
#
#  web errors
#
www.error.title=Fehler
www.error.stackTrace=Stack Trace
www.error.desc=Sockso meldet folgende Fehler:
www.error.unknownRequest=Unbekannte Anforderung.
www.error.unknownUser=Der Nutzername ist nicht registriert.
www.error.passwordIncorrect=Das Passwort ist nicht korrekt.
www.error.duplicateUsername=Der Nutzername existiert bereits.
www.error.duplicateEmail=Diese E-Mail-Adresse existiert bereits.
www.error.passwordsDontMatch=Die eingegebenen Passwörter sind nicht identsich.
www.error.invalidEmail=Die E-Mail-Adresse scheint nicht gültig zu sein.
www.error.missingField=Ein benötigtes Feld wurde nicht ausgefüllt.
www.error.registrationDisabled=Die Registrierung von neuen Nutzern ist deaktiviert.
www.error.alreadyLoggedIn=Sie sind bereits angemeldet.
www.error.downloadsDisabled=Downloads sind deaktiviert.
www.error.noAnonymousUploads=Sie müssen angemeldet sein, um Musik hochladen zu können.
www.error.uploadsNotEnabled=Uploads sind deaktiviert.
www.error.noUploadsDirectory=Es ist kein Upload-Verzeichnis festgelegt.
www.error.uploadsDirNotWritable=Keine Schreibrechte für das Upload-Verzeichnis.
www.error.noFileUploaded=Es wurde keine Datei hochgeladen.
www.error.unsupportedAudioFormat=Das Audioformat wird nicht unterstützt (nur mp3, ogg und wma).
www.error.cantCreateTrackFolder=Das Upload-Verzeichnis konnte nicht angelegt werden.
www.error.browseFoldersNotEnabled=Ordner-Katalog ist deaktiviert.
www.error.invalidCollectionId=Ungültige Sammlungs-ID.
www.error.folderDoesntExist=Der Ordner existiert nicht.
www.error.trackNotFound=Der Titel wurde nicht gefunden.
www.error.fileNotFound=Die Datei wurde nicht gefunden.
www.error.couldNotCreateUniqueFilename=Es konnte kein eindeutiger Dateiname erzeugt werden.
www.error.coversDisabled=CD-Cover sind deaktiviert.

#
#  json messages
#
www.json.error.unknown=Unbekannter Fehler
www.json.error.noName=Kein Name angegeben
www.json.error.noArguments=Keine Argumente
www.json.error.notLoggedIn=Sie sind nicht angemeldet

#
#  web links
#
www.link.login=Anmelden
www.link.logout=Abmelden
www.link.register=Registrieren
www.link.home=Start
www.link.browse=Katalog
www.link.latest=Neu
www.link.popular=Beliebt
www.link.playlists=Wiedergabelisten
www.link.random=Zufall
www.link.play=Abspielen
www.link.clear=Leeren
www.link.download=Download
www.link.share=Freigeben
www.link.save=Speichern
www.link.upload=Upload
www.link.randomizePlaylist=Mischen
www.link.misc=0-9
www.link.folders=Ordner
www.link.playRandom=Zufällig abspielen
www.link.editUser=Bearbeiten
www.link.scrobbleLog=Scrobble Log

#
#  web titles
#
www.title.playlist=Wiedergabeliste
www.title.recentlyPlayedTracks=Zuletzt gehörte Titel
www.title.topArtists=Beliebteste Künstler
www.title.about=Über
www.title.sitePlaylists=Allgemeine Wiedergabelisten
www.title.userPlaylists=Wiedergabelisten von Nutzern
www.title.mostPopularTracks=Beliebteste Titel
www.title.latestTracks=Neueste Titel
www.title.latestArtists=Neueste Künstler
www.title.share=Freigeben
www.title.login=Anmeldung
www.title.register=Registrierung
www.title.registerComplete=Registrierung abgeschlossen
www.title.upload=Musik hochladen
www.title.uploadComplete=Upload abgeschlossen
www.title.recentlyPlayedAlbums=Zuletzt gehörte Alben
www.title.editProfile=Persönliches Profil
www.title.userUpdated=Profil aktualisiert
www.title.recentUsers=Aktive Nutzer

