<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de_DE">
<context>
    <name>AboutBox</name>
    <message>
        <location filename="../../gui/aboutbox.cpp" line="35"/>
        <location filename="../../gui/aboutbox.cpp" line="151"/>
        <source>About SpeedCrunch</source>
        <translation>Über SpeedCrunch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/aboutbox.cpp" line="46"/>
        <source>Maintainer</source>
        <translation>Betreiber</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/aboutbox.cpp" line="48"/>
        <source>Core developers</source>
        <translation>Hauptentwickler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/aboutbox.cpp" line="56"/>
        <source>Original author</source>
        <translation>Ursprünglicher Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/aboutbox.cpp" line="120"/>
        <source>Copyright (C) 2004-2016 The SpeedCrunch developers</source>
        <translation>Copyright (C) 2004-2016 Die SpeedCrunch-Entwickler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/aboutbox.cpp" line="143"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/aboutbox.cpp" line="57"/>
        <source>Math engine</source>
        <translation>Mathematikmodul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/aboutbox.cpp" line="59"/>
        <source>Thanks</source>
        <translation>Danksagungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/aboutbox.cpp" line="124"/>
        <source>This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version</source>
        <translation>Dieses Programm ist freie Software. Sie können es weitergeben oder ändern, solange Sie dabei den Bedingungen der GNU General Public License Version 2 (GPL) oder einer späteren Version, wie von der Free Software Foundation herausgegeben, folgen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/aboutbox.cpp" line="130"/>
        <source>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.</source>
        <translation>Dieses Programm wird in der Hoffnung verbreitet, dass es von Nutzen ist, jedoch OHNE JEDE GEWÄHRLEISTUNG und ohne Zusicherung seiner TAUGLICHKEIT, weder im allgemeinen noch für besondere Zwecke. Details finden Sie in der GNU General Public License (GPL).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Book</name>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="84"/>
        <source>Index</source>
        <translation>Index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="85"/>
        <source>Algebra</source>
        <translation>Algebra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="86"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="116"/>
        <source>Quadratic Equation</source>
        <translation>Quadratische Gleichung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="87"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="127"/>
        <source>Logarithmic Base Conversion</source>
        <translation>Basisumrechnung von Logarithmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="88"/>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Geometrie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="89"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="217"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Kreis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="292"/>
        <source>Sector</source>
        <translation>Ausschnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="91"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="310"/>
        <source>Sphere</source>
        <translation>Kugel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="92"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="255"/>
        <source>Cube</source>
        <translation>Würfel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="93"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="236"/>
        <source>Cone</source>
        <translation>Kegel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="94"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="275"/>
        <source>Cylinder</source>
        <translation>Zylinder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="95"/>
        <source>Unit Conversions</source>
        <translation>Maßeinheitsumwandlungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="96"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="418"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>Temperatur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="97"/>
        <source>Electronics</source>
        <translation>Elektronik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="98"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="137"/>
        <source>Ohm&apos;s Law</source>
        <translation>Ohmsches Gesetz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="99"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="154"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Leistung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="100"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="178"/>
        <source>Reactance</source>
        <translation>Reaktanz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="101"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="200"/>
        <source>Resonance</source>
        <translation>Resonanz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="102"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="329"/>
        <source>Radio Frequency</source>
        <translation>Radiofrequenzband</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="103"/>
        <source>Antennas</source>
        <translation>Antennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="104"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="344"/>
        <source>Characteristic Impedance (coax)</source>
        <translation>Charakteristische Impedanz (Koax)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="105"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="359"/>
        <source>Velocity of Propagation (coax)</source>
        <translation>Ausbreitungsgeschwindigkeit (Koax)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="106"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="376"/>
        <source>Standing Wave Ratio &amp; Return Loss</source>
        <translation>Stehwellenverhältnis &amp; Rückflussdämpfung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="107"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="402"/>
        <source>Free Space Wavelength</source>
        <translation>Freiraumwellenlänge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="142"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="168"/>
        <source>resistance</source>
        <translation>Widerstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="143"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="167"/>
        <source>voltage</source>
        <translation>Spannung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="144"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="166"/>
        <source>current</source>
        <translation>Strom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="165"/>
        <source>power</source>
        <translation>Leistung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="186"/>
        <source>inductive reactance</source>
        <translation>induktive Reaktanz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="187"/>
        <source>capacitive reactance</source>
        <translation>kapazitive Reaktanz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="188"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="206"/>
        <source>inductance</source>
        <translation>Induktivität</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="189"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="207"/>
        <source>capacitance</source>
        <translation>Kapazität</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="190"/>
        <source>frequency</source>
        <translation>Frequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="205"/>
        <source>resonance frequency</source>
        <translation>Resonanzfrequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="223"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="280"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="297"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="316"/>
        <source>area</source>
        <translation>Fläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="224"/>
        <source>perimeter</source>
        <translation>Perimeter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="225"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="319"/>
        <source>diameter</source>
        <translation>Durchmesser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="226"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="243"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="281"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="299"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="318"/>
        <source>radius</source>
        <translation>Radius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="241"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="261"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="279"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="317"/>
        <source>volume</source>
        <translation>Volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="242"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="262"/>
        <source>surface area</source>
        <translation>Oberfläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="244"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="282"/>
        <source>height</source>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="245"/>
        <source>slant height</source>
        <translation>Seitenhöhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="263"/>
        <source>face diagonal</source>
        <translation>Flächendiagonale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="264"/>
        <source>space diagonal</source>
        <translation>Raumdiagonale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="265"/>
        <source>edge length</source>
        <translation>Kantenlänge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="298"/>
        <source>arc length</source>
        <translation>Bogenlänge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="300"/>
