"/>
        <source>Arithmetic Shift Left</source>
        <translation>Aritmetikai Eltolás Balra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1153"/>
        <source>Arithmetic Shift Right</source>
        <translation>Aritmetikai Eltolás Jobbra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1154"/>
        <source>Signum</source>
        <translation>Előjel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1155"/>
        <source>Sine</source>
        <translation>Szinusz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1156"/>
        <source>Hyperbolic Sine</source>
        <translation>Szinusz Hiperbolikusz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1157"/>
        <source>Square Root</source>
        <translation>Négyzetgyök</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1158"/>
        <source>Standard Deviation (Square Root of Variance)</source>
        <translation>Szórás (Variancia négyzetgyöke)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1159"/>
        <source>Sum</source>
        <translation>Összeg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1160"/>
        <source>Tangent</source>
        <translation>Tangens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1161"/>
        <source>Hyperbolic Tangent</source>
        <translation>Tangens Hiperbolikusz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1162"/>
        <source>Truncation</source>
        <translation>Csonkítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1163"/>
        <source>Sign-extend a value</source>
        <translation>Érték előjellel való kiegészítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1164"/>
        <source>Variance</source>
        <translation>Variancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1165"/>
        <source>Logical XOR</source>
        <translation>Logikai kizáró VAGY (XOR)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FunctionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../gui/functionswidget.cpp" line="143"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Név</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/functionswidget.cpp" line="147"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Keresés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/functionswidget.cpp" line="148"/>
        <source>No match found</source>
        <translation>Nincs találat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/functionswidget.cpp" line="142"/>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Azonosító</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Keypad</name>
    <message>
        <location filename="../../gui/keypad.cpp" line="167"/>
        <source>Inverse cosine</source>
        <translation>Arkusz koszinusz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/keypad.cpp" line="168"/>
        <source>The last result</source>
        <translation>Utolsó eredmény</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/keypad.cpp" line="169"/>
        <source>Inverse sine</source>
        <translation>Arkusz szinusz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/keypad.cpp" line="170"/>
        <source>Inverse tangent</source>
        <translation>Arkusz tangens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/keypad.cpp" line="171"/>
        <source>Clear expression</source>
        <translation>Kifejezés törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/keypad.cpp" line="172"/>
        <source>Cosine</source>
        <translation>Koszinusz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/keypad.cpp" line="173"/>
        <source>Scientific notation</source>
        <translation>Tudományos jelölés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/keypad.cpp" line="174"/>
        <source>Exponential</source>
        <translation>Exponenciális függvény</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/keypad.cpp" line="175"/>
        <source>Natural logarithm</source>
        <translation>Természetes logaritmus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/keypad.cpp" line="176"/>
        <source>Sine</source>
        <translation>Szinusz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/keypad.cpp" line="177"/>
        <source>Square root</source>
        <translation>Négyzetgyök</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/keypad.cpp" line="178"/>
        <source>Tangent</source>
        <translation>Tangens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/keypad.cpp" line="179"/>
        <source>Assign variable x</source>
        <translation>X változó hozzárendelése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/keypad.cpp" line="180"/>
        <source>The variable x</source>
        <translation>X változó</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="270"/>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1566"/>
        <source>Radian</source>
        <translation>Radián</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="270"/>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1254"/>
        <source>Degree</source>
        <translation>Fok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="274"/>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1899"/>
        <source>Binary</source>
        <translation>Bináris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="275"/>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1947"/>
        <source>Octal</source>
        <translation>Oktális</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="276"/>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1939"/>
        <source>Hexadecimal</source>
        <translation>Hexadecimális</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="277"/>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1924"/>
        <source>Fixed decimal</source>
        <translation>Fix tizedes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="278"/>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1916"/>
        <source>Engineering decimal</source>
        <translation>Mérnöki tizedes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="279"/>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1964"/>
        <source>Scientific decimal</source>
        <translation>Tudományos tizedes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="280"/>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1931"/>
