# Vitajte

# OpenOffice.org 3.2 ReadMe

Aktuálnu verziu tohto súboru nájdete na http://www.openoffice.org/welcome/readme.html

Vážení užívatelia,

Tento súbor obsahuje dôležité informácie o tomto programe. Prečítajte si, prosím, tieto informácie skôr než začnete pracovať.

Komunita OpenOffice.org, zodpovedná z vývoj tohto produktu, si vás dovoľuje pozvať, aby ste sa zúčastnili ako člen komunity. Ako nový používateľ sa môžete pozrieť na stránky OpenOffice.org s užitočnými informáciami pre používateľov na adrese

http://sk.openoffice.org/

Taktiež si prečítajte nižšie uvedené informácie o tom, ako sa zapojiť do projektu OpenOffice.org.

### Je OpenOffice.org skutočne zadarmo pre každého užívateľa?

OpenOffice.org je zadarmo pre každého. Môžete si zobrať túto kópiu OpenOffice.org a nainšalovať ju na ľubovoľný počet počítačov a používať ju na ľubovoľný účel (toto zahŕňa podniky, vlády, verejnú správu a aj školy). Pre ďalšie informácie si prečítajte text licencie dodaný spolu s OpenOffice.org alebo http://www.openoffice.org/license.html

### Prečo je OpenOffice.org zadarmo pre každého užívateľa?

Dnes môžete používať zadarmo túto kópiu OpenOffice.org, preto lebo individuálny prispievatelia a firemný sponzori navrhli, vyvinuli, testovali, preložili, zdokumentovali, podporovali, marketovali a pomohli v mnohých ďalších ohľadoch urobiť OpenOffice.org to čím dnes je - svetovím lídrom v oblasti open-source kancelárskeho softvéru.V prípade, že si ceníte ich snahu a chceli by ste zabezpečiť aby OpenOffice.org pokračoval do budúcnosti, prosím pouvažujte o prispení do tohto projektu - pozrite si http://contributing.openoffice.org pre podrobnosti ako tak urobiť. Prispieť môže každý.

## Poznámky k inštalácii

Systémové požiadavky:

- Linux Kernel verzia 2.4 alebo vyššia
- glibc2 verzia 2.3.2 alebo vyššia
- gtk verzia 2.2.0 alebo vyššia
- Pentium kompatibilné PC (odporúčané je Pentium III alebo Athlon)
- 256 MB RAM (odporúčané 512 MB RAM)
- 440 MB dostupného diskového priestoru
- Čínske, Japonské and Kórejské verzie: 440 MB dostupného diskového priestoru
- X Server s rozlíšením 1024x768 (odporúčané je vyššie rozlíšenie), s aspoň 256 farbami
- Správca okien
- Gnome 2.6 alebo vyšší s balíčkami gail 1.8.6 a at-spi 1.7 je je potrebné pre podporu assistive technology tools (AT tools)

Existuje množstvo linuxových distribúcií a dokonca v rámci jednej distribúcie existujú viaceré možnosti inštalácie (KDE vs GNOME atď.). Niektoré distribúcie sú dodávané s ich vlastnou ‘natívnou’ verziou OpenOffice.org, ktorá môže mať rôzne vlastnosti rozdielne od tejto komunitnej verzie OpenOffice.org. Niekedy môžete nainštalovať komunitnú verziu OpenOffice.org. popri ‘natívnej’ verzii, ale zvyčajne je bezpečnejšie odstrániť ‘natívnu’ pred inštaláciou komunitnej verzie. Pre informácie ako tak urobiť sa pozrite do dokumentácie ku vaše distribúcii.

Je odporúčané vždy zálohovať váš systém pred inštaláciou alebo odstraňovaním softvéru.

##

## Problémy počas štartu programu

Ak u vás nastanú problémy pri štarte OpenOffice.org (stáva sa najčastejšie pri použití Gnome), prosím odstráňte premennú prostredia SESSION_MANAGER v rámci shellu, z ktorého spúšťate OpenOffice.org. To možno spraviť pridaním riadka „unset SESSION_MANAGER“ na začiatok shell skriptu soffice, ktorý sa nachádza v adresári „[office folder]/program“.