        <source>central angle (degrees)</source>
        <translation>Zentriwinkel (Grad)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="424"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="425"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="426"/>
        <source>temperature</source>
        <translation>Temperatur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="386"/>
        <source>input power</source>
        <translation>Eingangsleistung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="387"/>
        <source>reflected power</source>
        <translation>reflektierte Leistung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="388"/>
        <source>transmitted power</source>
        <translation>übertragene Leistung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="389"/>
        <source>return loss</source>
        <translation>Rückflussdämpfung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="347"/>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="366"/>
        <source>dielectric constant</source>
        <translation>Dielektrizitätskonstante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="348"/>
        <source>outer conductor&apos;s inner diameter</source>
        <translation>Innendurchmesser der Außenleiter </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="349"/>
        <source>inner conductor&apos;s outer diameter</source>
        <translation>Außendurchmesser der Innenleiter </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="365"/>
        <source>speed of light</source>
        <translation>Lichtgeschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="390"/>
        <source>reflection coefficient</source>
        <translation>Reflexionsfaktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="391"/>
        <source>standing wave ratio</source>
        <translation>Stehwellenverhältnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="392"/>
        <source>normalized impedance</source>
        <translation>normierte Impedanz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/book.cpp" line="408"/>
        <source>frequency (Hz)</source>
        <translation>Frequenz (Hz)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookDock</name>
    <message>
        <location filename="../../gui/bookdock.cpp" line="71"/>
        <source>Formula Book</source>
        <translation>Formelsammlung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstantCompletion</name>
    <message>
        <location filename="../../gui/editor.cpp" line="1066"/>
        <location filename="../../gui/editor.cpp" line="1076"/>
        <location filename="../../gui/editor.cpp" line="1135"/>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Constants</name>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="560"/>
        <source>Universal</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="562"/>
        <source>Archimedes&apos; constant Pi</source>
        <translation>Kreiszahl Pi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="563"/>
        <source>Euler&apos;s number</source>
        <translation>Eulersche Zahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="564"/>
        <source>Golden ratio</source>
        <translation>Goldener Schnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="567"/>
        <source>General Physics</source>
        <translation>Allgemeine Physik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="569"/>
        <source>Characteristic Impedance of Vacuum</source>
        <translation>Charakteristische Impedanz des Vakuums</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="570"/>
        <source>Dirac&apos;s Constant</source>
        <translation>Diracsche Konstante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="571"/>
        <source>Electric Constant</source>
        <translation>Elektrische Feldkonstante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="572"/>
        <source>Gravitation Constant</source>
        <translation>Gravitationskonstante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="573"/>
        <source>Magnetic Constant</source>
        <translation>Magnetische Feldkonstante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="574"/>
        <source>Planck&apos;s Constant</source>
        <translation>Plancksches Wirkungsquantum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="575"/>
        <source>Speed of Light in Vacuum</source>
        <translation>Lichtgeschwindigkeit im Vakuum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="576"/>
        <source>Standard Gravity</source>
        <translation>Standard-Schwerkraft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="580"/>
        <source>Electromagnetic</source>
        <translation>Elektromagnetisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="582"/>
        <source>Bohr-Procopiu Magneton</source>
        <translation>Bohrsches Magneton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="583"/>
        <source>Conductance Quantum</source>
        <translation>Quantum der Leitfähigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="584"/>
        <source>Coulomb&apos;s Constant</source>
        <translation>Coulombsche Konstante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="585"/>
        <source>Elementary Charge</source>
        <translation>Elementarladung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="586"/>
        <source>Conventional value of Josephson Constant</source>
        <translation>Konventioneller Wert der Josephson-Konstante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="587"/>
        <source>Josephson Constant</source>
        <translation>Josephson-Konstante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="588"/>
        <source>Magnetic Flux Quantum</source>
        <translation>Magnetisches Flussquantum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="589"/>
        <source>Nuclear Magneton</source>
        <translation>Kern-Magneton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="590"/>
        <source>Resistance Quantum</source>
        <translation>Widerstandsquantum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="591"/>
        <source>Conventional value of von Klitzing Constant</source>
        <translation>Konventioneller Wert der Klitzing-Konstante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="592"/>
        <source>von Klitzing Constant</source>
        <translation>von-Klitzing-Konstante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="595"/>
        <source>Atomic &amp; Nuclear</source>
        <translation>Atomar &amp; Nuklear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="597"/>
        <source>Bohr Radius</source>
        <translation>Bohrscher Radius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="598"/>
        <source>Fermi Coupling Constant</source>
        <translation>Fermi-Kopplungskonstante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="599"/>
        <source>Fine-structure Constant</source>
        <translation>Feinstrukturkonstante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="600"/>
        <source>Hartree Energy</source>
        <translation>Hartree-Energie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="601"/>
        <source>Hartree Energy in eV</source>
        <translation>Hartree-Energie in eV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="602"/>
        <source>Quantum of Circulation</source>
        <translation>Quantum des Umlaufintegrals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="603"/>
        <source>Quantum of Circulation times 2</source>
        <translation>Quantum des Umlaufintegrals mal 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="604"/>
        <source>Rydberg Constant</source>
        <translation>Rydberg-Konstante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="605"/>
        <source>Thomson Cross Section</source>
        <translation>Thomson-Wirkungsquerschnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="606"/>
        <source>Weak Mixing Angle</source>
        <translation>Elektroschwacher Mischungswinkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="609"/>
        <source>Physico-chemical</source>
        <translation>Physikalische Chemie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="611"/>
        <source>Atomic Mass Unit</source>
        <translation>Atomare Masseneinheit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="612"/>
        <source>Avogadro&apos;s Number</source>
        <translation>Avogadro-Konstante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="613"/>
        <source>Boltzmann Constant</source>
        <translation>Boltzmann-Konstante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="614"/>
        <source>Compton wavelength</source>
        <translation>Compton-Wellenlänge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="615"/>
        <source>Compton wavelength over 2 pi</source>
        <translation>Compton-Wellenlänge durch 2 PI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="616"/>
        <source>Electron volt</source>
        <translation>Elektronenvolt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="617"/>
        <source>Faraday Constant</source>
        <translation>Faraday-Konstante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="618"/>
        <source>First Radiation Constant</source>
        <translation>Erste Strahlungskonstante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="619"/>
        <source>First Radiation Constant for Spectral Radiance</source>
        <translation>Erste Strahlungskonstante für spektrale Strahlung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="620"/>
        <source>Gas Constant</source>
        <translation>Universelle Gaskonstante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="621"/>
        <source>Loschmidt constant (273.15 K, 100 kPa)</source>
        <translation>Loschmidt-Konstante (273.15 K, 100 kPa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="622"/>
        <source>Loschmidt constant (273.15 K, 101.325 kPa)</source>
        <translation>Loschmidt-Konstante (273.15 K, 101.325 kPa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="623"/>
        <source>Molar Planck Constant</source>
        <translation>Molare Planck-Konstante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="624"/>
        <source>Second Radiation Constant</source>
