#
#  web errors
#
www.error.title=Croak!
www.error.stackTrace=Stack Trace
www.error.desc=Oooooops...
www.error.unknownRequest=qu'il ne sait pas comment faire ce que vous avez demandé
www.error.unknownUser=que l'utilisateur n'est pas inscrit
www.error.passwordIncorrect=votre mot de passe est incorrect
www.error.duplicateUsername=que l'utilisateur existe déjà
www.error.duplicateEmail=que cette adresse mail existe déjà
www.error.passwordsDontMatch=vos mots de passe ne correspondent pas
www.error.invalidEmail=votre adresse mail n'est pas correcte
www.error.missingField=vous avez oublié un champ
www.error.registrationDisabled=l'inscription d'utilisateur n'est pas autorisée
www.error.alreadyLoggedIn=vous êtes déjà identifé!
www.error.downloadsDisabled=les téléchargement ne sont pas autorisés
www.error.noAnonymousUploads=vous devez vous identier pour envoyer de la musique
www.error.uploadsNotEnabled=l'envoi est désactivé
www.error.noUploadsDirectory=le repertoire d'envoi n'as pas été indiqué
www.error.uploadsDirNotWritable=le repertoire d'envoi n'est pas accessible en écriture
www.error.noFileUploaded=vous n'avez pas envoyé de fichier
www.error.unsupportedAudioFormat=sockso ne supporte pas ce format audio(seulement mp3, ogg, wma et flac)
www.error.cantCreateTrackFolder=il ne peut pas créer le répertoire d'envoi
www.error.browseFoldersNotEnabled=la navigation par répertoire n'est pas autorisée
www.error.invalidCollectionId=collection id invalide
www.error.folderDoesntExist=le répertoire n'existe pas
www.error.trackNotFound=morceau non trouvé
www.error.fileNotFound=fichier non trouvé
www.error.couldNotCreateUniqueFilename=impossible de créer le nom de fichier unique
www.error.coversDisabled=les pochettes sont désactivées

#
#  json messages
#
www.json.error.unknown=Erreur inconnue
www.json.error.noName=Pas de nom indiqué
www.json.error.noArguments=Pas d'argument
www.json.error.notLoggedIn=Vous n'êtes pas conncté

#
#  web links
#
www.link.login=Connexion
www.link.logout=Déconnexion
www.link.register=Inscription
www.link.home=Accueil
www.link.browse=Parcourir
www.link.latest=Derniers
www.link.popular=Populaires
www.link.playlists=Listes de lecture
www.link.random=Aléatoire
www.link.play=Lire
www.link.clear=Effacer
www.link.download=Télécharger
www.link.share=Partager
www.link.save=Sauver
www.link.upload=Envoyer
www.link.randomizePlaylist=Mélanger la liste de lecture
www.link.misc=Divers
www.link.folders=Répertoires
www.link.playRandom=Lire dans le désordre
www.link.editUser=Editer
www.link.scrobbleLog=Journal Scrobble

#
#  web titles
#
www.title.playlist=Listes de lecture
www.title.recentlyPlayedTracks=Morceaux ajoutés récemment
www.title.topArtists=Top Artistes
www.title.about=A propos
www.title.sitePlaylists=Listes de lecture du site
www.title.userPlaylists=Listes de lecture de l'utilisateur
www.title.mostPopularTracks=Morceaux les plus populaires
www.title.latestTracks=Dernièrs morceaux
www.title.latestArtists=Derniers artistes
www.title.share=Partager
www.title.login=Connexion
www.title.register=Inscription
www.title.registerComplete=Inscription terminée!
www.title.upload=Envoi de music
www.title.uploadComplete=Envoi terminée
www.title.recentlyPlayedAlbums=Albums joués récemment
www.title.editProfile=Votre profil
www.title.userUpdated=Profil mis à jour!
www.title.recentUsers=Utilsateurs récents

#
#  web text
#
www.text.loggedInAs=Connecté en tant que
www.text.noResults=Rien trouvé...
www.text.uploadComplete=Merci pour le morceau, il est maintenant dans la collection!
www.text.noCover=Pochette non trouvée...
www.text.userUpdated=Vos détails on été mis à jour.
www.text.confirmLogout=Etes vous sûr de vouloir vous déconnecter?
www.text.confirmScrobbleLog=Quand vous téléchargez votre journal scrobble, tous vos morceaux vous être indiqué comme écouté. Etes vous sûr de vouloir le télécharger mainteant?
www.text.recentUsersInfo=(Utilisateurs qui ont joué un morceau dans les 5 dernières minutes)

#
#  web labels
#
www.label.dateAdded=Date d'ajout
www.label.playCount=Lectures
www.label.trackCount=Morceaux
www.label.username=Nom
www.label.password=Mot de passe
www.label.passwordRepeat=Répeter le mot de passe
www.label.login=Connecter
www.label.email=Adresse mail
www.label.register=Inscription
www.label.upload=Envoi
www.label.trackToUpload=Fichier
www.label.artist=Artiste
www.label.album=Album
www.label.track=Titre du morceau
www.label.deletePlaylist=Supprimer la liste de lecture
www.label.save=Sauver

#
#  www confirm prompts
#
www.confirm.deletePlaylist=Etes vous sûr de vouloir supprimer cette liste de lecture?

#
#  gui window titles
#
gui.window.main= Sockso - Collection Manager
gui.window.reports= Sockso - Rapports
gui.window.console= Sockso - Console