Pamätajte prosím, že kopírovanie a vkladanie prostredníctvom schránky medzi OpenOffice.org 1.x a OpenOffice.org 3.2 vo formáte OpenOffice.org nemusí fungovať. Ak sa tak stane, zvoľte „Upraviť - Vložiť inak“ a zvoľte iný formát ako OpenOffice.org alebo otvorte dokument priamo v OpenOffice.org 3.2.

Skontrolujte dostatok voľného miesta v adresári pre dočasné dáta a či máte práva pre čítanie, zapisovanie a spúšťanie. Pred začiatkom inštalácie skončte všetky ostatné programy.

## Klávesové skratky

V OpenOffice.org je možné používať iba skratky (kombinácie kláves), ktoré nepoužíva operačný systém. Ak skratka v OpenOffice.org nefunguje podľa popisu v Pomocníkovi OpenOffice.org, skontrolujte, či už skratku nepoužíva operačný systém. Takýto konflikt vyriešite zmenou skratky, ktorú používa operačný systém alebo môžete zmeniť takmer ktorúkoľvek skratku v OpenOffice.org. Viac informácií na túto tému vám poskytne Pomocník OpenOffice.org alebo dokumentácia k vášmu operačnému systému.

Vzhľadom na zmenu vstupných metód prepínania vo viacerých platformách, nasledovné klávesové skratky museli byť zmenené na poslednú chvíľu:

- Ctrl-Medzera je teraz Ctrl-Shift-Medzera
- Ctrl-Shift-Medzera je teraz Ctrl-M

## Zamykanie súborov

Štandardne je zamykanie súborov v OpenOffice.org zapnuté. Ak ho chcete vypnúť, musíte nastaviť príslušné premenné prostredia SAL_ENABLE_FILE_LOCKING=0 a export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING. Tieto položky sa v zapnutom tvare už nachádzajú v súbore spúšťacieho skriptu soffice.

Upozornenie: Aktivovaná možnosť zamykania súborov môže spôsobovať problémy na Solaris 2.5.1 a 2.7 pri použití s Linux NFS 2.0. Ak vaše prostredie zodpovedá týmto parametrom, silne odporúčame, aby ste sa vyhli používaniu zamykania súborov. Inak OpenOffice.org zamrzne, keď sa pokúsite otvoriť súbor z adresára pripojeného prostredníctvom NFS z linuxového počítača.

## Dôležité poznámky k prístupnosti.

Pre informácie o funkciaách prístupnosti v OpenOffice.org si pozrite http://www.openoffice.org/access/.

## Registrácia

Venujte prosím pri inštalácii chvíľku registrácii produktu. Aj keď je registrácia dobrovoľná, odporúčame vám zaregistrovať sa, pretože tieto informácie umožnia komunite vytvárať kvalitnejší softvér a cielene reflektovať potreby používateľov. Cez politiku súkromia komunita OpenOffice.org podnikne všetky opatrenia pre ochranu vašich osobných dát. Pokiaľ neuskutočníte registráciu už pri inštalácii, môžete tak uskutočniť aj neskôr pomocou voľby "Pomocník > Registrácia" z hlavného menu.

## Používateľský dotazník

Na stránkach OpenOffice.org tiež nájdete Používateľský dotazník, ktorý vám odporúčame vyplniť. Výsledky dotazníka pomôžu OpenOffice.org posunúť sa rýchlejšie k určovaniu nových štanardov pre ďalšiu generáciu kancelárskeho balíka. Cez politiku súkromia komunita OpenOffice.org podnikne všetky opatrenia pre ochranu vašich osobných dát.

## Používateľská podpora

Hlavná stránka pre podporu http://support.openoffice.org/ponúka rôzne možnosti pre pomoc s OpenOffice.org. Vaša otázka už mohla byť odpovedaná - prezrite si komunitné fórum.http://user.services.openoffice.org alebo si prezrite archív konferencie 'users@openoffice.org' na http://www.openoffice.org/mail_list.htmlalebo môžete poslať vaše otázky po slovensky na users@sk.openoffice.org. Ako sa prihlásiť do konferencie (získať odpoveď emailom) je vysvetlené na tejto stránke: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Website/Content/help/mailinglists.