        <translation>Zweite Strahlungskonstante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="625"/>
        <source>Stefan-Boltzmann Constant</source>
        <translation>Stefan-Boltzmann-Konstante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="626"/>
        <source>{220} Lattice Spacing of Silicon</source>
        <translation>{220} Gitterabstand von Silikon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="629"/>
        <source>Astronomy</source>
        <translation>Astronomie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="631"/>
        <source>Astronomical Unit</source>
        <translation>Astronomische Einheit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="632"/>
        <source>Light Year</source>
        <translation>Lichtjahr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="633"/>
        <source>Parsec</source>
        <translation>Parsec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="635"/>
        <source>days</source>
        <translation>Tage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="637"/>
        <source>Gregorian Year</source>
        <translation>Gregorianisches Jahr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="638"/>
        <source>Julian Year</source>
        <translation>Julianisches Jahr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="639"/>
        <source>Sidereal Year</source>
        <translation>Siderisches Jahr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="640"/>
        <source>Tropical Year</source>
        <translation>Tropisches Jahr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="642"/>
        <source>Earth Mass</source>
        <translation>Erdmasse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="643"/>
        <source>Mean Earth Radius</source>
        <translation>Mittlerer Erdradius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="644"/>
        <source>Sun Mass</source>
        <translation>Sonnenmasse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="645"/>
        <source>Sun Radius</source>
        <translation>Sonnenradius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="646"/>
        <source>Sun Luminosity</source>
        <translation>Leuchtkraft der Sonne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="650"/>
        <source>Molar Mass</source>
        <translation>Molare Masse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="652"/>
        <source>Aluminium</source>
        <translation>Aluminium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="653"/>
        <source>Antimony</source>
        <translation>Antimon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="654"/>
        <source>Argon</source>
        <translation>Argon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="655"/>
        <source>Arsenic</source>
        <translation>Arsen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="656"/>
        <source>Barium</source>
        <translation>Barium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="657"/>
        <source>Beryllium</source>
        <translation>Beryllium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="658"/>
        <source>Bismuth</source>
        <translation>Wismut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="659"/>
        <source>Boron</source>
        <translation>Bor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="660"/>
        <source>Bromine</source>
        <translation>Brom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="661"/>
        <source>Cadmium</source>
        <translation>Cadmium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="662"/>
        <source>Caesium</source>
        <translation>Caesium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="663"/>
        <source>Calcium</source>
        <translation>Kalzium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="664"/>
        <source>Carbon</source>
        <translation>Kohlenstoff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="665"/>
        <source>Cerium</source>
        <translation>Cer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="666"/>
        <source>Chlorine</source>
        <translation>Chlor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="667"/>
        <source>Chromium</source>
        <translation>Chrom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="668"/>
        <source>Cobalt</source>
        <translation>Kobalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="669"/>
        <source>Copper</source>
        <translation>Kupfer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="670"/>
        <source>Dysprosium</source>
        <translation>Dysprosium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="671"/>
        <source>Erbium</source>
        <translation>Erbium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="672"/>
        <source>Europium</source>
        <translation>Europium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="673"/>
        <source>Fluorine</source>
        <translation>Fluor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="674"/>
        <source>Gadolinium</source>
        <translation>Gadolinium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="675"/>
        <source>Gallium</source>
        <translation>Gallium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="676"/>
        <source>Germanium</source>
        <translation>Germanium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="677"/>
        <source>Gold</source>
        <translation>Gold</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="678"/>
        <source>Hafnium</source>
        <translation>Hafnium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="679"/>
        <source>Helium</source>
        <translation>Helium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="680"/>
        <source>Holmium</source>
        <translation>Holmium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="681"/>
        <source>Hydrogen</source>
        <translation>Wasserstoff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="682"/>
        <source>Indium</source>
        <translation>Indium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="683"/>
        <source>Iodine</source>
        <translation>Jod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="684"/>
        <source>Iridium</source>
        <translation>Iridium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="685"/>
        <source>Iron</source>
        <translation>Eisen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="686"/>
        <source>Krypton</source>
        <translation>Krypton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="687"/>
        <source>Lanthanum</source>
        <translation>Lanthan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="688"/>
        <source>Lead</source>
        <translation>Blei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="689"/>
        <source>Lithium</source>
        <translation>Lithium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="690"/>
        <source>Lutetium</source>
        <translation>Lutetium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="691"/>
        <source>Magnesium</source>
        <translation>Magnesium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="692"/>
        <source>Manganese</source>
        <translation>Mangan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="693"/>
        <source>Mercury</source>
        <translation>Quecksilber</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="694"/>
        <source>Molybdenum</source>
        <translation>Molybdän</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="695"/>
        <source>Neodymium</source>
        <translation>Neodym</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="696"/>
        <source>Neon</source>
        <translation>Neon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="697"/>
        <source>Nickel</source>
        <translation>Nickel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="698"/>
        <source>Niobium</source>
        <translation>Niob</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="699"/>
        <source>Nitrogen</source>
        <translation>Stickstoff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="700"/>
        <source>Osmium</source>
        <translation>Osmium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="701"/>
        <source>Oxygen</source>
        <translation>Sauerstoff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="702"/>
        <source>Palladium</source>
        <translation>Palladium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="703"/>
        <source>Phosphorus</source>
        <translation>Phosphor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="704"/>
        <source>Platinum</source>
        <translation>Platin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="705"/>
        <source>Potassium</source>
        <translation>Kalium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="706"/>
        <source>Praseodymium</source>
        <translation>Praesodym</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="707"/>
        <source>Protactinium</source>
        <translation>Protactinium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="708"/>
        <source>Rhenium</source>
        <translation>Rhenium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="709"/>
        <source>Rubidium</source>
        <translation>Rubidium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="710"/>
        <source>Ruthenium</source>
        <translation>Ruthenium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="711"/>
        <source>Samarium</source>
        <translation>Samarium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="712"/>
        <source>Scandium</source>
        <translation>Scandium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="713"/>
        <source>Selenium</source>
        <translation>Selen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="714"/>
        <source>Silicon</source>
        <translation>Silizium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="715"/>
        <source>Silver</source>
        <translation>Silber</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="716"/>
        <source>Sodium</source>
        <translation>Natrium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="717"/>
        <source>Strontium</source>
