# nb_NO Norsk (Bokm√•l) - 20071201
#
#  web errors
#
www.error.title=Argh, Feil!
www.error.desc=Sockso sliter, feilen skyldes at %1!
www.error.unknownRequest=den ikke vet hvordan den skal gj√∏re det du ber om.
www.error.unknownUser=brukernavnet ikke finnes
www.error.passwordIncorrect=passordet er feil
www.error.duplicateUsername=brukernavnet allerede finnes
www.error.duplicateEmail=epostadressen allerede er registrert
www.error.passwordsDontMatch=du tastet forskjellige passord
www.error.invalidEmail=epostadressen din er ugyldig
www.error.missingField=du ikke har fylt ut alle feltene
www.error.registrationDisabled=nye brukere ikke tillates
www.error.alreadyLoggedIn=du har allerede logget inn!
www.error.downloadsDisabled=nedlasting ikke er tillatt.
www.error.noAnonymousUploads=du m√• logge inn for √• kunne laste opp musikk
www.error.uploadsNotEnabled=opplasting av musikk ikke er tillatt
www.error.noUploadsDirectory=det ikke er laget en mappe for opplasting
www.error.uploadsDirNotWritable=sockso ikke f√•r skrive til opplastingsmappen
www.error.noFileUploaded=du ikke spesifiserte en fil til opplasting
www.error.unsupportedAudioFormat=sockso st√∏tter ikke lydformatet (kun mp3, ogg og wma)
www.error.cantCreateTrackFolder=kan ikke lage opplastingsmappen
www.error.browseFoldersNotEnabled=Mappeutforsker er ikke tillatt
www.error.invalidCollectionId=Ugyldig samling
www.error.folderDoesntExist=mappen finnes ikke
www.error.trackNotFound=sangen finnes ikke

#
#  json messages
#
www.json.error.unknown=Ukjent feil
www.json.error.noName=Du m√• spesifisere navn.
www.json.error.noArguments=Du m√• spesifisere argumenter
www.json.error.notLoggedIn=Du er ikke logget inn
 
#
#  web links
#
www.link.login=Logg inn
www.link.logout=Logg ut
www.link.register=Registrer
www.link.home=Hjem
www.link.browse=Bla
www.link.latest=Nyeste
www.link.popular=Popul√¶re
www.link.playlists=Spillelister
www.link.random=Tilfeldig
www.link.play=Spill
www.link.clear=T√∏m
www.link.download=Last ned
www.link.share=Dele
www.link.save=Lagre
www.link.upload=Last opp
www.link.randomizePlaylist=Stokk om p√• spillelisten
www.link.misc=Forskjellig
www.link.folders=Mapper
 
#
#  web titles
#
www.title.playlist=Spilleliste
www.title.recentlyPlayedTracks=Sist spilte sanger
www.title.topArtists=Mest spilte artister
www.title.about=Om
www.title.sitePlaylists=Felles spillelister
www.title.userPlaylists=Egne spillelister
www.title.mostPopularTracks=Mest popul√¶re sanger
www.title.latestTracks=Nyeste sanger
www.title.latestArtists=Nyeste artister
www.title.share=Dele sanger
www.title.login=Logg inn
www.title.register=Registrering
www.title.registerComplete=Registrering fullf√∏rt
www.title.upload=Last opp musikk
www.title.uploadComplete=Opplastingen fullf√∏rt
 
#
#  web text
#
www.text.loggedInAs=Logget inn som
www.text.noResults=Intet funnet...
www.text.uploadComplete=Takk for sangen, den er n√• i samlingen!
 
#
#  web labels
#
www.label.dateAdded=Lagt til
www.label.playCount=Spilt
www.label.trackCount=Spor
www.label.username=Navn
www.label.password=Passord
www.label.passwordRepeat=Bekreft passord
www.label.login=Brukernavn
www.label.email=Epostadresse
www.label.register=Registrer
www.label.upload=Last opp
www.label.trackToUpload=Fil
www.label.artist=Artist
www.label.album=Album
www.label.track=Sangtittel
#
#  gui window titles
#
gui.window.main= Sockso - Samlingsbehandler
gui.window.reports= Sockso - Rapporter
gui.window.console= Sockso - Konsoll

