#

#

###

###

## གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་དྲན་འཛིན།

རིམ་ལུགས་དགོས་མཁོ་ཚུ:

- ལའི་ནགསི་ཀར་ནེལ་གྱི་ཐོན་རིམ་༢.༤ ཡང་ན་མཐོ་ཤོས།
- ཇི་ལི་བིཀ་༢་ཐོན་རིམ་ ༢.༢.༤ ཡང་ན་མཐོ་ཤོས།
- པེན་ཊིཡུམ་ མཐུན་འགྱུར་ཅན་ པི་སི།
- ༡༢༨ ཨེམ་བི་ ཨར་ཨེ་ཨེམ་(༢༥༦ ཨེམ་བི་ ཨར་ཨེ་ཨེམ་ འོས་སྦྱོར་འབད་ཡོདཔ)།
- ༤༠༠ ཨེམ་བི་(རྒྱ་ནག་ ཇ་པ་ནིསི་ དང་ཀོ་རིཡའིན་གྱི་ཐོན་རིམ་ཚུ:༥༥༠ ཨེམ་བི་ སྣ་ཚོགས་-སྐད་ཡིག་གི་ཐོན་རིམ:༩༠༠ ཨེམ་བི)འཐོབ་ཚུགས་པའི་ཧརཌི་ཌིཀིསི་གི་བར་སྟོང་།
- ཨེགསི་ སར་བར་ ༨༠༠x༦༠༠ ཡང་་ན་མཐོ་ཤོས་ཧུམ་ཆ་དང་ཅིག་ཁར། ཚོས་གཞི་ཉུང་མཐའ་ ༢༥༦ དང་ཅིག་ཁར།
- སྒོ་སྒྲིག་འཛིན་སྐྱོང་པ།
- ཕན་ཐབས་ཅན་གྱི་འཕྲུལ་རིག་གི་ལག་ཆས་ཚུའི་དོན་ལུ་ཇི་ནོམ་༢.༦ ཡང་ན་མཐོ་ཤོས་དགོཔ་ཨིན།

###

### མགྱོགས་ཐབས་ལྡེ་མིག་ཚུ།

བཀོལ་སྤྱོད་རིམ་ལུགས་ཀྱིས་ལག་ལེན་མ་འཐབ་མི་མགྱོགས་ཐབས་ལྡེ་མིག་ཚུ་(ལྡེ་མིག་མཉམ་མཐུད་ཚུ་)རྐྱངམ་ཅིག་ OpenOffice.org ནང་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ། OpenOffice.org ནང་གི་ལྡེ་མིག་མཉམ་མཐུད་དེ་ OpenOffice.org གྲོགས་རམ་ནང་ལུ་འགྲེལ་བཤད་རྐྱབས་ཡོད་མི་བཟུམ་སྦེ་ལཱ་འབད་མ་བཏུབ་ཨིན་པ་ཅིན་ མགྱོགས་ཐབས་འདི་བཀོལ་སྤྱོད་རིམ་ལུགས་དེ་གིས་ཧེ་མ་ལས་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོདཔ་ཨིན་མེན་ཞིབ་དཔྱད་འབད། འདི་བཟུམ་མའི་མི་མཐུན་པ་ཚུ་ལེགས་བཅོས་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཁྱོད་རའི་བཀོལ་སྤྱོད་རིམ་ལུགས་ཀྱིས་འགན་སྤྲོད་འབད་ཡོད་པའི་ལྡེ་མིག་ཚུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད། ཐབས་གཞན་ཡང་ ཁྱོད་ཀྱིས་ OpenOffice.org ནང་ལུ་འགན་སྤྲོད་འབད་ཡོད་པའི་ལྡེ་མིག་ ཧ་ལམ་ག་སྦེ་རུང་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཚུགས། འ་ནི་གནད་དོན་གྱི་བརྡ་དོན་ཧེང་བཀལ་གྱི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་རའི་བཀོལ་སྤྱོད་རིམ་ལུགས་ཀྱི་ OpenOffice.org གྲོགས་རམ་ཡང་ན་ གྲོགས་རམ་ཡིག་ཆ་བཀོད་ནི་ལུ་གཞི་བསྟུན་འབད།