Taktiež si prečítajte časť FAQ (často kladených otázok) nahttp://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/FAQ.

## Oznamovanie chýb a problémov

Na webových stránkach OpenOffice.org nájdete tiež mechanizmus na oznamovanie, sledovanie a riešenie chýb a problémov, ktorý sa nazýva IssueZilla. Vítame spätné reakcie od všetkých užívateľov a taktiež uvítame oznamovanie akýchkoľvek problémov, ktoré mohli vzniknúť na vašej konkrétnej platforme. Oznamovanie problémov je jednou z najvýznamnejších možností, ktorými môžu používatelia prispieť k ďalšiemu vylepšovaniu kancelárskeho balíka.

## Ako sa zapojiť

Komunita OpenOffice.org bude mať prospech z vašej aktívnej účasti na vývoji tohto významného open source projektu.

Ako používateľ ste už významnou časťou vývoja a radi by sme vás podporili pri rozvíjaní ďalších aktivít týkajúcich sa OpenOffice.org s výhľadom na získanie dlhodobého prispievateľa do komunity. Pozrite sa, prosím, na používateľské stránky na adrese: http://www.openoffice.org

### Ako začať

Najlepší spôsob ako začať prispievať, je prihlásiť sa do jednej alebo viacerých konferencií, chvíľu sa poobzerať a postupne používať archívy pošty na oboznámenie sa s mnohými témami, ktoré už boli prebrané od vydania zdrojového kódu OpenOffice.org v októbri 2000. Keď sa na to budete cítiť pripravený, stačí poslať email, v ktorom sa predstavíte, a naskočiť na palubu. Ak už máte skúsenosť s open source projektami, pozrite si náš zoznam úloh, či v ňom nenájdete niečo, s čím by ste radi pomohli na adrese http://development.openoffice.org/todo.html.

### Prihlásiť sa

Môžete sa prihlásiť do e-mailovej konferencie slovenských používateľov OpenOffice.org. Adresa konferencie je users@sk.openoffice.org alebo sa môžete prihlásiť cez webové rozhranie na adrese http://sk.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList. Ďalej je tu uvedených niekoľko ďalších konferencií (po anglicky), do ktorých sa môžete prihlásiť http://www.openoffice.org/mail_list.html

- Novinky: announce@openoffice.org *odporúča sa všetkým používateľom* (nízka aktivita)
- Hlavné užívateľské fórum: user@openoffice.org *ľahká cesta k rôznym diskusiám* (vysoká aktivita)
- Marketingový projekt: dev@marketing.openoffice.org *nielen vývoj* (vysoká aktivita)
- Vývojárska konferencia: dev@openoffice.org (stredná až vysoká aktivita)

### Pripojiť sa k projektom

Môžete sa stať výraznou posilou vývojárskeho teamu a to i v prípade, že máte len menšie skúsenosti s vývojom softvéru. Áno, vy!

Na http://projects.openoffice.org/index.html nájdete projekty od lokalizácie cez portovanie a groupware až po programovanie samotného kancelárskeho balíka. A pokiaľ nie ste vývojári, tak môžete skúsiť dokumentačné alebo marketingové projekty alebo napr. preklad do slovenčiny na adrese http://sk.openoffice.org. Marketingový projekt používa partizánske aj tradičné komerčné techniky marketingu open source softvéru a robí to naprieč jazykovými a kultúrnymi hranicami, takže môžete pomôcť už len tým, že svojim priateľom poviete o tomto kancelárskom balíku.

Môžete pomôcť tým, že sa pridáte k marketingovej komunikačnej a informačnej sieti na adrese: http://marketing.openoffice.org/contacts.html , kde sa môžete zapojiť do komunikácie s tlačou, médiami, vládnymi agentúrami, konzultantmi, školami, skupinami používateľov Linuxu a vývojármi vo svojej krajine.

Dúfame, že sa vám bude práca s novým OpenOffice.org 3.2 páčiť, a že sa k nám pridáte.

Komunita OpenOffice.org

## Použité/upravené zdrojové kódy

Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.