 
#
#  gui labels
#
gui.label.portForward=Konfigurer NAT (eksperimentell!)
gui.label.exit=Avslutt
gui.label.hide=Skjul
gui.label.options=Innstillinger
gui.label.gettingIPAddress=Henter IP adresse
gui.label.yourAddress=Din adresse
gui.label.music=Musikk
gui.label.collection=Samling
gui.label.users=Brukere
gui.label.myComputer=Min datamaskin
gui.label.internetAddress=IP adresse (standard)
gui.label.refresh=Oppdater
gui.label.addFolder=Legg til mappe
gui.label.removeFolder=Fjern mappe
gui.label.username=Brukernavn
gui.label.password=Passord
gui.label.passwordRepeat=Bekreft password
gui.label.email=Epost
gui.label.createUser=Lag bruker
gui.label.cancel=Avbryt
gui.label.general=Generelt
gui.label.testNat=Test NAT oppsett (tar noen sekunder)
gui.label.browse=Bla
gui.label.encoders=Enkodere
gui.label.encTypeNone=Ingen
gui.label.encTypeBuiltin=Innebygget
gui.label.encTypeCustom=Egendefinert
gui.label.encNoneSelected=Ingen valgt
gui.label.encoder=Enkoder
gui.label.bitrate=Bitrate
gui.label.command=Kommandolinje
gui.label.webServer=Webtjener
gui.label.port=Port
gui.label.wwwTitle=Tittel
gui.label.wwwTagline=Tagline
gui.label.disableDownloads=Sperr nedlasting?
gui.label.scanOnStartup=S√∏k igjennom samlingen ved start?
gui.label.scanInterval=S√∏keintervall (minutter)
gui.label.uploads=Opplasting
gui.label.enableUploads=Tillat opplasting?
gui.label.anonymousUploads=Tillat anonym opplasting?
gui.label.uploadsDirectory=Mappe
gui.label.general=Generelt
gui.label.startMinimized=Start minimert?
gui.label.confirmExit=Bekreft avsluting?
gui.label.natSetup=NAT innstillinger
gui.label.logging=Logging
gui.label.enableRequestLog=Logge foresp√∏rsler?
gui.label.exportRequestLogAs=Lagre loggen som:
gui.label.export=Eksporter!
gui.label.consoleCommandGo=Kj√∏r
gui.label.showReportsWindow=Rapporter
gui.label.showConsoleWindow=Konsoll
gui.label.enableFolderBrowsing=Tillat mappeutforskning

#
#  gui errors
#
gui.error.browserNotFound=Fant ingen nettleser
gui.error.missingField=Du m√• fylle ut obligatoriske felt
gui.error.invalidEmail=Ugyldig epostadresse
gui.error.passwordsDontMatch=Passordene er ikke like
gui.error.duplicateUsername=Brukernavnet eksisterer
gui.error.duplicateEmail=Epostadressen er benyttet f√∏r
 
#
#  gui titles
#
gui.title.creatingUser=Lag ny bruker
gui.title.options=Innstillinger
 
#
#  gui tooltips
#
gui.tooltip.music=Din musikk/spillelister
gui.tooltip.collection=Samlingen
gui.tooltip.users=Brukeradgang
gui.tooltip.general=Generelle instillinger
gui.tooltip.encoders=Enkodere

#
#  gui messages
#
gui.message.natTestOk=NAT testen gikk bra!
gui.message.natTestFailed=NAT testen feilet...
gui.message.exportComplete=Export fullf√∏rt

#
#  gui reports
#
gui.reports.refresh=Oppfrisk rapport
gui.reports.browsers.title=Nettlesere
gui.reports.browsers.titleLong=Brukerens nettleserre
gui.reports.requestsPerDay.title=Foresp√∏rsler pr. dag
gui.reports.requestsPerDay.xAxis=
gui.reports.requestsPerDay.yAxis=Antall foresp√∏rsler

#
#  console errors
#
con.err.usernameExists=Brukernavnet eksisterer
con.err.emailExists=Epostadressen er benyttet tidligere
con.err.errorCreatingUser=Feil ved oppretting av bruker...
con.err.errorDeletingUser=Feil ved sletting av bruker...
con.err.directoryNotInColl=Den mappen er ikke en del av samlingen
con.err.pathNotExist=%1 finnes ikke...
 
#
#  console messages
#
con.msg.userCreated=Opprettet bruker
con.msg.userDeleted=Slettet bruker
con.msg.directoryDeleted=Slettet mappe
con.msg.propertySaved=Lagret innstilling
 
#
#  console command descriptions
#
con.desc.addDirectory=legger til en mappe i samlingen
con.desc.removeDirectory=fjerner en mappe fra samlingen
con.desc.listDirectories=viser alle mapper i samlingen
con.desc.exit=avslutter sockso
con.desc.listProperties=viser innstillngene
con.desc.setProperty=endrer en innstilling
con.desc.listUsers=viser registrerte brukere
con.desc.addUser=legger til en ny bruker
con.desc.deleteUser=sletter en bruker
con.desc.commands=Kommandoer:

www.error.fileNotFound=Filen finnes ikke
www.error.couldNotCreateUniqueFilename=Kan ikke opprette et unikt filnavn
gui.label.clearRequestLog=Slett (%1 loggoppføringer)
gui.message.confirmClearRequestLog=Du kan ikke angre, vil du slette loggen over forespørsler?
gui.message.requestLogCleared=Forespørselsloggen er slettet!