### ཡིག་སྣོད་ལྡེ་མིག་རྐྱབས་དོ།

སྔོན་སྒྲིག་སྒྲིག་སྟངས་ནང་ལུ་ ཡིག་སྣོད་ལྡེ་མིག་རྐྱབས་ནི་འདི་ OpenOffice.org ནང་ལུ་ཊཱན་ཨོན་འབད་ཡོདཔ་ཨིན། འདི་ཤུགས་མེད་བཟོ་ནིའི་དོན་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་འོས་ལྡན་མཐའ་འཁོར་འགྱུར་ཅན་ SAL_ENABLE_FILE_LOCKING=0 ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་དགོཔ་ དང་ SAL_ENABLE_FILE_LOCKING ཕྱིར་འདྲེན་འབད་དགོ འ་ནི་ཐོ་བཀོད་ཚུ་ soffice ཡིག་ཚུགས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ཧེ་མ་ལས་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་བཟོ་བའི་རྣམ་པ་ནང་ཡོདཔ་ཨིན།

ཉེན་བརྡ: ཤུགས་ལྡན་བཟོ་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ལྡེ་མིག་རྐྱབས་ནིའི་ཁྱད་རྣམ་དེ་གིས་ ལའི་ནགསི་ ཨེན་ཨེཕ་ཨེསི་ ༢.༠ དང་ཅིག་ཁར་འབྲེལ་ཚིག་ནང་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་མི་ ཉི་དྲོད་༢.༥.༡ དང་ ༢.༧ དང་ཅིག་ཁར་དཀའ་ངལ་ཚུ་ བྱུངམ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱི་རིམ་ལུགས་མཐའ་འཁོར་ལུ་འ་ནི་ཚད་བཟུང་ཚུ་ཡོདཔ་ཨིན་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཡིག་སྣོད་ལྡེ་མིག་རྐྱབས་ནིའི་ཁྱད་རྣམ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་འདི་ཟུར་བཞག་འབད་ཟེར་ ང་བཅས་ཀྱིས་འོས་སྦྱོར་སྒྲིང་སྒྲིང་འབད་ནི་ཨིན། དེ་མེན་པ་ཅིན་ ལའི་ནགསི་གློག་རིག་ཅིག་ལས་ཨེན་ཨེཕ་ཨེསི་ བརྩེགས་ཅན་སྣོད་ཐོ་ལས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་ནིའི་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་པའི་སྐབས་ OpenOffice.org དེ་ཐོགས་འོང་།

##

## ཐོ་འགོད་འབད་ནི།

ཁྱོད་ཀྱིས་མཉེན་ཆས་གཞི་བཙུགས་འབད་བའི་སྐབས་ ཆུང་བཟོ་ཐོན་སྐྱེད་ཐོ་འགོད་ཀྱི་ལས་སྦྱོར་འདི་མཇུག་བསྡུ་ནིའི་དོན་ལས་དུས་ཡུན་་ཐུང་ཀུ་ཅིག་འགོར་གནང་། ཐོ་འགོད་འདི་གདམ་ཁ་ཅན་ཨིནམ་ད་ལུ་ ང་བཅས་ཀྱི་ཁྱོད་ཐོ་བཀོད་འབད་ཟེར་བློ་སྟོབས་བསྐྱེད་བཅུག་ནི་ཨིན། ག་ཅི་་སྦེ་ཟེར་བ་ཅིན་ བརྡ་དོན་དེ་གིས་ལག་ལེན་པ་ལུ་ཐད་ཀར་དུ་དགོ་པའི་ མཉེན་ཆས་ཀྱི་སུཊི་དང་ཁ་བྱང་ ཧེང་བཀལ་ལེགས་ཤོམ་བཟོ་ནིའི་དོན་ལས་ མི་སྡེ་འདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོཝ་ཨིན། དེའི་སྒེར་རྩང་གི་སྲིད་བྱུས་བརྒྱུད་ད་ེ OpenOffice.org མི་སྡེ་གིས་ ཁྱོད་ཀྱི་རང་དོན་གྱི་གནད་སྡུད་ཉེན་སྲུང་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ དོགས་ཟོན་ཡོད་ཚད་འབདཝ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོ་འགོད་འབད་ནི་འདི་གཞི་བཙུགས་འབད་བའི་སྐབས་བརླག་སྟོར་ཞུགས་ཡོདཔ་ཨིན་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་སླར་ལོག་འབད་ཞིནམ་ལས་ དུས་ཚོད་ནམ་འབད་རུང་ཐོ་འགོད་འབད་བཏུབ།