        <source>General decimal</source>
        <translation>Általános decimális</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="287"/>
        <source>Angle unit</source>
        <translation>Szög egység</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="288"/>
        <source>Result format</source>
        <translation>Eredmény formátuma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="296"/>
        <source>&amp;Import...</source>
        <translation>&amp;Importálás...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="297"/>
        <source>&amp;Load...</source>
        <translation>&amp;Betöltés...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="298"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Kilépés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="299"/>
        <source>&amp;Save...</source>
        <translation>&amp;Mentés...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="301"/>
        <source>Clear E&amp;xpression</source>
        <translation>E&amp;gyenlet törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="302"/>
        <source>Clear &amp;History</source>
        <translation>Elő&amp;zmények törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="303"/>
        <source>Copy Last &amp;Result</source>
        <translation>&amp;Utolsó eredmény másolása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="304"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Másolás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="305"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Beillesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="306"/>
        <source>&amp;Select Expression</source>
        <translation>&amp;Egyenlet kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="307"/>
        <source>&amp;Wrap Selection in Parentheses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="309"/>
        <source>&amp;Constants</source>
        <translation>&amp;Állandók</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="310"/>
        <source>F&amp;ull Screen Mode</source>
        <translation>Tel&amp;j es képernyő</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="311"/>
        <source>&amp;Functions</source>
        <translation>&amp;Függvények</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="312"/>
        <source>&amp;History</source>
        <translation>&amp;Előzmények</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="315"/>
        <source>&amp;Status Bar</source>
        <translation>Á&amp;llapotsor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="316"/>
        <source>&amp;Variables</source>
        <translation>&amp;Változók</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="317"/>
        <source>Bitfield</source>
        <translation>Bitmező</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="318"/>
        <source>Use&amp;r Functions</source>
        <translation>&amp;Felhasználói Függvények</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="320"/>
        <source>&amp;Degree</source>
        <translation>&amp;Fok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="321"/>
        <source>&amp;Radian</source>
        <translation>&amp;Radián</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="323"/>
        <source>Automatic Result &amp;Reuse</source>
        <translation>Ere&amp;dmény Automatikus Felhasználása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="324"/>
        <source>Automatic &amp;Completion</source>
        <translation>Automatikus &amp;Kiegészítés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="325"/>
        <source>&amp;Partial Results</source>
        <translation>&amp;Részleges eredmény</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="326"/>
        <source>Save &amp;History on Exit</source>
        <translation>&amp;Előzmények mentése és kilépés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="327"/>
        <source>Save &amp;Window Positon on Exit</source>
        <translation>&amp;Ablak helyzetének mentése kilépéskor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="328"/>
        <source>Syntax &amp;Highlighting</source>
        <translation>&amp;Kiemelés és szintaktika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="333"/>
        <source>Leave &amp;Last Expression</source>
        <translation>&amp;Megtartás &amp;Utolsó Kifejezés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="334"/>
        <source>Automatic &amp;Result to Clipboard</source>
        <translation>Eredmény automatikusan a &amp;vágólapra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="336"/>
        <source>&amp;Comma</source>
        <translation>&amp;Vessző</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="337"/>
        <source>&amp;System Default</source>
        <translation>Rendszer &amp;alapértelmezett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="338"/>
        <source>&amp;Dot</source>
        <translation>&amp;Pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="339"/>
        <source>Dot &amp;And Comma</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="347"/>
        <source>&amp;Binary</source>
        <translation>&amp;Bináris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="348"/>
        <source>&amp;Engineering</source>
        <translation>&amp;Mérnöki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="349"/>
        <source>&amp;Fixed Decimal</source>
        <translation>&amp;Fix tizedes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="350"/>
        <source>&amp;General</source>
        <translation>Ál&amp;talános</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="351"/>
        <source>&amp;Hexadecimal</source>
        <translation>&amp;Hexadecimális</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="352"/>
        <source>&amp;Octal</source>
        <translation>&amp;Oktális</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="353"/>
        <source>&amp;Scientific</source>
        <translation>&amp;Tudományos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="354"/>
        <source>&amp;Cartesian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="355"/>
        <source>&amp;Polar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="359"/>
        <source>User &amp;Manual</source>
        <translation>Felhasználói &amp;kézikönyv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="365"/>
