
------------------------------------------------------------
Benvenguda
------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------
Legissètz-me OpenOffice.org 3.2
------------------------------------------------------------

Per las darrièras mesas a jorn d'aqueste fichièr Legissètz-me, vejatz http://www.openoffice.org/welcome/readme.html
Car utilizaire, cara utilizaira

Aqueste fichièr conten d'entresenhas importantas a prepaus d'aqueste programa. Legissètz aquestas informacions amb atencion abans de començar a trabalhar.

La comunautat OpenOffice.org, responsabla del desvolopament d'aqueste produch, vos convida a venir membre d'aquesta comunautat. En tant qu'utilizaire novèl, vos podètz rendre sul sit OpenOffice.org ont trobaretz d'informacions preciosas a la pagina 
http://www.openoffice.org/about_us/introduction.html 
Legissètz tanben las seccions çaijós se vos volètz implicar dins lo projècte OpenOffice.org. 

------------------------------------------------------------
OpenOffice.org es vertadièrament a gratís per totes los utilizaires ? 
------------------------------------------------------------

OpenOffice.org es liure d'utilizacion per totes. Podètz prene aquesta còpia de OpenOffice.org, l'installar sus tant d'ordenadors coma desiratz e l'utilizar coma volètz (incluida l'utilizacion comerciala, dins las administracions e las organizacions, e mai dins l'educacion). Per mai de detalhs, vejatz lo tèxte de la licéncia provesit amb OpenOffice.org o http://www.openoffice.org/license.html 
------------------------------------------------------------
Perqué OpenOffice.org es a gratís per totes los utilizaires ?
------------------------------------------------------------

Podètz utilizar aquesta còpia de OpenOffice.org uèi gratuitament perque de contributors individuals e d'entrepresas sponsors an concebut, desvolopat, testat, traduch, documentat, suportat, promolgut e ajuda de fòrça autres biaisses encara a far çò que OpenOffice.org es uèi - lo logicial de burotica Open Source leader mondial.
S'apreciatz aqueles esfòrces e desiratz vos assegurar qu'OpenOffice.org contunhe dins lo futur, venètz contribuir al projècte - vejatz http://contributing.openoffice.org per mai d'entresenhas. Cadun pòt portar sa contribucion.

------------------------------------------------------------
Nòtas sus l'installacion
------------------------------------------------------------

Configuracion necessària :

- Nucli de Linux version 2.4 o mai
- glibc2 version 2.3.2 o mai
- gtk version 2.2.0 o mai
- Pentium compatible PC (Pentium III o Athlon recomandat)
- 256 Mo de RAM (512 Mo de RAM recomandats)
- 440 Mo disponibles sul disc dur
- Versions chinesa, japonesa e coreana : 440 Mo disponibles sul disc dur
- Servidor X amb una resolucion de 1024 x 768 (mai s'es possible) amb al mens 256 colors
- Gestionari de fenèstras
- Gnome 2.6 o superior, amb los packages gail 1.8.6 e at-spi 1.7, requerits pel supòrt dels espleches de tecnologia assistiva (espleches AT)

I a de nombrosas varietats de distributions Linux e dins caduna i a un biais diferent d'installacion d'opcions (KDE, Gnome, etc...). Qualques distribucions pòrtan lor pròpria version 'nativa' de OpenOffice.org, la quala pòt comprene de caracteristicas diferentas de la Comunautat OpenOffice.org. De còps, podètz installar lo produch de la Comunautat OpenOffice.org al costat de la version 'nativa'. Val melhor, sovent, escafar la version 'nativa' abans l'installacion de la de la Comunautat. Consultatz la documentacion de vòstra distribucion per saber cossí far. 

Es recomandat de salvar vòstre sistèma abans de levar o d'installar un logicial.

------------------------------------------------------------
Incompatibilitats d'extensions de basa de donadas
------------------------------------------------------------

Lo motor de basa de donadas Berkeley foguèt actualizat dins aquela version de OpenOffice.org. \t\tL'actualizacion del motor de basa de donadas introduguèt una incompatibilitat amb las donadas del usancièr per l'installacion d'una extension per OpenOffice.org que la version es abans la 3.2. Vos calrà tornar installar una version mai bassa de OpenOffice.org.

Aquela version de OpenOffice.org convertirà l'extension de la basa de donadas cap a una version novèla del format Berkeley quora las extensions son installadas o escafadas. Aprèp aquela conversion, la basa de donadas serà pas pus legibla per de versions novèla d'OpenOffice.org.Cargar una version  anteriora donarà benlèu de malfonccionaments del sistèma.