        <translation>Strontium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="718"/>
        <source>Sulfur</source>
        <translation>Schwefel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="719"/>
        <source>Tantalum</source>
        <translation>Tantal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="720"/>
        <source>Tellurium</source>
        <translation>Tellur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="721"/>
        <source>Terbium</source>
        <translation>Terbium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="722"/>
        <source>Thallium</source>
        <translation>Thallium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="723"/>
        <source>Thorium</source>
        <translation>Thorium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="724"/>
        <source>Thulium</source>
        <translation>Thulium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="725"/>
        <source>Tin</source>
        <translation>Zinn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="726"/>
        <source>Titanium</source>
        <translation>Titan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="727"/>
        <source>Tungsten</source>
        <translation>Wolfram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="728"/>
        <source>Uranium</source>
        <translation>Uran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="729"/>
        <source>Vanadium</source>
        <translation>Vanadium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="730"/>
        <source>Xenon</source>
        <translation>Xenon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="731"/>
        <source>Ytterbium</source>
        <translation>Ytterbium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="732"/>
        <source>Yttrium</source>
        <translation>Yttrium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="733"/>
        <source>Zinc</source>
        <translation>Zink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="734"/>
        <source>Zirconium</source>
        <translation>Zirkon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="739"/>
        <source>Particle Masses</source>
        <translation>Massen von Teilchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="741"/>
        <source>Electron Mass</source>
        <translation>Masse eines Elektrons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="742"/>
        <source>Muon Mass</source>
        <translation>Masse eine Myons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="743"/>
        <source>Tau Mass</source>
        <translation>Masse eines τ-Leptons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="744"/>
        <source>Up-Quark Mass</source>
        <translation>Masse eines Up-Quarks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="745"/>
        <source>Down-Quark Mass</source>
        <translation>Masse eines Down-Quarks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="746"/>
        <source>Charm-Quark Mass</source>
        <translation>Masse eines Charm-Quarks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="747"/>
        <source>Strange-Quark Mass</source>
        <translation>Masse eines Strange-Quarks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="748"/>
        <source>Top-Quark Mass</source>
        <translation>Masse eines Top-Quarks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="749"/>
        <source>Bottom-Quark Mass</source>
        <translation>Masse eines Bottom-Quarks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="750"/>
        <source>W-Boson Mass</source>
        <translation>Masse eines W-Bosons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="751"/>
        <source>Z-Boson Mass</source>
        <translation>Masse eines Z-Bosons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="752"/>
        <source>Higgs-Boson Mass</source>
        <translation>Masse eines Higgs-Bosons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="753"/>
        <source>Proton Mass</source>
        <translation>Masse eines Protons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="754"/>
        <source>Neutron Mass</source>
        <translation>Masse eines Neutrons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="755"/>
        <source>Electron Mass (SI)</source>
        <translation>Masse eines Elektrons (SI)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="756"/>
        <source>Proton Mass (SI)</source>
        <translation>Masse eines Protons (SI)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/constants.cpp" line="757"/>
        <source>Neutron Mass (SI)</source>
        <translation>Masse eines Neutrons (SI)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstantsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../gui/constantswidget.cpp" line="121"/>
        <source>No match found</source>
        <translation>Keine Übereinstimmung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/constantswidget.cpp" line="124"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/constantswidget.cpp" line="125"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/constantswidget.cpp" line="126"/>
        <source>Unit</source>
        <translation>Einheit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/constantswidget.cpp" line="119"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Kategorie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/constantswidget.cpp" line="120"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Suche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/constantswidget.cpp" line="167"/>
        <location filename="../../gui/constantswidget.cpp" line="239"/>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Editor</name>
    <message>
        <location filename="../../gui/editor.cpp" line="364"/>
        <source>User function</source>
        <translation>Benutzerdefinierte Funktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/editor.cpp" line="443"/>
        <source>Argument</source>
        <translation>Argument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/editor.cpp" line="543"/>
        <source>Current result: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Aktuelles Ergebnis: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/editor.cpp" line="587"/>
        <source>Selection result: n/a</source>
        <translation>Ergebnis der Auswahl: nicht verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/editor.cpp" line="591"/>
        <source>Selection result: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Ergebnis der Auswahl: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Evaluator</name>
    <message>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1417"/>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1509"/>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1520"/>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1531"/>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1542"/>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1553"/>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1564"/>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1575"/>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1585"/>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1596"/>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1607"/>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1618"/>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1629"/>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1640"/>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1651"/>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1715"/>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1764"/>
        <source>invalid expression</source>
        <translation>ungültiger Ausdruck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="75"/>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="130"/>
        <source>division by zero</source>
        <translation>Division durch null</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="84"/>
        <source>too time consuming - computation was rejected</source>
        <translation>zu aufwändig - Berechnung abgebrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="89"/>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="145"/>
        <source>dimension mismatch - quantities with different dimensions cannot be compared, added, etc.</source>
        <translation>Dimensionsfehler - Größen mit unterschiedlicher Dimension können z.B. nicht verglichen oder addiert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="92"/>
        <source>invalid dimension - operation might require dimensionless arguments</source>
        <translation>Ungültige Dimension - die Operation benötigt möglicherweise dimensionslose Argumente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="95"/>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="133"/>
        <source>Computation aborted - encountered numerical instability</source>
        <translation>Berechnung abgebrochen - numerische Instabilität entdeckt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="142"/>
        <source>invalid dimension - function might require dimensionless arguments</source>
        <translation>Ungültige Dimension - die Funktion benötigt möglicherweise dimensionslose Argumente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="154"/>
        <source>error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1469"/>
        <source>compile error</source>
        <translation>Kompilierfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1657"/>
        <source>unit must not be zero</source>
        <translation>Einheit darf nicht gleich null sein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1661"/>
        <source>Conversion failed - dimension mismatch</source>
        <translation>Umwandlung fehlgeschlagen - Dimensionen passen nicht zusammen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1688"/>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1710"/>
        <source>unknown function or variable</source>
        <translation>Unbekannte Funktion oder Variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1781"/>
        <source>recursion not supported</source>
        <translation>Rekursion nicht unterstützt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="66"/>
        <source>cannot operate on a NaN</source>
        <translation>Operation mit einer NaN nicht ausführbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="121"/>
