28-08-2009
2.0

# El manual de &appname;

Robby
Stephenson

    &email;

&traductor.Antoni.Bella;
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
&robby;

Per a informació de llicència sobre el programari i la seva documentació, referiu-vos a la secció final.

Aquest document és un manual per a l'ús de &appname;, una aplicació per a gestionar col·leccions.

KDE
tellico
llibre
bibliografia
pel·lícula
col·lecció
base de dades
catàleg
extragear

## Introducció

### &appname;

&appname; és un programa per a gestionar col·leccions. Va començar com un simple gestor de col·leccions de llibres, i s'ha estès per incloure plantilles de col·lecció per omissió per a bibliografies, còmics, vídeos, música, monedes, segells, cromos, videojocs, vins, jocs de taula i llistats de fitxers. A més, es poden construir col·leccions personalitzades per a qualsevol altre tipus d'objecte col·leccionable.

#### Què és &appname;

&appname; realitza un seguiment dels elements en una col·lecció, i ofereix una manera senzilla d'introduir dades per a cada entrada. Proporciona diversos tipus de camp, i permet un nombre il·limitat de camps definits per l'usuari. Les entrades en una col·lecció es poden agrupar per qualsevol camp per a una fàcil organització i vistes personalitzables mostren tanta o tan poca informació com vulgueu.

Es poden seguir els préstecs, amb integració opcional amb &korganizer;. Les col·leccions es poden importar o exportar utilitzant una varietat de formats, per a permetre un fàcil intercanvi o la publicació de les dades.

#### Què no és &appname;

&appname; no és un reproductor d'àudio o vídeo. No proporciona instal·lacions per a llegir o modificar els fitxers multimèdia. Tampoc proporciona cap funcionalitat per a l'edició d'imatges. Encara que &appname; té alguna funcionalitat per a la gestió de llistes de bibliografia, no és un gestor dedicat de referència bibliogràfica. &appname; tampoc pretén tenir totes les capacitats d'una base de dades relacional en tota regla.

Com certa forma d'un descàrrec de responsabilitat, &appname; és una afició per a l'autor, i no es donen garanties sobre la seva funcionalitat, utilitat o qualsevol altra cosa. S'inclou més informació a la declaració de llicència.

### Terminologia

#### Col·leccions

A &appname;, una col·lecció és el document. Sols existeix una col·lecció a cada fitxer de &appname;. Una col·lecció conté qualsevol nombre de camps i entrades. Per omissió, &appname; implementa 12 tipus de col·leccions específiques: llibres, entrades bibliogràfiques, còmics, vídeos, música, cromos, monedes, segells, videojocs, vins, jocs de taula, i llistats de fitxers. A més, hi ha disponible una plantilla de col·lecció genèrica buida per a qualsevol altre tipus d'objecte de col·leccions o llistes.

#### Camps de la col·lecció

Cada col·lecció pot tenir un nombre il·limitat de camps. &appname; suporta onze tipus de camps, que permeten una àmplia gamma de dades diferents. Els camps es poden editar amb el diàleg Camps de la col·lecció i s'expliquen més endavant a la secció Tipus de camps.

#### Entrades de la col·lecció

Una entrada és el registre bàsic en &appname;. Cada entrada conté un sol valor per a cada camp a la col·lecció. Una col·lecció pot tenir un nombre il·limitat d'entrades, en teoria, encara que tota la col·lecció sempre resideix en la memòria, masses entrades podrien alentir l'aplicació.

&appname; ha estat provada amb una col·lecció de 10.000 entrades, i la velocitat era satisfactòria. No obstant, si s'inclouen moltes imatges grans s'inclouen a la col·lecció, el temps de càrrega i el processament es poden alentir dràsticament. El rendiment pot millorar fent que &appname; emmagatzemi les imatges per separat del fitxer de dades en si, ja sigui a la carpeta específica de l'aplicació o en una carpeta relativa al fitxer de dades. Podeu trobar més informació a la secció de configuració.

&fundamentals-chapter;

&details-chapter;

&importing-exporting-chapter;

&advanced-chapter;

&configuration-chapter;

&hacking-chapter;

&faqs-chapter;

&menus-chapter;

## Crèdits i llicència

&appname;

Copyright del programa 2001-2011 &robby; &email;

Copyright de la documentació 2001-2011 &robby; &email;

Traductor de la documentació: &credits.Antoni.Bella;

&underGPL; &underFDL;

L'autor d'aquesta documentació també ha donat permís per utilitzar el contingut sota els termes de la Llicència de la documentació de FreeBSD, si així ho voleu. Per a permetre l'ús de la vostra versió d'aquest contingut només en els termes de la Llicència de la documentació de FreeBSD, i no permetre que altres utilitzin la vostra versió del fitxer sota els termes de la GFDL, indiqueu la vostra decisió suprimint la notificació GFDL i substituint-la per la notificació i altres disposicions requerides per la Llicència de la documentació de FreeBSD. Si no se suprimeix la notificació GFDL anterior, un receptor podrà utilitzar la vostra versió del fitxer sota els termes de la GFDL o la Llicència de la documentació de FreeBSD.

## Instal·lació

### Com obtenir el &appname;

La pàgina d'inici de &appname; és &homepage;. Les actualitzacions i notícies es poden trobar allà.

### Compilació i instal·lació

&install.compile.documentation;

&documentation.index;