28 серпня 2009 року
2.0

# Підручник з &appname;

Robby
Stephenson

    &email;

Юрій
Чорноіван

    yurchor@ukr.net

Переклад українською
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
&robby;

Щоб ознайомитися з даними щодо ліцензування програмного забезпечення та цієї документації, будь ласка, зверніться до останнього розділу.

Цей документ є підручником з користування &appname;, програми, призначеної для полегшення керування збірками.

KDE
tellico
книга
бібліографія
фільм
збірка
база даних
каталог
extragear

## Вступ

### &appname;

&appname; — це програма, призначена для керування збірками. Перша версія програми була простим інструментом керування збіркою книг, призначення програми було розширено включенням типових шаблонів збірок для бібліографій, коміксів, відео, музики, монет, марок, карток, відеоігор, вин, ігор на дошці, а також списків файлів. Крім того, за допомогою програми можна створювати нетипові збірки з будь-яких інших елементів колекціювання.

#### Що може робити &appname;

У &appname; передбачено можливість стеження за всіма елементами збірки і полегшення введення даних для кожного з записів. У програмі можна використовувати декілька визначених типів полів, а також створювати необмежену кількість нетипових полів. Записи у збірці можна згрупувати за вмістом будь-якого з полів для спрощення впорядкування і показу точного переліку даних, які вам потрібні.

Ви можете стежити за наданими у борг елементами, передбачено можливість інтеграції з &korganizer;. Збірки можна імпортувати або експортувати з використанням широкого діапазону форматі, що полегшує обмін і оприлюднення даних.

#### Що не може робити &appname;

&appname; не є програвачем звукових файлів або файлів відео. У програмі не передбачено можливості читання або зміни мультимедійних файлів. Також не передбачено можливості редагування зображень. Хоча у &appname; і передбачено певні можливості з керування списками бібліографій, програма не є повноцінним інструментом для керування бібліографічними посиланнями. &appname; також не претендує на роль повноцінної реляційної бази даних.

Хочеться зауважити, що &appname; є просто одним з захоплень автора програми, отже він не надає жодних гарантій щодо функціональності, корисності програми та будь-яких інших гарантій. Докладніші відомості можна знайти у оголошенні щодо ліцензування.

### Термінологія

#### Збірки

У &appname; документом є збірка. У кожному з файлів &appname; може зберігатися лише одна збірка. У збірці може бути довільна кількість полів і записів. Типово, у &appname; підтримується 12 окремих типів збірок: книги, бібліографічні записи, комікси, відео, музика, картки, монети, марки, відеоігри, вина, ігри на дошці і списки файлів. Крім того, можна скористатися порожнім шаблоном для будь-яких інших елементів колекціювання або списків.

#### Поля збірок

У кожній зі збірок може бути довільна кількість полів. &appname; підтримує одинадцять типів полів, за допомогою яких можна зберігати широкий діапазон різноманітних даних. Редагувати поля можна за допомогою діалогового вікна полів збірки, перелік полів можна знайти у розділі Типи полів.

#### Записи збірок

Запис є базовим елементом &appname;. Кожен з записів містить по одному значенню для кожного з полів у збірці. Теоретично, збірка може містити необмежену кількість записів, але оскільки вся збірка завжди має залишатися у оперативній пам’яті комп’ютера, значне збільшення кількості записів може дуже сповільнити роботу програми.

Роботу &appname; було перевірено на прикладі збірки з 10.000 записів, швидкість роботи програми залишалася задовільною. Але, якщо до збірки буде включено багато великих зображень, час завантаження і обробки збірки може значно зрости. Швидкодію можна покращити, якщо наказати &appname; зберігати зображення окремо від самого файла даних, або у каталозі програми або у певному каталозі відносно місця зберігання файла даних. Докладніше про це можна дізнатися з розділу, присвяченого налаштуванню.

&fundamentals-chapter;

&details-chapter;

&importing-exporting-chapter;

&advanced-chapter;

&configuration-chapter;

&hacking-chapter;

&faqs-chapter;

&menus-chapter;

## Подяки і ліцензія

&appname;

Авторські права на програму належать © 2001–2011 &robby; &email;

Авторські права на документацію до програми належать &robby; &email;, 2001–2011.

Переклад українською: Юрій Чорноіванyurchor@ukr.net

&underGPL; &underFDL;

Автор цієї документації надає вам дозвіл використовувати її вміст відповідно до умов FreeBSD Documentation License, якщо ви цього бажаєте. Якщо ви бажаєте дозволити використання вашої версії вмісту цієї документації лише за умов дотримання FreeBSD Documentation License, і не бажаєте надавати дозвіл іншим особами використовувати версію цього файла відповідно до умов GFDL, позначте це ваше рішення вилученням умов ліцензування GFDL з заміною їх повідомленням про ліцензування та іншими застереженнями FreeBSD Documentation License. Якщо ви не вилучите наведені вище умови ліцензування згідно GFDL, будь-хто матиме змогу використовувати вашу версію цього файла за умов дотримання однієї з ліцензій: GFDL або FreeBSD Documentation License.

## Встановлення

### Як отримати &appname;

Домашню сторінку &appname; розташовано за адресою &homepage;. На цій сторінці ви знайдете оновлення і новини про програму.

### Збирання і встановлення

&install.compile.documentation;

&documentation.index;