        <source>&amp;Donate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="585"/>
        <source>&amp;Input Format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="590"/>
        <source>Comple&amp;x Format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="704"/>
        <source>Constants</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="720"/>
        <source>Functions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="734"/>
        <source>History</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="751"/>
        <source>Variables</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="769"/>
        <source>User Functions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1074"/>
        <source>Type an expression here</source>
        <translation>Ide írhaszt egyenleteket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="356"/>
        <source>&amp;Font...</source>
        <translation>&amp;Betűtípus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="357"/>
        <source>&amp;Language...</source>
        <translation>&amp;Nyelv...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="579"/>
        <source>&amp;Session</source>
        <translation>&amp;Munkamenet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="581"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Szerkesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="582"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Nézet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="583"/>
        <source>Se&amp;ttings</source>
        <translation>&amp;Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="584"/>
        <source>Result &amp;Format</source>
        <translation>&amp;Eredmény formátuma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="587"/>
        <source>&amp;Decimal</source>
        <translation>&amp;Decimális</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="589"/>
        <source>&amp;Angle Unit</source>
        <translation>&amp;Szög egység</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="591"/>
        <source>&amp;Behavior</source>
        <translation>&amp;Tulajdonságok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="586"/>
        <source>Radix &amp;Character</source>
        <translation>Elválasztó &amp;karakter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="313"/>
        <source>&amp;Keypad</source>
        <translation>&amp;Numerikus billentyűzet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="322"/>
        <source>Always on &amp;Top</source>
        <translation>&amp;Mindig felül</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="329"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Letiltva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="330"/>
        <source>Small Space</source>
        <translation>Rövid szóköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="331"/>
        <source>Medium Space</source>
        <translation>Közepes szóköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="332"/>
        <source>Large Space</source>
        <translation>Nagy szóköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="335"/>
        <source>Enable Complex Numbers</source>
        <translation>Komplex Számok Engedélyezése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="340"/>
        <source>&amp;0 Digits</source>
        <translation>&amp;0 tizedesig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="341"/>
        <source>&amp;15 Digits</source>
        <translation>&amp;15 tizedesig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="342"/>
        <source>&amp;2 Digits</source>
        <translation>&amp;2 tizedesig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="343"/>
        <source>&amp;3 Digits</source>
        <translation>&amp;3 tizedesig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="344"/>
        <source>&amp;50 Digits</source>
        <translation>&amp;50 tizedesig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="345"/>
        <source>&amp;8 Digits</source>
        <translation>8 tizedesig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="360"/>
        <source>Context Help</source>
        <translation>Környezetérzékeny Segítség</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="366"/>
        <source>About &amp;SpeedCrunch</source>
        <translation>&amp;A SpeedCrunch Súgója</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="592"/>
        <source>&amp;Display</source>
        <translation>&amp;Megjelenítés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="594"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Segítség</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="595"/>
        <source>Digit Grouping</source>
        <translation>Számjegycsoportosítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1338"/>
        <source>File %1 is not a valid session</source>
        <translation>A %1 fálj nem érvényes munkamenet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1340"/>
        <source>Load Session</source>
        <translation>Munkamenet betöltése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1346"/>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1391"/>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1412"/>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1448"/>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1591"/>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1612"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1346"/>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1412"/>
        <source>Can&apos;t read from file %1</source>
        <translation>Nem tudom beolvasni a fájlt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1352"/>
        <source>Merge session being loaded with current session?
If no, current variables and display will be cleared.</source>
        <translation>A munkamenetet a jelenlegivel együtt importálta?
Ha nem, a jelenleg használt változók és az előzmények törlődnek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1405"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Minden fájl (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1406"/>
        <source>Import Session</source>
        <translation>Munkamenet importálása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1417"/>
        <source>Merge session being imported with current session?