## ལག་ལེན་པའི་ལྟ་ཞིབ།

ང་བཅས་ཀྱིས་ཁྱོད་ལུ་བཀང་དགོཔ་སྦེ་བློ་སྟོབས་བསྐྱེད་བཅུག་ནི་ཨིན་མི་ ལག་ལེན་པའི་ལྟ་ཞིབ་ཅིག་ཡང་གློག་ཐོག་ལུ་གནས་ཏེ་ཡོདཔ་ཨིན། ལག་ལེན་པའི་ལྟ་ཞིབ་ཀྱི་གྲུབ་འབྲས་འདི་གིས་ ཤུལ་མམ་གི་བཟོ་བཏོན་ཡིག་ཚང་སུཊི་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་སྒྲིག་སྟངས་གསརཔ་གི་ཚད་ལྡན་ཚུ་ནང་ལུ་ OpenOffice.org མགྱོགས་པ་བཤུད་ནི་ལུ་གྲོགས་རམ་འབད་འོང་། དེའི་སྒེར་རྩང་གི་སྲིད་བྱུས་བརྒྱུད་དེ་ OpenOffice.org མི་སྡེ་གིས་ ཁྱོད་ཀྱི་རང་དོན་གནད་སྡུད་ཉེན་སྲུང་འབད་ནིའི་དོན་ལས་དོགས་ཟོན་ཡོད་ཚད་འབདཝ་ཨིན།

## ལག་ལེན་པའི་རྒྱབ་སྐྱོར།

OpenOffice.org 2.0 ཨོ་ཕིསི་ སུཊི་དང་ཅིག་ཁར་གྲོགས་རམ་གྱི་དོན་ལུ་ 'users@openoffice.org' ཡིག་འཕྲིན་གཏང་བའི་ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་ ཧེ་མ་ལས་ལན་བཀོད་ཡོད་པའི་དྲི་བ་ཚུ་འཚོལ་ནིའི་དོན་ལས་ཡིག་མཛོད་ནང་ལུ་ཚར་ཅིག་བལྟ།http://www.openoffice.org/mail_list.html. ཐབས་གཞན་ཡང་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་རའི་དྲི་བ་ཚུ་users@openoffice.org ལུ་གཏང་བཏུབ། གློག་འཕྲིན་གྱི་ལན་ལེན་ནིའི་དོན་ལས་ ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་མཁོ་མངགས་འབད་ནི་སེམས་ཁར་བཞག

ལུ་ ཨེཕ་ཨེ་ཀིའུ་གི་དབྱེ་ཚན་འདི་ཡང་ཞིབ་དཔྱད་འབད།http://user-faq.openoffice.org/.