Se cargatz una version mai bassa d' OpenOffice.org, vos cal escafar lo repertòri del usancièr\t\tdata directory {user data}/uno_packages, per exemple  ~/.openoffice.org/3/user/uno_packages e tornar installar las extensions totas

------------------------------------------------------------
Problèmas a l'aviada del programa
------------------------------------------------------------

Se rencontratz de dificultats a l'aviada de OpenOffice.org (la màger part del temps al moment de l'utilizacion de GNOME), 'deparametratz' la variabla d'environament SESSION_MANAGER a l'interior del shell qu'avètz utilizat per aviar OpenOffice.org. O podètz far en apondent la linha "unset SESSION_MANAGER" al començament de l'escript shell soffice que se tròba dins lo repertòri "[office folder]/program".

Las dificultats amb OpenOffice.org ven benlèu de problèmas amb l'afichatge (problèmas amb lo pilòt de la carta grafica) . Se aquestes problèmas arriban, vos cal actualizar lo pilòt de la carta grafica o assajar d'emplenar lo pilòt prepausat amb vòstre sistèma. Las dificultats d'afichatge d'objèctes 3D se pòdon resòlvre  per  la desactivacion de l'opcion " Utilizar OpenGL" dins 'Espleches - Opcions - OpenOffice.org - Vista - Vista 3D'.

Se vos plai, vos cal notar que la còpia e l'empegament amb lo pòrtapapièr dins OpenOffice.org 1.x e OpenOffice.org 3.2 pòt foncionar pas dins lo format OpenOffice.org. S'es lo cas vos cal causir 'Editar - Empegament especial' e causir un format diferent de  OpenOffice.org, o dobrir lo document dins OpenOffice.org 3.2 dirèctament.

Asseguratz-vos qu'i a pro de memòria liura dins lo repertòri temporari del sistèma e que los dreches de lectura, d'escritura e d'execucion son estats acordats. Tampatz totes los autres programas abans de començar l'installacion.

------------------------------------------------------------
Acorchis de clavièr
------------------------------------------------------------

Sols los acorchis de clavièr (combinason de tòcas) inutilizats pel sistèma operatiu pòdon èsser utilizats dins OpenOffice.org. Se una combinason de tòcas dins OpenOffice.org fonciona pas coma descrich dins l'ajuda OpenOffice.org, verificatz qu'aqueste acorchi de clavièr es pas ja utilizat pel sistèma operatiu. Per corregir aquela mèna de conflictes, podètz modificar l'assignacion dels acorchis de clavièr del sistèma operatiu. Alternativament, podètz modificar practicament totas las assignacions de tòcas dins OpenOffice.org. Per mai d'entresenhas sus aquel subjècte, referissètz-vos a l'ajuda de OpenOffice.org o a la documentacion d'ajuda de vòstre sistèma operatiu.

En rason d'un conflicte amb lo cambiament de metòde de picada sus de plataformas multiplas, los acorchis de clavièr seguents devont èsser modificats a la darrièra minuta :

- Ctrl-Espaci ara correspond a Ctrl-Shift-Espaci
- Ctrl-Shift-Espaci ara correspond a Ctrl-M

------------------------------------------------------------
Varrolhatge de fichièr
------------------------------------------------------------

Dins los paramètres per defaut de OpenOffice.org, lo varrolhatge de fichièr es desactivat. Per l'activar, definissètz las variablas d'environament adeqüadas SAL_ENABLE_FILE_LOCKING=0 e exportatz SAL_ENABLE_FILE_LOCKING. Aquestas entradas ja son desactivadas dins lo fichièr escripte soffice.

Avertiment : la foncionalitat activada de varrolhatge de fichièr pòt pausar de problèmas amb Solaris 2.5.1 e 2.7 utilizats en conjonccion amb Linux NFS 2.0. Se vòstre environament de sistèma a aquestes paramètres, vos recomandam vivament d'evitar d'utilizar la foncionalitat de varrolhatge de fichièr. Siquenon, OpenOffice.org se blocarà quand ensajaretz de dobrir un fichièr dempuèi un repertòri NFS montat a partir d'un ordenador Linux.

------------------------------------------------------------
Nòtas importantas sus l'accessibilitat
------------------------------------------------------------

Per obténer d'entresenhas sus las foncionalitats d'accessibilitat de OpenOffice.org, vejatz 
http://www.openoffice.org/access/.

------------------------------------------------------------
Enregistrament 
------------------------------------------------------------

Mercés de prene un pauc de temps per completar lo brèu processus d'enregistrament del produch. Mentre que l'enregistrament es facultatiu, vos encoratjam a vos enregistrar dins la mesura que las informacions ajudan la comunautat a realizar una seguida logiciala encara melhora que respond dirèctament als besonhs dels utilizaires. A travèrs sa politica de confidencialitat, la Comunautat OpenOffice.org pren totas las precaucions per protegir vòstras donadas personalas. S'avètz mancat l'enregistrament al moment de l'installacion, vos podètz enregistrar a tot moment en causissent "Ajuda > Enregistrament" a partir del menut principal.
------------------------------------------------------------
Enquèsta utilizaire 
------------------------------------------------------------

Tanben i a una enquèsta utilizaire mesa en linha que vos encorajam a completar. Los resultats d'aquela enquèsta ajudaràn OpenOffice.org a evoluir mai rapidament en definissent d'estandards novèls per la creacion de la generacion venenta de seguida burotica. A travèrs sa politica de confidencialitat, la Comunautat OpenOffice.org pren totas las precaucions per gardar salvas vòstras donadas personalas.