        <source>underflow - tiny result is out of SpeedCrunch&apos;s number range</source>
        <translation>Underflow - Ergebnis zu klein für SpeedCrunchs Darstellungsbereich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="72"/>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="118"/>
        <source>overflow - huge result is out of SpeedCrunch&apos;s number range</source>
        <translation>Overflow - Ergebnis zu groß für SpeedCrunchs Darstellungsbereich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="78"/>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="124"/>
        <source>overflow - logic result exceeds maximum of 256 bits</source>
        <translation>Overflow - Ergebnis einer logischen Operation hat mehr als 256 Bit </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="81"/>
        <source>overflow - integer result exceeds maximum limit for integers</source>
        <translation>Overflow - ganzzahliges Ergebnis ist zu groß für Speedcrunch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="112"/>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1775"/>
        <source>wrong number of arguments</source>
        <translation>falsche Anzahl von Argumenten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="115"/>
        <source>does not take NaN as an argument</source>
        <translation>NaN als Argument nicht erlaubt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="127"/>
        <source>result out of range</source>
        <translation>Ergebnis nicht im zulässigen Bereich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="136"/>
        <source>undefined for argument domain</source>
        <translation>für Argument undefiniert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="139"/>
        <source>computation too expensive</source>
        <translation>Berechnung wäre zu aufwändig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="151"/>
        <source>internal error, please report a bug</source>
        <translation>internes Problem, bitte Fehler melden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1843"/>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1864"/>
        <source>%1 is a reserved name, please choose another</source>
        <translation>%1 ist ein reservierter Bezeichner, bitte einen anderen wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1850"/>
        <source>%1 is a variable name, please choose another or delete the variable</source>
        <translation>%1 ist ein Name einer Variablen, bitte einen anderen auswählen oder die Variable löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1859"/>
        <source>argument %1 is used more than once</source>
        <translation>Argument %1 wird mehr als einmal verwendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/evaluator.cpp" line="1880"/>
        <source>%1 is a user function name, please choose another or delete the function</source>
        <translation>%1 ist Name einer benutzerdefinierten Funktion, bitte einen anderen wählen oder die Funktion löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FunctionRepo</name>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1049"/>
        <source>max; trials; probability</source>
        <translation>Maximum; Versuche; Wahrscheinlichkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1050"/>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1052"/>
        <source>trials; probability</source>
        <translation>Versuche; Wahrscheinlichkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1051"/>
        <source>hits; trials; probability</source>
        <translation>Treffer; Versuche; Wahrscheinlichkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1053"/>
        <source>max; total; hits; trials</source>
        <translation>Maximum; Gesamt; Treffer; Versuche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1054"/>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1056"/>
        <source>total; hits; trials</source>
        <translation>Gesamt; Treffer; Versuche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1055"/>
        <source>count; total; hits; trials</source>
        <translation>Anzahl; Gesamt; Treffer; Versuche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1057"/>
        <source>dividend; divisor</source>
        <translation>Zähler; Nenner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1058"/>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1059"/>
        <source>x; exponent_bits; significand_bits [; exponent_bias]</source>
        <translation>x; Exponenten_Bits; signifikante_Bits [; Exponenten_Bias]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1060"/>
        <source>base; x</source>
        <translation>Basis; x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1061"/>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1068"/>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1069"/>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1070"/>
        <source>n; bits</source>
        <translation>n; Bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1062"/>
        <source>value; modulo</source>
        <translation>Wert; Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1063"/>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1065"/>
        <source>events; average_events</source>
        <translation>Ereignisse; Durchschnittsereignisse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1064"/>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1066"/>
        <source>average_events</source>
        <translation>Durchschnittsereignisse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1067"/>
        <source>x [; precision]</source>
        <translation>x [; Genauigkeit]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1075"/>
        <source>Absolute Value</source>
        <translation>Betrag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1076"/>
        <source>Absolute Deviation</source>
        <translation>Absolutabweichung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1077"/>
        <source>Arc Cosine</source>
        <translation>Arkuskosinus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1078"/>
        <source>Logical AND</source>
        <translation>Logisches UND</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1079"/>
        <source>Area Hyperbolic Cosine</source>
        <translation>Areakosinus Hyberbolicus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1080"/>
        <source>Area Hyperbolic Sine</source>
        <translation>Areasins Hyberbolicus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1081"/>
        <source>Area Hyperbolic Tangent</source>
        <translation>Areatangens Hyberbolicus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1082"/>
        <source>Arc Sine</source>
        <translation>Arkussinus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1083"/>
        <source>Arc Tangent</source>
        <translation>Arkustangens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1084"/>
        <source>Arc Tangent with two Arguments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1085"/>
        <source>Average (Arithmetic Mean)</source>
        <translation>Durchschnitt (Arithmetisches Mittel)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1087"/>
        <source>Binomial Cumulative Distribution Function</source>
        <translation>Binomialverteilung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1088"/>
        <source>Binomial Distribution Mean</source>
        <translation>Erwartungswert der Binomialverteilung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1089"/>
        <source>Binomial Probability Mass Function</source>
        <translation>Wahrscheinlichkeitsfunktion der Binomialverteilung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1090"/>
        <source>Binomial Distribution Variance</source>
        <translation>Varianz der Binomialverteilung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1091"/>
        <source>Convert to Cartesian Notation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1092"/>
        <source>Cube Root</source>
        <translation>Kubikwurzel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1093"/>
        <source>Ceiling</source>
        <translation>Aufrunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1094"/>
        <source>Cosine</source>
        <translation>Kosinus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1095"/>
        <source>Hyperbolic Cosine</source>
        <translation>Kosinus Hyberbolicus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1096"/>
        <source>Cotangent</source>
        <translation>Kotangens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1097"/>
        <source>Cosecant</source>
        <translation>Kosekans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1099"/>
        <source>Degrees of Arc</source>
        <translation>Bogenmaß zu Gradmaß</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1100"/>
        <source>Error Function</source>
        <translation>Fehlerfunktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1101"/>
        <source>Complementary Error Function</source>
        <translation>Komplementäre Fehlerfunktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1102"/>
        <source>Exponential</source>
        <translation>Exponentialfunktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1103"/>
        <source>Floor</source>
        <translation>Abrunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1104"/>
        <source>Fractional Part</source>
        <translation>Nachkommastellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1105"/>
        <source>Extension of Factorials [= (x-1)!]</source>
        <translation>Eulersche Gammafunktion [= (x-1)!]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1106"/>
        <source>Greatest Common Divisor</source>
        <translation>Größter gemeinsamer Teiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1107"/>
        <source>Geometric Mean</source>
        <translation>Geometrisches Mittel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1109"/>
        <source>Hypergeometric Cumulative Distribution Function</source>
        <translation>Hypergeometrische Verteilung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1110"/>
        <source>Hypergeometric Distribution Mean</source>