#
#  gui labels
#
gui.label.portForward=Configuration NAT (experimental!)
gui.label.exit=Quitter
gui.label.hide=Cacher
gui.label.options=Options
gui.label.gettingIPAddress=Récupération adresse IP
gui.label.yourAddress=Votre adresse
gui.label.music=Musique
gui.label.collection=Collection
gui.label.users=Utilisateurs
gui.label.myComputer=Mon ordinateur
gui.label.internetAddress=Adresse internet (défault)
gui.label.refresh=Rafraîchir
gui.label.addFolder=Ajouter un répertoire
gui.label.removeFolder=Enlever
gui.label.username=Nom d'utilisateur
gui.label.password=Mot de passe
gui.label.passwordRepeat=Répetez le mot de passe
gui.label.email=Adresse mail
gui.label.createUser=Créer un utilisateur
gui.label.cancel=Annuler
gui.label.general=Général
gui.label.testNat=Tester la configuration NAT (cela peut être long)
gui.label.browse=Parcourir
gui.label.encoders=Encodeurs
gui.label.encTypeNone=Aucun
gui.label.encTypeBuiltin=Interne
gui.label.encTypeCustom=Personnalisé
gui.label.encNoneSelected=Aucun sélectionnée
gui.label.encoder=Encodeur
gui.label.bitrate=Bitrate
gui.label.command=Commande
gui.label.webServer=Server Web
gui.label.port=Port
gui.label.wwwTitle=Titre
gui.label.wwwTagline=Tagline
gui.label.disableDownloads=Interdire les téléchargements?
gui.label.scanOnStartup=Scanner au démarrage?
gui.label.scanInterval=Interval de scan (minutes)
gui.label.uploads=Envois
gui.label.enableUploads=Autoriser les envois?
gui.label.anonymousUploads=Sans nécessiter d'autenfication?
gui.label.uploadsDirectory=Répertoire
gui.label.general=Général
gui.label.startMinimized=Démarrer réduit?
gui.label.confirmExit=Confirmer la sortie?
gui.label.natSetup=Configuration NAT
gui.label.logging=Journal
gui.label.enableRequestLog=Journaliser les demandes?
gui.label.exportRequestLogAs=Exporter en tant que:
gui.label.export=Exporter
gui.label.import=Importer
gui.label.consoleCommandGo=Exécuter
gui.label.showReportsWindow=Rapports
gui.label.showConsoleWindow=Console
gui.label.enableFolderBrowsing=Autoriser la navigation des répertoires?
gui.label.clearRequestLog=Vider (%1 records)
gui.label.tracks=Morceaux
gui.label.playlists=Listes de lecture
gui.label.userPlaylists=Listes de lecture utilisateur

#
#  gui errors
#
gui.error.browserNotFound=Aucun navigateur trouvé
gui.error.missingField=Vous avez omis un champ obligatoire
gui.error.invalidEmail=L'adresse mail n'est pas valide
gui.error.passwordsDontMatch=Vos mots de passe ne correspondent pas
gui.error.duplicateUsername=Cet utilisateur existe déjà
gui.error.duplicateEmail=Cette adresse mail existe déjà

#
#  gui titles
#
gui.title.creatingUser=Création d'un nouvel utilisateur
gui.title.options=Options

#
#  gui tooltips
#
gui.tooltip.music=Votre musique/vos listes de lecture
gui.tooltip.collection=Gérez votre  collection
gui.tooltip.users=Gestion des utilisateurs
gui.tooltip.general=Options générales
gui.tooltip.encoders=Options d'encodage

#
#  gui messages
#
gui.message.natTestOk=Succès du test NAT! Votre configuration semble correcte!
gui.message.natTestFailed=Echec du test NAT...
gui.message.exportComplete=Export terminé!
gui.message.confirmClearRequestLog=Il n'y a pas d'annulation possible, êtes vous sûr(e) de vouloir vider le journal?
gui.message.requestLogCleared=Journal vidé!
gui.message.playlistImported=Liste de lecture importée!
gui.message.playlistImportFailed=L'import a achoué...

#
#  gui reports
#
gui.reports.refresh=Raffraîchir
gui.reports.browsers.title=Navigateurs
gui.reports.browsers.titleLong=Navigateurs des utilsateurs
gui.reports.requestsPerDay.title=Demandes par jour
gui.reports.requestsPerDay.xAxis=
gui.reports.requestsPerDay.yAxis=# Demandes

#
#  console errors
#
con.err.usernameExists=Cet utilisateur existe déjà
con.err.emailExists=Cette adresse mail existe déjà
con.err.errorCreatingUser=Erreur lors la création de l'utilisateur...
con.err.errorDeletingUser=Erreur lors de la suppression de l'utilisateur...
con.err.directoryNotInColl=Désolé, ce répertoire ne fait pas partie de votre collection
con.err.pathNotExist=%1 n'existe pas...
con.err.propertyDoesntExist=La propriété n'existe pas...

#
#  console messages
#
con.msg.userCreated=Utilisateur créé!
con.msg.userDeleted=Utilisateur détruit!
con.msg.directoryDeleted=Répertoire enlevé!
con.msg.propertySaved=Propriété sauvée!
con.msg.propertyDeleted=Propriété enlevée!
con.msg.directoryAdded=Répertoire ajouté!

#
#  console command descriptions
#
con.desc.addDirectory=ajoute un répertoire à la collection
con.desc.removeDirectory=enlève un répertoire de la collection
con.desc.listDirectories=liste les répertoires de la collection
con.desc.exit=quitte l'application
con.desc.listProperties=liste les propriétés
con.desc.setProperty=affecte une valeur à une propriété
con.desc.listUsers=liste les utilisateurs incsrits
con.desc.addUser=ajoute un utilisateur
con.desc.deleteUser=supprime un utilisateur depuis son id
con.desc.commands=Commandes:
con.desc.delProperty=supprime une propriété
con.desc.version=affiche la version en cours

#
#  misc messages
#
misc.msg.updateAvailable=Une nouvelle version de Sockso est disponible (%1) 
