# Добро дошли

# Прочитај о OpenOffice.org 3.1

За најновије измене ове датотеке погледајтеhttp://www.openoffice.org/welcome/readme.html

Драги корисниче,

Ова датотека садржи важне информације о програму. Прочитајте ове информације врло пажљиво пре него што кренете даље.

Openoffice.org заједница, која стоји иза развоја овог производа, позива вас да постанете њен члан. Новом кориснику биће од користи странице на вебу о програму OpenOffice.org на адреси

http://sr.openoffice.org

Прочитајте и текст испод о томе како се све може учествовати у пројекту OpenOffice.org.

### Да ли је OpenOffice.org заиста бесплатан за све кориснике?

Сви могу бесплатно користити OpenOffice.org. Можете узети ову копију OpenOffice.org и инсталирати на колико год рачунара желите и користити је за било коју намену (укључујући комерцијалну, управу у јавној управи и образовању). За детаље погледајте текст лиценце испоручен заједно са пакетом OpenOffice.org илиhttp://www.openoffice.org/license.html

### Зашто је OpenOffice.org слободан за све кориснике?

Данас можете бесплатно користити ову копију OpenOffice.org зато што су индувидуални корисници и корпоративни спонзори планирали, развили, тестирали, превели, документовали, подржали, рекламирали и помогли на много начина да OpenOffice.org данас буде водећи канцеларијски програм отвореног кода у свету.Ако цените њихов допринос и желите да OpenOffice.org настави тако у будућности, размислите о томе да допринесете овом пројекту - погледајтеhttp://contributing.openoffice.org за детаље. Сви могу допринети.

## Напомене о инсталацији

Захтеви система:

- Линукс кернел издање 2.4 или новије
- glibc2 издање 2.3.2 или новије
- gtk издање 2.2.0 или новије
- Pentium компатибилни PC (Pentium III или Athlon препоручен)
- 256 МБ РАМ (512 МБ РАМ препоручено)
- 440 МБ слободног простора на тврдом диску
- кинеска, јапанска и корејска верзија: 440 МБ слободног простора на диску
- X сервер са резолуцијом 1024x768 (препоручује се већа резолуција), са најмање 256 боја
- Управник прозора
- За алатке технологије за испомоћ потребан је Гном 2.6 или новији, са gail 1.8.6 и at-spi 1.7 пакетима

Постоји пуно раличитих Линукс дистрибуција и некад са истом дистрибуцијом може бити различитих инсталационих опција (КДЕ ли Гном и сл.). Неке дистрибуције испоручују њихову „изворну“ верзију OpenOffice.org, која може имати различите могућности од верзије OpenOffice.org заједнице. Понекад можете инсталирати верзију OpenOffice.org заједнице упоредо са „изворном“ верзијом. Међутим, обично је безбедније да уклоните „изворну“ верзију пре него што инсталирате верзију заједнице. Погледајте документацију дистрибуције за детаље како бисте то учинили.

Препорујемо да увек направите резервну копију система пре него што уклоните или инсталирате програм.

### Проблеми при покретању програма

Ако се појаве проблеми при покретању програма OpenOffice.org (нарочито ако се користи Гном), уклоните променљиву окружења SESSION_MANAGER унутар љуске под којом покрећете OpenOffice.org. То можете учинити тако што ћете додати наредбу „unset SESSION_MANAGER“ на почетку soffice скрипта који се налази у „[office folder]/program“ директоријуму.

Невоље при покретању програма OpenOffice.org (недостатак одзива и сл.), као и проблеми са приказом на екрану, често су изазвани грешком у драјверу графичке картице. Проблеми у приказу 3Д објеката могу бити решени искључивањем подешавања „Користи ОпенГЛ“ из „Алатке - Подешавања... - OpenOffice.org - Приказ - 3Д приказ“.

Знајте да „копирај-убаци“ између OpenOffice.org 1.x и OpenOffice.org 3.1 може правити проблеме у OpenOffice.org формату. Ако се ово догоди, изаберите „Уређивање - Посебно убацивање“ и изаберите други формат поред OpenOffice.org или директно отворите документ у OpenOffice.org 3.1.

Водите рачуна да имате довољно слободне меморије у привременом директоријуму на систему и да су омогућена права за читање, упис и покретање. Затворите све остале програме пре него што започнете инсталирање.

### Пречице са тастатуре

Само пречице са тастатуре (комбинације тастера) које се не користе у оперативном систему могу бити коришћене у OpenOffice.org. Ако комбинација тастера у OpenOffice.org не ради као што је описано у помоћи за OpenOffice.org, проверите да ли се пречица се већ користи у оперативном систему. Да бисте избегли такве забуне можете променити тастере који су додељени у вашем оперативном систему. Такође можете променити скоро сваку доделу тастера у OpenOffice.org. За више информација о овоме, погледајте помоћ за OpenOffice.org или ваш оперативни систем.

Због сукоба са пребацивачем методе уноса на разним платформама, следеће пречице су измењене у последњем часу:

- Ctrl-Space је сада Ctrl-Shift-Space
- Ctrl-Shift-Space је сада Ctrl-M

### Закључавање датотеке

Као подразумевано, закључавање датотека је укључено у OpenOffice.org. Да бисте га искључили, морате подесити променљиве окружења SAL_ENABLE_FILE_LOCKING=0 и поставити променљиву SAL_ENABLE_FILE_LOCKING. Ове вредности су већ укључене у датотеци soffice скрипта.