        <translation>Erwartungswert der Hypergeometrischen Verteilung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1111"/>
        <source>Hypergeometric Probability Mass Function</source>
        <translation>Wahrscheinlichkeitsfunktion der Hypergeometrischen Verteilung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1112"/>
        <source>Hypergeometric Distribution Variance</source>
        <translation>Varianz der hypergeometrischen Verteilung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1113"/>
        <source>Integer Quotient</source>
        <translation>Ganzzahliger Quotient</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1114"/>
        <source>Integer Part</source>
        <translation>Ganzzahliger Anteil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1115"/>
        <source>Imaginary Part</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1116"/>
        <source>Decode IEEE-754 Binary Value</source>
        <translation>IEEE-754 Binärwert dekodieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1117"/>
        <source>Encode IEEE-754 Binary Value</source>
        <translation>IEEE-754 Binärwert kodieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1118"/>
        <source>Decode 16-bit Half-Precision Value</source>
        <translation>16-Bit half-precision Wert dekodieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1119"/>
        <source>Encode 16-bit Half-Precision Value</source>
        <translation>16-Bit half-precision Wert kodieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1120"/>
        <source>Decode 32-bit Single-Precision Value</source>
        <translation>32-Bit single-precision Wert dekodieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1121"/>
        <source>Encode 32-bit Single-Precision Value</source>
        <translation>32-Bit single-precision Wert kodieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1122"/>
        <source>Decode 64-bit Double-Precision Value</source>
        <translation>64-Bit double-precision Wert dekodieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1123"/>
        <source>Encode 64-bit Double-Precision Value</source>
        <translation>64-Bit double-precision Wert kodieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1124"/>
        <source>Decode 128-bit Quad-Precision Value</source>
        <translation>128-Bit quad-precision Wert dekodieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1125"/>
        <source>Encode 128-bit Quad-Precision Value</source>
        <translation>128-Bit quad-precision Wert kodieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1126"/>
        <source>Binary Logarithm</source>
        <translation>Logarithmus zur Basis 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1127"/>
        <source>Common Logarithm</source>
        <translation>Logarithmus zur Basis 10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1128"/>
        <source>Natural Logarithm</source>
        <translation>Natürlicher Logarithmus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1130"/>
        <source>Logarithm to Arbitrary Base</source>
        <translation>Logarithmus zu beliebiger Basis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1131"/>
        <source>Mask to a bit size</source>
        <translation>Auf Anzahl von Bits einschränken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1132"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Maximum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1133"/>
        <source>Median Value (50th Percentile)</source>
        <translation>Median (50-Perzentil)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1134"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation>Minimum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1135"/>
        <source>Modulo</source>
        <translation>Modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1136"/>
        <source>Combination (Binomial Coefficient)</source>
        <translation>Kombination (Binomialkoeffizient)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1137"/>
        <source>Logical NOT</source>
        <translation>Logisches NICHT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1138"/>
        <source>Permutation (Arrangement)</source>
        <translation>Permutation (Anordnung)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1086"/>
        <source>Convert to Binary Representation</source>
        <translation>In binäre Darstellung umwandeln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1098"/>
        <source>Convert to Decimal Representation</source>
        <translation>In dezimale Darstellung umwandeln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1108"/>
        <source>Convert to Hexadecimal Representation</source>
        <translation>In hexadezimale Darstellung umwandeln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1139"/>
        <source>Convert to Octal Representation</source>
        <translation>In oktale Darstellung umwandeln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1140"/>
        <source>Logical OR</source>
        <translation>Logisches ODER</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1141"/>
        <source>Phase of Complex Number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1142"/>
        <source>Poissonian Cumulative Distribution Function</source>
        <translation>Poission-Verteilung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1143"/>
        <source>Poissonian Distribution Mean</source>
        <translation>Erwartungswert der Poisson-Verteilung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1144"/>
        <source>Poissonian Probability Mass Function</source>
        <translation>Wahrscheinlichkeitsfunktion der Poisson-Verteilung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1145"/>
        <source>Poissonian Distribution Variance</source>
        <translation>Varianz der Poisson-Verteilung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1146"/>
        <source>Convert to Polar Notation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1147"/>
        <source>Product</source>
        <translation>Produkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1148"/>
        <source>Radians</source>
        <translation>Gradmaß zu Bogenmaß</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1149"/>
        <source>Real Part</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1150"/>
        <source>Rounding</source>
        <translation>Runden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1151"/>
        <source>Secant</source>
        <translation>Sekans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1152"/>
        <source>Arithmetic Shift Left</source>
        <translation>Arithmetisches Verschieben nach links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1153"/>
        <source>Arithmetic Shift Right</source>
        <translation>Arithmetisches Verschieben nach rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1154"/>
        <source>Signum</source>
        <translation>Vorzeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1155"/>
        <source>Sine</source>
        <translation>Sinu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1156"/>
        <source>Hyperbolic Sine</source>
        <translation>Sinus Hyperbolicus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1157"/>
        <source>Square Root</source>
        <translation>Quadratwurzel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1158"/>
        <source>Standard Deviation (Square Root of Variance)</source>
        <translation>Standardabweichung (Quadratwurzel der Varianz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1159"/>
        <source>Sum</source>
        <translation>Summ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1160"/>
        <source>Tangent</source>
        <translation>Tangens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1161"/>
        <source>Hyperbolic Tangent</source>
        <translation>Tangens Hyperbolicus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1162"/>
        <source>Truncation</source>
        <translation>Nachkommastellen abschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1163"/>
        <source>Sign-extend a value</source>
        <translation>Vorzeichenerweiterung eines Wertes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1164"/>
        <source>Variance</source>
        <translation>Varianz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/functions.cpp" line="1165"/>
        <source>Logical XOR</source>
        <translation>Logisches XOR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FunctionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../gui/functionswidget.cpp" line="143"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/functionswidget.cpp" line="147"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/functionswidget.cpp" line="148"/>
        <source>No match found</source>
        <translation>Keine Übereinstimmung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/functionswidget.cpp" line="142"/>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Bezeichner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Keypad</name>
    <message>
        <location filename="../../gui/keypad.cpp" line="167"/>
        <source>Inverse cosine</source>
        <translation>Inverser Kosinus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/keypad.cpp" line="168"/>
        <source>The last result</source>
        <translation>Letzes Ergebnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/keypad.cpp" line="169"/>
        <source>Inverse sine</source>
        <translation>Inverser Sinus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/keypad.cpp" line="170"/>
        <source>Inverse tangent</source>
        <translation>Inverser Tangens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/keypad.cpp" line="171"/>
        <source>Clear expression</source>
        <translation>Ausdruck löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/keypad.cpp" line="172"/>
        <source>Cosine</source>
        <translation>Kosinus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/keypad.cpp" line="173"/>
        <source>Scientific notation</source>
        <translation>Wissenschaftliche Darstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/keypad.cpp" line="174"/>
        <source>Exponential</source>