------------------------------------------------------------
Ajuda als utilizaires
------------------------------------------------------------

La pagina d'ajuda principala http://support.openoffice.org/ofrís mantuna possibilitat d'ajuda amb OpenOffice.org. Es possible que vòstra question ja siá resolguda - verificatz sul forum comunautari.http://user.services.openoffice.org o recercatz dins los archius de la lista de corriels 'users@openoffice.org' a http://www.openoffice.org/mail_list.html. Alternativament, podètz mandar vòstras questions a users@openoffice.org. Las explicacions per s'abonar a la lista (per recebre una responsa per corrièr electronic) son balhadas sus aquela pagina : http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Website/Content/help/mailinglists.

La seccion FAQ tanben es a vòstra disposicion a http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/FAQ.

------------------------------------------------------------
Rapòrt de bògs & problèmas 
------------------------------------------------------------

Lo sit web OpenOffice.org albèrja IssueZilla, nòstre sistèma per raportar, seguir e resòlvre los bògs. Encorajam totes los utilizaires a se sentir liures de raportar los bògs que poirián susvenir sus vòstra plataforma particulara. Lo rapòrt dels problèmas es una de las contribucions mai importantas que la comunautat dels utilizaires pòt far al desvolopament e al melhorament perpetuals de la seguida. 

------------------------------------------------------------
Contribucion 
------------------------------------------------------------

La Comunautat OpenOffice.org tirarà un grand benefici de vòstre participacion activa dins lo desvolopament d'aqueste projècte Open Source important.

En tant qu'utilizaire, constituissètz ja una partida importanta del processús de desvolopament de la seguida e vos voldriam encoratjar a prene un ròtle encara mai actiu dins l'amira de venir un contributor a long tèrme de la comunautat. Rejonhètz-nos e rendètz-vos sus la pagins d'utilizaire : http://www.openoffice.org 

------------------------------------------------------------
Per començar
------------------------------------------------------------

Lo melhor biais per començar de contribuir es de s'inscriure a una o mai d'una lista de discussion, e pauc a pauc, d'utilizar las archius per vos familiarizar amb los subjèctes de discussions dempuèi la sortida de OpenOffice.org en octobre de 2000. Quora seretz d'aise, vos caldrà sonque mandar un corrièl d'inscripcion, e aprèp cabussar dedins. Se sètz a d'aise amb los projèctes OpenSource, podètz veire çò qu'es possible de far per ajudar aqueste projècte. http://development.openoffice.org/todo.html.

------------------------------------------------------------
S'inscriure
------------------------------------------------------------

Aicí, qualques listas d'aqueste projècte ont vos podètz inscriure a http://www.openoffice.org/mail_list.html
- Novèlas : announce@openoffice.org *recomandat a totes los utilizaires* (pauc de messatges) 
- Forum principal dels utiilizaires : user@openoffice.org 
- Projècte Marketing: dev@marketing.openoffice.org * encara en desvolopament* 
- Lista dels contributors pel programacion: dev@openoffice.org (moderate/heavy) 

------------------------------------------------------------
Rejonh un o mantun projècte
------------------------------------------------------------

Podètz far de contribucions màgers a aquel projècte Open Source important, quitament s'avètz una experiéncia limitada dins l'encodatge o lo design del programa. Òc, vos !

A http://projects.openoffice.org/index.html trobaretz los projèctes que van de la localizacion, al portatge o als espleches de collaboracion a de projèctes d'encodatge real del còr del produch. Se sètz pas desvolopaire, rejonhètz lo projècte Documentacion o Marketing. Lo projècte Marketing OpenOffice.org aplica a l'encòp una guerrilla e de tecnicas comercialas tradicionalas per la mercatica del produch Open Source e o fasèm a travèrs las barrièras lingüisticas o culturalas, podètz doncas ajudar just en parlant d'aquela seguida burotica a l'entorn de vos e a vòstres amics.

Podètz ajudar en rejonhent la ret de comunicacion mercatica e d'informacion aicí : http://marketing.openoffice.org/contacts.html  ont podètz venir lo punt de contacte en comunicacion amb la premsa, los mèdias, las agéncias governamentalas, los consultants, las escòlas, los Gropes d'Utilizaires Linux dins vòstre país o vòstra comunautat locala.


Esperam que serètz content de trabalhar amb la version novèla de OpenOffice.org 3.2 e que nos rejonheretz lèu en linha.

La comunautat OpenOffice.org


------------------------------------------------------------
Còde font utilizat / modificat
------------------------------------------------------------

Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.