## རྐྱེན་ཚུ་ & སྤྲོད་མི་ཚུ་སྙན་ཞུ་འབད།

OpenOffice.org ཝེབ་ས་ཁོངས་ཧོསཊི་གི་ཨིཤུ་ཛིལ་ལ་ སྙན་ཞུ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ང་བཅས་ཀྱི་ཐབས་རིག རྐྱེན་ཚུ་རྗེས་འཛོལ་འབད་ནི་དང་དཀའ་ངལ་སེལ་ནི་ དང་སྤྲོད་མི་ཚུ། ང་བཅས་ཀྱིས་ལག་ལེན་པ་ཆ་མཉམ་ལུ་ ཁྱོད་རའི་བྱེ་བྲག་གི་མཉེན་རིམ་གུ་ལུ་འཆར་ནི་ཨིན་མི་གནད་དོན་ཚུ་སྙན་ཞུ་འབད་ནི་ལུ་དགའ་བསུ་དང་ཐོབ་དབང་སྤྲོད་ཡོད་མི་ཚོར་སྣང་འབད་ནིའི་དོན་ལས་བློ་སྟོབས་བསྐྱེད་བཅུགཔ་ཨིན། གནད་དོན་གྱི་ནུས་ཤུགས་ཅན་གྱི་སྙན་ཞུ་འབད་ནི་འདི་ སུཊི་གི་འཕྲོ་མཐུད་ཅན་གྱི་ལེགས་བཟོ་དང་གོང་འཕེལ་ ལག་ལེན་པའི་མི་སྡེ་གིས་བཟོ་མི་ ཕན་འདེབས་གལ་ཅན་ཚུའི་གྲལ་ལས་གཅིག་ཨིན།

## འབྲེལ་བ་འབད་དོ།

OpenOffice.org མི་སྡེ་འདི་ འ་ནི་གལ་ཅན་ཁ་ཕྱེ་ནིའི་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་ལས་འགུལ་གྱི་ གོང་འཕེལ་ནང་ལུ་ཁྱོད་ཀྱི་ཤུགས་ལྡན་སྦེ་བཅའ་མར་གཏོགས་མི་ལས་ཕན་ཐོགས་སྦོམ་འབྱུང་འོང་།

ལག་ལེན་པ་ཅིག་སྦེ་ ཁྱོད་ཧེ་མ་ལས་ སུཊི་གི་གོང་འཕེལ་ལས་སྦྱོར་དེ་གི་གནས་གོང་ཅན་གྱི་ཡན་ལག་ཅིག་ཨིན། དེ་ལས་ ང་བཅས་ཀྱིས་ཁྱོད་ལུ་ མི་སྡེ་ལུ་ཡུན་རིངམ་གི་ཕན་འདེབས་པ་ཅིག་སྦེ་སྟོན་ནི་དང་ཅིག་ཁར་ ཤུགས་ལྡན་གྱི་ལས་འགན་ཅིག་ནང་བཅའ་མར་གཏོགས་ཟེར་ བློ་སྟོབས་བསྐྱེད་བཅུག་ནི་ཨིན། བཅའ་མར་གཏོགས་ཞིནམ་ལས་ ལག་ལེན་པའི་ཤོག་ལེབ་ཞིབ་དཔྱད་འབད་གནང་:http://www.openoffice.org

###

###

###

ང་བཅས་ཀྱིས་ཁྱོད་ OpenOffice.org 2.0 གསརཔ་དང་ཅིག་ཁར་ལཱ་འབད་ནི་ལུ་སྤྲོ་བ་དང་ ང་བཅས་དང་ཅིག་ཁར་གློག་ཐོག་ལུ་ཞུགས་པའི་རེ་བ་ཡོད།

OpenOffice.org དེ་གི་མི་སྡེ།

## ལག་ལེན་འཐབ་ཡོདཔ་/ལེགས་བཅོས་འབད་ཡོད་པའི་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་ཨང་རྟགས།

ཆ་ཤས་ཀྱི་འདྲ་བཤུས་དབང་ཆ ༡༩༩༨། ༡༩༩༩ ཇེམསི་ ཀ་ལརཀ ཆ་ཤས་ཀྱི་འདྲ་བཤུས་དབང་ཆ ༡༩༩༦། ༡༩༩༨ ནེཊི་སིཀེཔ་ བརྒྱུད་འབྲེལ་གྱི་ལས་འཛིན།