        <translation>Exponential</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/keypad.cpp" line="175"/>
        <source>Natural logarithm</source>
        <translation>Natürlicher Logarithmus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/keypad.cpp" line="176"/>
        <source>Sine</source>
        <translation>Sinus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/keypad.cpp" line="177"/>
        <source>Square root</source>
        <translation>Quadratwurzel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/keypad.cpp" line="178"/>
        <source>Tangent</source>
        <translation>Tangens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/keypad.cpp" line="179"/>
        <source>Assign variable x</source>
        <translation>Variable x zuweisen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/keypad.cpp" line="180"/>
        <source>The variable x</source>
        <translation>Variable x</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="270"/>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1566"/>
        <source>Radian</source>
        <translation>Bogenmaß</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="270"/>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1254"/>
        <source>Degree</source>
        <translation>Grad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="274"/>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1899"/>
        <source>Binary</source>
        <translation>Binär</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="275"/>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1947"/>
        <source>Octal</source>
        <translation>Oktal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="276"/>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1939"/>
        <source>Hexadecimal</source>
        <translation>Hexadezimal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="277"/>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1924"/>
        <source>Fixed decimal</source>
        <translation>Festkomma dezimal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="278"/>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1916"/>
        <source>Engineering decimal</source>
        <translation>Ingenieursformat dezimal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="279"/>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1964"/>
        <source>Scientific decimal</source>
        <translation>Wissenschaftlich dezimal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="280"/>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1931"/>
        <source>General decimal</source>
        <translation>Allgemeines Format dezimal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="287"/>
        <source>Angle unit</source>
        <translation>Winkelmaß</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="288"/>
        <source>Result format</source>
        <translation>Ergebnisformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="296"/>
        <source>&amp;Import...</source>
        <translation>&amp;Importieren ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="297"/>
        <source>&amp;Load...</source>
        <translation>&amp;Laden ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="298"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="299"/>
        <source>&amp;Save...</source>
        <translation>Spei&amp;chern ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="301"/>
        <source>Clear E&amp;xpression</source>
        <translation>&amp;Ausdruck löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="302"/>
        <source>Clear &amp;History</source>
        <translation>Verlau&amp;f löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="303"/>
        <source>Copy Last &amp;Result</source>
        <translation>&amp;Letztes Ergebnis kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="304"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="305"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="306"/>
        <source>&amp;Select Expression</source>
        <translation>Ausdruck &amp;markieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="307"/>
        <source>&amp;Wrap Selection in Parentheses</source>
        <translation>&amp;Auswahl in runde Klammern setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="309"/>
        <source>&amp;Constants</source>
        <translation>&amp;Konstanten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="310"/>
        <source>F&amp;ull Screen Mode</source>
        <translation>V&amp;ollbild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="311"/>
        <source>&amp;Functions</source>
        <translation>&amp;Funktionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="312"/>
        <source>&amp;History</source>
        <translation>&amp;Verlauf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="315"/>
        <source>&amp;Status Bar</source>
        <translation>&amp;Statusleiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="316"/>
        <source>&amp;Variables</source>
        <translation>Varia&amp;blen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="317"/>
        <source>Bitfield</source>
        <translation>Bit-Feld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="318"/>
        <source>Use&amp;r Functions</source>
        <translation>Benutze&amp;rdefinierte Funktionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="320"/>
        <source>&amp;Degree</source>
        <translation>&amp;Grad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="321"/>
        <source>&amp;Radian</source>
        <translation>&amp;Bogenmaß</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="323"/>
        <source>Automatic Result &amp;Reuse</source>
        <translation>Automatische Verwendung des Ergebnisses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="324"/>
        <source>Automatic &amp;Completion</source>
        <translation>Auto&amp;matische Vervollständigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="325"/>
        <source>&amp;Partial Results</source>
        <translation>Laufende &amp;Berechnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="326"/>
        <source>Save &amp;History on Exit</source>
        <translation>Speichere Ver&amp;lauf beim Verlassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="327"/>
        <source>Save &amp;Window Positon on Exit</source>
        <translation>&amp;Fensterposition beim Verlassen speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="328"/>
        <source>Syntax &amp;Highlighting</source>
        <translation>Synta&amp;xauszeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="333"/>
        <source>Leave &amp;Last Expression</source>
        <translation>Letzten Ausdruck stehenlassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="334"/>
        <source>Automatic &amp;Result to Clipboard</source>
        <translation>Ergebnis automatisch in Zwischenablage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="336"/>
        <source>&amp;Comma</source>
        <translation>K&amp;omma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="337"/>
        <source>&amp;System Default</source>
        <translation>S&amp;ystemeinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="338"/>
        <source>&amp;Dot</source>
        <translation>&amp;Punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="339"/>
        <source>Dot &amp;And Comma</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="347"/>
        <source>&amp;Binary</source>
        <translation>&amp;Binär</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="348"/>
        <source>&amp;Engineering</source>
        <translation>&amp;Ingenieurwissenschaftlich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="349"/>
        <source>&amp;Fixed Decimal</source>
        <translation>&amp;Feste Anzahl Dezimalstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="350"/>
        <source>&amp;General</source>
        <translation>&amp;Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="351"/>
        <source>&amp;Hexadecimal</source>
        <translation>&amp;Hexadezimal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="352"/>
        <source>&amp;Octal</source>
        <translation>&amp;Oktal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="353"/>
        <source>&amp;Scientific</source>
        <translation>&amp;Wissenschaftlich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="354"/>
        <source>&amp;Cartesian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="355"/>
        <source>&amp;Polar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="359"/>
        <source>User &amp;Manual</source>
        <translation>Benutzer&amp;handbuch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="365"/>
        <source>&amp;Donate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="585"/>
        <source>&amp;Input Format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="590"/>
        <source>Comple&amp;x Format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="704"/>
        <source>Constants</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="720"/>
        <source>Functions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="734"/>
        <source>History</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="751"/>
        <source>Variables</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="769"/>
        <source>User Functions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1074"/>
        <source>Type an expression here</source>
        <translation>Geben Sie hier einen Ausdruck ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="356"/>
        <source>&amp;Font...</source>
        <translation>&amp;Zeichensatz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="357"/>
        <source>&amp;Language...</source>
        <translation>&amp;Sprache ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="579"/>
        <source>&amp;Session</source>
        <translation>&amp;Sitzung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="581"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="582"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="583"/>
        <source>Se&amp;ttings</source>
        <translation>&amp;Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="584"/>
        <source>Result &amp;Format</source>
        <translation>Ergebnis&amp;format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="587"/>