If no, current variables and display will be cleared.</source>
        <translation>A munkamenetet a jelenlegivel együtt importálta?
Ha nem, a jelenleg használt változók és az előzmények törlődnek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1448"/>
        <source>Ignore error?</source>
        <translation>Hiba figyelmen kívül hagyása?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1385"/>
        <source>Save Session</source>
        <translation>Munkamenet mentése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1391"/>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1591"/>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1612"/>
        <source>Can&apos;t write to file %1</source>
        <translation>Nem tudok ebbe a fájlba írni: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1605"/>
        <source>Text file (*.txt);;Any file (*.*)</source>
        <translation>Szövegfájl (*.txt);;Minden fájl (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1643"/>
        <source>Display font</source>
        <translation>Betűtípus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="2338"/>
        <source>System Default</source>
        <translation>Rendszer alapértelmezett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="2342"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Nyelv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="2342"/>
        <source>Select the language:</source>
        <translation>Nyelv kiválasztása:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="346"/>
        <source>&amp;Automatic</source>
        <translation>&amp;Automatikus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="588"/>
        <source>&amp;Precision</source>
        <translation>&amp;Pontosság</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="294"/>
        <source>&amp;HTML</source>
        <translation>&amp;HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="295"/>
        <source>Plain &amp;text</source>
        <translation>E&amp;gyszerű szöveg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="314"/>
        <source>Formula &amp;Book</source>
        <translation>Függvény&amp;táblázat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="361"/>
        <source>Check &amp;Updates</source>
        <translation>&amp;Frissítések Keresése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="362"/>
        <source>Send &amp;Feedback</source>
        <translation>&amp;Visszajelzés Küldése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="363"/>
        <source>Join &amp;Community</source>
        <translation>&amp;Csatlakozz A Közösséghez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="364"/>
        <source>&amp;News Feed</source>
        <translation>&amp;Hírcsatorna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="580"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Exportálás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="593"/>
        <source>Color Scheme</source>
        <translation>Színbeállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1339"/>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1384"/>
        <source>SpeedCrunch Sessions (*.json);;All Files (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1357"/>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1423"/>
        <source>Merge?</source>
        <translation>Egyesít?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1583"/>
        <source>Export session as HTML</source>
        <translation>Munkamenet exportálása HTML-be</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1584"/>
        <source>HTML file (*.html)</source>
        <translation>HTML fájl (*.html)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1604"/>
        <source>Export session as plain text</source>
        <translation>Munkamenet exportálása szövegként</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManualWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../gui/manualwindow.cpp" line="69"/>
        <source>SpeedCrunch Manual</source>
        <translation>SpeedCrunch Kézikönyv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/manualwindow.cpp" line="71"/>
        <source>%1 - SpeedCrunch Manual</source>
        <translation>%1 - SpeedCrunch Kézikönyv</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserFunctionListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../gui/userfunctionlistwidget.cpp" line="151"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Név</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/userfunctionlistwidget.cpp" line="151"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Érték</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/userfunctionlistwidget.cpp" line="154"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Keresés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/userfunctionlistwidget.cpp" line="155"/>
        <source>No match found</source>
        <translation>Nincs találat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/userfunctionlistwidget.cpp" line="157"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Beszúrás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/userfunctionlistwidget.cpp" line="158"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Szerkesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/userfunctionlistwidget.cpp" line="159"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Törlés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/userfunctionlistwidget.cpp" line="160"/>
        <source>Delete All</source>
        <translation>Összes törlése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VariableListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../gui/variablelistwidget.cpp" line="150"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Név</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/variablelistwidget.cpp" line="150"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Érték</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/variablelistwidget.cpp" line="153"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Keresés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/variablelistwidget.cpp" line="154"/>
        <source>No match found</source>
        <translation>Nincs találat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/variablelistwidget.cpp" line="156"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Beszúrá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/variablelistwidget.cpp" line="157"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Törlés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/variablelistwidget.cpp" line="158"/>
        <source>Delete All</source>
        <translation>Összes törlése</translation>
    </message>
</context>
</TS>