Упозорење: Активирано је закључавање датотека које може направити проблеме са Solaris 2.5.1 и 2.7 користећи га у комбинацији са Linux NFS 2.0. Ако ваше системско окружење има ове параметре, топло препоручујемо да избегавате опцију закључавања датотека, иначе ће OpenOffice.org заблокирати када покушате да отворите датотеку из монтираног NFS директоријума са Linux компјутера.

## Важне напомене о приступачности

За више информација о приступачности у пакету OpenOffice.org, погледајтеhttp://www.openoffice.org/access/.

## Упис корисника

Одвојите мало времена да довршите упис у списак корисника производа када инсталирате програм. Иако је овај корак добровољан, охрабрујемо вас да се упишете, јер информације омогућавају заједници да направи програме бољим и директно одговори потребама корисника. Кроз полису приватности, OpenOffice.org заједница предузима све кораке да заштити ваше личне податке. Ако сте пропустили упис приликом инсталације, можете се вратити и уписати у било које време избором ставке „Помоћ > Упис корисника“ из главног менија.

## Анкета за корисника

На Интернету постоји и истраживање корисника и позивамо вас да у њему учествујете. Резултати истраживања ће нам помоћи да се OpenOffice.org брже креће у постављању нових стандарда за креирање нове генерације канцеларијског пакета. Кроз полису приватности OpenOffice.org заједница предузима све предострожности да заштити ваше приватне податке.

## Подршка корисницима

Главна страница подршке http://sr.openoffice.org/podrska/нуди разне могућности за помоћ око пакета OpenOffice.org. Могуће је да на ваше питање већ одговорено — проверите форум заједнице.http://user.services.openoffice.orgили претражите архиву дописне листе 'users@sr.openoffice.org' на http://www.openoffice.org/mail_list.html. Такође, своје питање можете послати наusers@sr.openoffice.org. Како да се претплатите на листу (да бисте добијали одговор е-поштом) објашњено је на овој страници:http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Website/Content/help/mailinglists.

Такође проверите део са често постављаним питањима наhttp://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/FAQ.

## Пријава грешака и проблема

На OpenOffice.org веб локацији налази се IssueZilla, наш механизам за извештаје,праћење и решавање проблема бубица и проблема. Подстичемо све кориснике да се осећају позваним и добродошлим да пријаве проблем који се може догодити на вашој платформи. Конструктивно извештавање о проблема је један од најважнијих доприноса којим корисничка заједница може помоћи побољашању и развоју пакета.

## Придруживање

OpenOffice.org заједница може много добити од вашег активног учествовања у развоју овог важног пројекта отвореног кода.

Као корисник, ви сте већ вредан део развојног процеса, а ми бисмо волели да вас подстакнемо да прихватите много активнију улогу са изгледом за дугогодишњи допринос друштву. Придружите се на:http://www.openoffice.org

### Како почети

Најбољи начин да помогнете јесте да се пријавите на једну или више дописних друштава, истражујете и поступно користите архиве поште како бисте се упознали с многим темама које су покривене од када је OpenOffice.org изворни код постао јавно доступан у октобру 2000 године. Када се будете осећали комфорно, све што треба да урадите јесте да пошаљете е-поруку с малим уводом о себи и одмах кренете на посао. Ако нисте упознати са пројектима отвореног кода, погледајте нашу листу задатака и проверите да ли постоји нешто у чему бисте могли да нам помогнетеhttp://development.openoffice.org/todo.html.

### Претплати се

Ево неколико дописних листа пројекта на које се можете претплатити http://sr.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=users

- Вести: announce@openoffice.org *препорука за све кориснике* (слаб саобраћај)
- Главни дописна листа: user@openoffice.org (велики саобраћај). Српска дописна листа: user@sr.openoffice.org
- Маркетиншки пројекат: dev@marketing.openoffice.org *после развоја* (постаје јак)
- Општа листа допринетог кода: dev@openoffice.org (модерисана, јак саобраћај)

### Придружите се једном или више пројеката

Можете доста допринети овом важном пројекту отвореног кода чак и ако немате искуства у програмирању. Не верујете?

Наhttp://projects.openoffice.org/index.html можете пронаћи пројетке од локализације, портовања на нове платформе и подршке за групни рад до неких правих програмерских пројеката. Ако нисте програмер, окушајте се у пројекату документације или маркетинга. OpenOffice.org пројекат маркетинга примењује како герилске, тако и традиционалне технике да рекламира програме отвореног кода, и то радимо преко језичких и културних баријера, тако да можете помоћи само ширећи гласине и говорећи пријетељима о овом пакету.

Можете помоћи приступањем Marketing Communications & Information мрежи овде:http://marketing.openoffice.org/contacts.html где можете постати тачка за комуникацију са штампом, медијима, владиним агенцијама, консултантима, школама, групама корисника Linux-а и програмерима у својој земљи и друштву.

Надамо се да ћете уживати у раду са новим OpenOffice.org 3.1 и да ћете нам се придружити на Интернету.

OpenOffice.org заједница

## Коришћен/ измењен изворни код

Делови су ауторко право 1998, 1999 Џејмса Кларка. Делови су ауторко право 1996, 1998 корпорације Netscape Communications.