#
#  web text
#
www.text.loggedInAs=Angemeldet als
www.text.noResults=Nichts gefunden
www.text.uploadComplete=Danke für den Titel! Er wurde der Sammlung hinzugefügt.
www.text.noCover=CD-Cover nicht gefunden.
www.text.userUpdated=Das Profil wurde aktualisiert.
www.text.confirmLogout=Wollen Sie sich wirklich abmelden?
www.text.confirmScrobbleLog=Wenn Sie das Scrobble Log herunterladen, werden alle Titel als gehört vermerkt. Wollen Sie es jetzt herunterladen?
www.text.recentUsersInfo=(Diese Nutzer haben innerhalb der letzten 5 Minuten einen Titel gehört.)

#
#  web labels
#
www.label.dateAdded=Datum hinzugefügt
www.label.playCount=mal gehört
www.label.trackCount=Titelzahl
www.label.username=Nutzername
www.label.password=Passwort
www.label.passwordRepeat=Passwort wiederholen
www.label.login=Anmelden
www.label.email=E-Mail
www.label.register=Registrieren
www.label.upload=Upload
www.label.trackToUpload=Datei
www.label.artist=Künstler
www.label.album=Album
www.label.track=Titel
www.label.deletePlaylist=Wiedergabeliste löschen
www.label.save=Speichern

#
#  www confirm prompts
#
www.confirm.deletePlaylist=Wiedergabeliste wirklich löschen?

#
#  gui window titles
#
gui.window.main= Sockso - Sammlung verwalten
gui.window.reports= Sockso - Berichte
gui.window.console= Sockso - Konsole

#
#  gui labels
#
gui.label.portForward=NAT einrichten (experimentell)
gui.label.exit=Beenden
gui.label.hide=Verstecken
gui.label.options=Optionen
gui.label.gettingIPAddress=IP-Adresse ermitteln
gui.label.yourAddress=Ihre IP-Adresse
gui.label.music=Musik
gui.label.collection=Sammlung
gui.label.users=Nutzer
gui.label.myComputer=Arbeitsplatz
gui.label.internetAddress=URL (Standard)
gui.label.refresh=Aktualisieren
gui.label.addFolder=Verzeichnis hinzufügen
gui.label.removeFolder=Entfernen
gui.label.username=Nutzername
gui.label.password=Passwort
gui.label.passwordRepeat=Passwort wiederholen
gui.label.email=E-Mail
gui.label.createUser=Nutzer erstellen
gui.label.cancel=Abbrechen
gui.label.general=Allgemein
gui.label.testNat=NAT-Einrichtung testen (dauert etwas)
gui.label.browse=Katalog
gui.label.encoders=Encoder
gui.label.encTypeNone=Keiner
gui.label.encTypeBuiltin=Eingebaut
gui.label.encTypeCustom=Benutzerdefiniert
gui.label.encNoneSelected=Keiner angegeben
gui.label.encoder=Encoder
gui.label.bitrate=Bit-Rate
gui.label.command=Befehlszeile
gui.label.webServer=Webserver
gui.label.port=Port
gui.label.wwwTitle=Titel
gui.label.wwwTagline=Slogan
gui.label.disableDownloads=Downloads deaktivieren
gui.label.scanOnStartup=Beim Starten Sammlung aktualiseren
gui.label.scanInterval=Alle X Minuten aktualisieren
gui.label.uploads=Uploads
gui.label.enableUploads=Uploads aktivieren
gui.label.anonymousUploads=Anonyme Uploads erlauben
gui.label.uploadsDirectory=Verzeichnis
gui.label.general=Allgemein
gui.label.startMinimized=Minimiert starten
gui.label.confirmExit=Beenden bestätigen
gui.label.natSetup=NAT einrichten
gui.label.logging=Protokollierung
gui.label.enableRequestLog=Anforderungen protokollieren
gui.label.exportRequestLogAs=Anforderdungsprotokoll exportieren
gui.label.export=Export
gui.label.import=Import
gui.label.consoleCommandGo=Ausführen
gui.label.showReportsWindow=Berichte
gui.label.showConsoleWindow=Konsole
gui.label.enableFolderBrowsing=Ordner-Katalog aktivieren
gui.label.clearRequestLog=Leeren (%1 Einträgen)
gui.label.tracks=Titel
gui.label.playlists=Allgemeine Wiedergabelisten
gui.label.userPlaylists=Wiedergabelisten von Nutzern
gui.label.rescanCollection=Jetzt aktualisieren