        <source>&amp;Decimal</source>
        <translation>&amp;Dezimal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="589"/>
        <source>&amp;Angle Unit</source>
        <translation>&amp;Winkelmaß</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="591"/>
        <source>&amp;Behavior</source>
        <translation>&amp;Verhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="586"/>
        <source>Radix &amp;Character</source>
        <translation>&amp;Dezimaltrennzeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="313"/>
        <source>&amp;Keypad</source>
        <translation>&amp;Tastenfeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="322"/>
        <source>Always on &amp;Top</source>
        <translation>Immer &amp;Oben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="329"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Deaktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="330"/>
        <source>Small Space</source>
        <translation>Kleiner Zwischenraum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="331"/>
        <source>Medium Space</source>
        <translation>Mittlerer Zwischenraum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="332"/>
        <source>Large Space</source>
        <translation>Großer Zwischenraum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="335"/>
        <source>Enable Complex Numbers</source>
        <translation>Komplexe Zahlen aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="340"/>
        <source>&amp;0 Digits</source>
        <translation>&amp;0 Stellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="341"/>
        <source>&amp;15 Digits</source>
        <translation>&amp;15 Stellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="342"/>
        <source>&amp;2 Digits</source>
        <translation>&amp;2 Stellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="343"/>
        <source>&amp;3 Digits</source>
        <translation>&amp;3 Stellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="344"/>
        <source>&amp;50 Digits</source>
        <translation>&amp;50 Stellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="345"/>
        <source>&amp;8 Digits</source>
        <translation>&amp;8 Stellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="360"/>
        <source>Context Help</source>
        <translation>Kontext-Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="366"/>
        <source>About &amp;SpeedCrunch</source>
        <translation>Über &amp;SpeedCrunch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="592"/>
        <source>&amp;Display</source>
        <translation>&amp;Anzeige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="594"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="595"/>
        <source>Digit Grouping</source>
        <translation>Zifferngruppierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1338"/>
        <source>File %1 is not a valid session</source>
        <translation>Datei %1 enthält keine gültigen Sitzungsdaten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1340"/>
        <source>Load Session</source>
        <translation>Sitzung laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1346"/>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1391"/>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1412"/>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1448"/>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1591"/>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1612"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1346"/>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1412"/>
        <source>Can&apos;t read from file %1</source>
        <translation>Kann Datei %1 nicht lesen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1352"/>
        <source>Merge session being loaded with current session?
If no, current variables and display will be cleared.</source>
        <translation>Zu ladende Sitzungsdaten mit aktueller Sitzung vereinigen?
Falls nein, werden aktuelle Variablen und Anzeigen gelöscht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1405"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1406"/>
        <source>Import Session</source>
        <translation>Sitzung importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1417"/>
        <source>Merge session being imported with current session?
If no, current variables and display will be cleared.</source>
        <translation>Zu ladende Sitzungsdaten mit aktueller Sitzung vereinigen?
Falls nein, werden aktuelle Variablen und Anzeigen gelöscht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1448"/>
        <source>Ignore error?</source>
        <translation>Fehler ignorieren?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1385"/>
        <source>Save Session</source>
        <translation>Sitzung speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1391"/>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1591"/>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1612"/>
        <source>Can&apos;t write to file %1</source>
        <translation>Kann nicht in Datei %1 schreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1605"/>
        <source>Text file (*.txt);;Any file (*.*)</source>
        <translation>Textdatei (*.txt);;Alle Dateien (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1643"/>
        <source>Display font</source>
        <translation>Zeichensatz für Anzeige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="2338"/>
        <source>System Default</source>
        <translation>Systemeinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="2342"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="2342"/>
        <source>Select the language:</source>
        <translation>Sprache auswählen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="346"/>
        <source>&amp;Automatic</source>
        <translation>&amp;Automatisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="588"/>
        <source>&amp;Precision</source>
        <translation>&amp;Genauigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="294"/>
        <source>&amp;HTML</source>
        <translation>&amp;HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="295"/>
        <source>Plain &amp;text</source>
        <translation>Einfacher &amp;Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="314"/>
        <source>Formula &amp;Book</source>
        <translation>Formelsammlung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="361"/>
        <source>Check &amp;Updates</source>
        <translation>Auf &amp;Updates prüfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="362"/>
        <source>Send &amp;Feedback</source>
        <translation>&amp;Feedback senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="363"/>
        <source>Join &amp;Community</source>
        <translation>&amp;Community beitreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="364"/>
        <source>&amp;News Feed</source>
        <translation>&amp;Nachrichten abonnieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="580"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="593"/>
        <source>Color Scheme</source>
        <translation>Farbschema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1339"/>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1384"/>
        <source>SpeedCrunch Sessions (*.json);;All Files (*)</source>
        <translation>SpeedCrunch Sitzungen (*.json);;Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1357"/>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1423"/>
        <source>Merge?</source>
        <translation>Zusammenfügen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1583"/>
        <source>Export session as HTML</source>
        <translation>Sitzung in HTML exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1584"/>
        <source>HTML file (*.html)</source>
        <translation>HTML-Datei (*.html)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/mainwindow.cpp" line="1604"/>
        <source>Export session as plain text</source>
        <translation>Sitzung als Text exportieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManualWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../gui/manualwindow.cpp" line="69"/>
        <source>SpeedCrunch Manual</source>
        <translation>SpeedCrunch Anleitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/manualwindow.cpp" line="71"/>
        <source>%1 - SpeedCrunch Manual</source>
        <translation>%1 - SpeedCrunch Anleitung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserFunctionListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../gui/userfunctionlistwidget.cpp" line="151"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/userfunctionlistwidget.cpp" line="151"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/userfunctionlistwidget.cpp" line="154"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/userfunctionlistwidget.cpp" line="155"/>
        <source>No match found</source>
        <translation>Keine Übereinstimmung gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/userfunctionlistwidget.cpp" line="157"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/userfunctionlistwidget.cpp" line="158"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>&amp;Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/userfunctionlistwidget.cpp" line="159"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/userfunctionlistwidget.cpp" line="160"/>
        <source>Delete All</source>
        <translation>Alles löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VariableListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../gui/variablelistwidget.cpp" line="150"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/variablelistwidget.cpp" line="150"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/variablelistwidget.cpp" line="153"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/variablelistwidget.cpp" line="154"/>
        <source>No match found</source>
        <translation>Keine Übereinstimmung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/variablelistwidget.cpp" line="156"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/variablelistwidget.cpp" line="157"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gui/variablelistwidget.cpp" line="158"/>
        <source>Delete All</source>
        <translation>Alles löschen</translation>
    </message>
</context>
</TS>