#
#  gui errors
#
gui.error.browserNotFound=No web browser found
gui.error.missingField=You missed a required field
gui.error.invalidEmail=That is not a valid email address
gui.error.passwordsDontMatch=Your passwords don't match
gui.error.duplicateUsername=That username already exists
gui.error.duplicateEmail=That email already exists

#
#  gui titles
#
gui.title.creatingUser=Neuen Nutzer erstellen
gui.title.options=Optionen

#
#  gui tooltips
#
gui.tooltip.music=Eigene Musik/Wiedergabelisten
gui.tooltip.collection=Sammlung verwalten
gui.tooltip.users=Zugriffsrechte verwalten
gui.tooltip.general=Allgemeine Optionen
gui.tooltip.encoders=Encoder-Optionen

#
#  gui messages
#
gui.message.natTestOk=NAT-Test erfolgreich.
gui.message.natTestFailed=NAT-Test fehlgeschlagen.
gui.message.exportComplete=Export abgeschlossen.
gui.message.confirmClearRequestLog=Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden! Fortfahren?
gui.message.requestLogCleared=Protokoll gelöscht.
gui.message.playlistImported=Wiedergabeliste importiert.
gui.message.playlistImportFailed=Import fehlgeschlagen.

#
#  gui reports
#
gui.reports.refresh=Bericht aktualisieren
gui.reports.browsers.title=Browser
gui.reports.browsers.titleLong=Genutzte Internetbrowser
gui.reports.requestsPerDay.title=Anforderungen pro Tag
gui.reports.requestsPerDay.xAxis=
gui.reports.requestsPerDay.yAxis=# Anforderungen

#
#  console errors
#
con.err.usernameExists=Nutzername existiert bereits.
con.err.emailExists=E-Mail existiert bereits.
con.err.errorCreatingUser=Fehler beim Erstellen des Nutzers...
con.err.errorDeletingUser=Fehler beim Löschen des Nuttzers...
con.err.directoryNotInColl=Dieses Verzeichnis ist nicht in der Sammlung
con.err.pathNotExist=%1 existiert nicht...
con.err.propertyDoesntExist=Eigenschaft existiert nicht....

#
#  console messages
#
con.msg.userCreated=Nutzer erstellt!
con.msg.userDeleted=Nutzer gelöscht!
con.msg.directoryDeleted=Verzeichnis entfernt!
con.msg.propertySaved=Eigenschaft gespeichert!
con.msg.propertyDeleted=Eigenschaft gelöscht!
con.msg.directoryAdded=Verzeichnis hinzugefügt!

#
#  console command descriptions
#
con.desc.addDirectory=fügt der Sammlung ein Verzeichnis hinzu
con.desc.removeDirectory=entfernt ein Verzeichnis aus der Sammlung
con.desc.listDirectories=listet Verzecihnisse in der Sammlung auf
con.desc.exit=Beendet Sockso
con.desc.listProperties=listet Eigenschaften auf
con.desc.setProperty=setzt eine Eigenschaft auf einen Wert
con.desc.listUsers=listet registrierte Nutzer auf
con.desc.addUser=fügt einen Nutzer hinzu
con.desc.deleteUser=löscht einen Nutzer
con.desc.commands=Befehle:
con.desc.delProperty=löscht eine Eigenschaft
con.desc.version=Versionsnummer anzeigen
con.desc.rescanCollection=Sammlung aktualisieren

#
#  misc messages
#
misc.msg.updateAvailable=Eine neue Version von Sockso ist erschienen! (%1)
